Siete años de edad, A. sienta en la sala de aislamiento en el Departamento de Pediatría del Centro Médico Ziv en Safed. Ella está esperando a otra cirugía después de someterse a un buen número de tratamientos en el hospital israelí.
A. No es un paciente regular. Ella llegó al Departamento de Pediatría después de haber sido gravemente herido por la metralla en una explosión cerca de su casa en Siria. Su madre preocupada está sentado a su lado.Llegaron juntos desde su pequeño pueblo, que quedó atrapado en el medio de la guerra civil en el país. Dos refugiados de guerra solo en un estado enemigo, y todo lo que tenemos es el uno al otro.
"La niña llegó a nuestra sala de trauma en noviembre pasado un sábado por la mañana", dice el doctor Lili Hayari, un cirujano de alto nivel en el Departamento de Pediatría de Ziv. "Me llamaron de casa y encontré un niño gravemente herido, con lesiones en su mayor parte a la cavidad abdominal, donde sufrió un golpe directo. Sus intestinos se perforaron. Ella fue traída aquí después de que el hospital de Quneitra no logró estabilizar su condición. Nos inmediatamente la enviamos en una operación de emergencia para salvar vidas, con dos equipos haciendo todo lo posible para salvar a la chica. Un equipo quirúrgico cosido y remendado de la cavidad abdominal, y un equipo ortopédico operado en su codo derecho, que fue aplastado por la metralla que se infiltró en el área y destruyó el tejido vital ".
Siete años de edad, A. y su madre (Foto: Efi Shrir)
Desde entonces, la niña ha sido objeto de otra serie de operaciones. Los médicos creen que su condición está mejorando y se espera que recuperarse y volver a su pueblo en Siria.
A. es una de las decenas de niños sirios que llegaron a la frontera israelí en los últimos dos años y fueron trasladados desde allí, con la ayuda de las FDI, al Centro Médico Ziv.
Desde su llegada a Israel, la niña y su madre han sido separados de todos sus parientes. "No sé lo que está pasando con mi marido, con mis padres y hermanos, con toda nuestra familia y nuestros vecinos. No sé nada ", dice la madre. "Yo ni siquiera sé si todavía existe nuestro pueblo. Puede que haya sido destruida ".
Ella sólo logró obtener a través del largo período en que su hija estaba colgando entre la vida y la muerte gracias al apoyo de otras madres sirios que se encuentran en Israel con sus propios niños heridos.
"Los niños vienen aquí sin referencia, sin registros," dice el Dr. Hayari. "Ni siquiera recibimos su tipo de sangre. A menudo, durante nuestros esfuerzos inmediatos para salvar vidas, también tenemos que aprender la esencia y la gravedad de la lesión. Tenemos que empezar de cero y esperamos que podamos darles la mejor atención médica posible ".
"Sólo puedo oro para que mis hijos están vivos '
Diez años de edad, J., que llegó de un pueblo sirio diferente después de tocar accidentalmente una línea de alto voltaje descubierto, es hospitalizado en la sala adyacente. Tanto le quemaron las manos y se volvió negro. Sus tendones, los huesos y la estructura interna de sus manos sufrieron daños graves. Fue llevado a un hospital en Damasco, pero no pudo ser tratada debido a la falta de equipos médicos. Llegó a la frontera con Israel y fue llevado al Centro Médico Ziv.
"Tenía miedo de venir a Israel", admite, "porque tenía miedo de los Judios, pero ahora no tengo miedo en absoluto."
Cuando fue hospitalizado hace más de dos meses, J. sometió a una cirugía inmediata para salvar a sus manos. Más tarde, fue tratado por un experto en cirugía plástica del Centro Médico Hillel Yaffe de Hadera, que se especializa en trasplantes de piel. Sus manos estaban cubiertas hasta los codos, y tenía que confiar en su madre y en el personal médico para cada acción.
Diez años de edad, J. eliminado para aprender sus manos su reparto se había recuperado de su lesión (Foto: Efi Shrir)
La madre, que tiene 26 años de edad, dejó a su marido y sus otros tres niños en edad de nueve, ocho y seis a su pueblo. "Por supuesto que tenía miedo de venir a Israel," ella, sonriendo con timidez. "Tenía miedo de todo."
Al igual que las otras madres que acompañan a sus hijos heridos, que no sabe lo que pasó con su familia tampoco. "No tenemos y no nos permite tener ningún contacto con Siria, por lo que sólo podemos rezar para que mis hijos están vivos y que tienen todo lo que necesitan", dice ella.
Durante mi visita al departamento, llegué a presenciar un momento, que la madre y los médicos de J. habían estado esperando durante meses. A lo largo de todo su tiempo en el hospital, que no estaban seguros de si las manos colocadas en el elenco se podrían recuperar. Cuando el médico retira el yeso de las pequeñas manos de J., descubrió que el chico se había recuperado y que sus manos se curaría por completo después de un proceso de rehabilitación.
La madre de J. no saber si van a tener un hogar para volver a después del tratamiento que salvó la vida de su hijo está hecho. Mientras tanto, se está centrando en su tratamiento.
"¿Cómo fue elegido de todos los niños? '
R., un niño de seis años de edad, se encuentra hospitalizado en la misma habitación. Llegó al hospital con graves daños como consecuencia de la parálisis cerebral innato, que no fue tratado con las medidas médicas necesarias. Después de estudiar la gravedad de su estado y le estabilización, el equipo médico comenzó a enfocarse en largo proceso de rehabilitación de R., que incluía aprender a caminar con un andador mientras estaban sujetos con correas soportadas, lentes de prescripción por un optometrista niño que vino a su junto a la cama, y otros tratamientos.
El tratamiento de los sirios heridos es pagado por el Estado, pero sólo donaciones de diferentes asociaciones hacen posible financiar muletas, sillas de ruedas, prótesis, juguetes, etc.
Un niño sirio heridos en el Centro Médico Ziv (Foto: Efi Shrir)
Al igual que todas las otras madres en el departamento, la madre de R. También tiene miedo de hablar. Ellos no comparten sus experiencias del horror que huyeron con sus niños heridos, dejando todo lo que se preocupaban por detrás.
En cierto sentido, las madres son prisioneros en el hospital. Su libertad de movimiento es limitada al departamento. Cuando quieren ir a tomar un poco de aire fresco o para tomar un paseo en el sol, que vayan acompañados de un soldado o un policía que es responsable de su seguridad. Todo su mundo se reduce a su niño herido, y para las otras madres.
La otra persona que los acompaña es tarifas Issa, una trabajadora social que coordina el tratamiento de todos los sirios heridos y sus padres. Él es el contacto que recibe a los heridos tan pronto como llegan y acompaña a la familia desde ese momento hasta que el niño sea dado de alta del hospital.
"En un momento dado, al menos un herido sirio está hospitalizado en el centro médico", dice Issa. "No sólo está haciendo daño y sufrimiento, también está aterrado y avergonzado de ser hospitalizados en Israel. Mi trabajo es él y su escolta hacia abajo respecto de calmar, mediar del árabe al hebreo entre él y el equipo médico, y asegúrese de que todas sus necesidades médicas básicas se cumplen de manera inmediata y periódica ".
El Centro Médico Ziv en Safed (Foto: Efi Shrir)
Los parientes de escolta, que llegan a toda prisa con nada más que la ropa en sus cuerpos, reciben un paquete de productos básicos y vitales."Pensamos en todo", dice Isaa. "A partir de jabón, ropa interior, prendas de vestir y máquinas de cortar las uñas a los juguetes y libros para niños en árabe."
La relación de escolta es a menudo un hermano o hermana menor, los únicos supervivientes de una familia que murió en los bombardeos ", y entonces están en un estado de estrés post-traumático y que ellos se refieren a un psiquiatra."
Pero a pesar de Issa es una de las únicas personas que realmente pueden ayudar a estas víctimas de la guerra, él también se siente frustrado."Proporcionamos un andador con ruedas a un costo de más de 10.000 NIS a un niño que sufre de parálisis cerebral, lo vamos a dotar de medicinas, ropa y todos los instrumentos que mejoren su vida. No vamos a escatimar esfuerzos para ayudarlo, pero donde a él realmente volver a? Incluso algo de su pequeño pueblo sigue siendo, que va a volver a un lugar destruido, sin infraestructura, en la que no tendrá manera de utilizar el andador ".
El ministro del Interior Aryeh Deri ha anunciado recientemente que Israel tomaría en, por primera vez, a unos 100 refugiados de guerra que han quedado huérfanos de la guerra civil en Siria, pero los niños que se recuperan en el Centro Médico Ziv no están incluidos en la lista de los que van a recibir una hogar permanente en Israel.
Issa no es el único que tienen dificultades para hacer frente a la diferencia entre el hospital y lo que se espera de los pacientes una vez que son dados de alta. "No tengo más remedio que internalizar que en un determinado momento estoy salvando vidas y el tratamiento de los niños sirios como si fueran nuestros propios hijos", dice el doctor Hayari. "Más aún, debido a que en adicional a la atención médica, proporcionamos todas sus necesidades adicionales. No hay HMO para ayudar y completar el tratamiento.
"No obstante, no me olvido de que después de nuestro tratamiento muy comprometida, que se remontan a la nada. Un pensamiento que de vez en cuando pasa por la cabeza, cuando miro a estos niños heridos, es la suerte que tienen que ser salvado. Cada vez que un niño sirio entra, me pregunto de nuevo, ¿cómo fue elegido de todos los niños? ¿Quién decidió que iba a recibir tratamiento y que otro niño sería tal vez morir? "
El Dr. Lili Hayari (Foto: Efi Shrir)
El tratamiento de los adultos y los niños sirios 900 es supervisada por el Dr. Salman Zarka, el director del hospital. Zarka es un coronel del ejército israelí en las reservas y co-fundador del hospital militar en los Altos del Golán.
"No hay un orden de barrido en las FDI para coordinar el tratamiento de los niños sirios aquí en Ziv, pero esa es la forma en que resultó, probablemente por razones de conveniencia", dice. "Les damos a los niños y todos los pacientes sirios atención médica más allá del nivel definido de ayuda humanitaria, que se define principalmente como salvar vidas y brindar las necesidades inmediatas y básicas. También insistimos en la mejora de la calidad de vida, y cuando una persona llega con una pierna herida, el equipo médico a luchar para guardarlo y evitar la amputación ".
El Dr. Salman Zarka (Foto: Efi Shrir)
¿Cómo funcionan las relaciones médico-paciente entre israelíes y sirios?
"En lo que a ellos especta, que están llegando a un estado enemigo. Se les dijo durante años que estamos tan malo como Satán, mientras que también se plantearon en el verso 'De la maldad norte se soltará, "por lo que ha creado una situación, emocionalmente complejo y lleno de obstáculos por las dos caras, que tiene que ser resuelto. No es fácil y se crea el miedo inicial natural. Es por eso que estoy tan orgulloso de mostrar ellos y el mundo nuestra humanidad ".
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4920201,00.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario