Periodista iraquí:
Los habitantes de Gaza están pagando el precio de una batalla perdida librada por Hamas y la Jihad Islámica contra Israel al servicio de Irán
Sami Al-Badri (Fuente: Al-Zaman , Iraq)
En medio de la última ronda de enfrentamientos entre Israel y Hamas y las otras facciones palestinas en Gaza, el periodista iraquí Sami Al-Badri publicó un artículo que criticaba duramente a Hamas. Escribiendo en el diario iraquí Al-Zaman, Al-Badri escribió que Hamas se había encargado de lanzar una batalla desesperada contra Israel sin ninguna justificación o autoridad, cuyos únicos resultados serán la muerte y la destrucción en Gaza. Añadió que Hamas y la Jihad Islámica Palestina no estaban al servicio de los intereses de los palestinos, sino que estaban interesados principalmente en obtener "ganancias políticas, financieras, personales y partidistas" y en promover los objetivos de Irán. La última ronda de combates, concluyó, fue por tanto una guerra política librada con armas iraníes y con "manos y sangre palestinas" que "nada tenía que ver con el derecho de los palestinos a su tierra".
Los siguientes son extractos traducidos de su artículo: [1]
Los resultados de la guerra no serán más que muerte y destrucción para la gente de Gaza
"No hay duda de que todo palestino e iraquí tiene derecho a protestar contra la ocupación de su país, y nadie tiene derecho a reprender o condenar a un palestino o iraquí por actuar para liberar a su país de la barbarie y la opresión del ocupante. En Al mismo tiempo, ningún hombre y ningún grupo pequeño en ninguno de estos países tiene derecho a tomar una decisión independiente para lanzar una guerra cuyas consecuencias no fueron consideradas [cuidadosamente] y cuyos daños exceden diez veces sus beneficios, por el bien de objetivos ocultos o objetivos, a expensas del público en general en ambos países.
"Independientemente de la competencia de la Autoridad Nacional Palestina [la Autoridad Palestina] oficial en Ramallah, los desacuerdos con ella o las objeciones [expresadas por] algunos elementos en su contra, esta autoridad es [todavía] el único representante oficial del pueblo palestino, que está autorizado para tomar decisiones en su nombre y es reconocido oficialmente por los países del mundo y por la ONU. Entonces, ¿por qué la organización Hamas, que es solo una pequeña facción, tiene el derecho de tomar la decisión de ir a la guerra en su nombre? de todo un pueblo, en lugar del gobierno oficial?
"Nadie discute que el pueblo palestino enfrenta la injusticia y la opresión de las fuerzas de ocupación israelíes y la tiranía y las violaciones diarias de los colonos sionistas. Pero esto no otorga a la pequeña facción de Hamas el derecho a iniciar una guerra con el estado de ocupación en nombre de el pueblo palestino, en lugar de la autoridad oficial y legítima, especialmente considerando que los resultados de la guerra no serán más que la muerte de los palestinos y la destrucción de sus ciudades, y más actos de opresión y abuso por parte de las fuerzas de ocupación.
"Como observador externo a nivel de comentarista, tengo derecho a preguntarme: ¿Cuál es el estatus oficial de la organización Hamas? Y cómo y por qué, y en virtud de qué autoridad o estatus legal-constitucional, desconecta el Franja de Gaza de [el resto de] los territorios palestinos y de la Autoridad Palestina para gobernarla sola y asumir la exclusividad sobre la decisión [palestina] de iniciar una guerra en nombre de los residentes [de Gaza], y en lugar del funcionario autoridad que gobierna su estado, cuya capital es Ramallah? "
Hamas sirve agendas que están "diametralmente opuestas a los intereses y derechos nacionales del pueblo palestino"
¿Qué guerra de 2014 les haría querer volver a ganarla en la guerra [de Hamas] de mayo de 2021? ¿Son cientos de civiles desarmados muertos, sus casas destruidas sobre sus cabezas, sus medios de vida perdidos y, lo que es más importante, medidas arbitrarias adicionales por parte de las fuerzas de ocupación, como cierres, aislamiento, detenciones y [restricciones] más duras después de que Hamas termina su guerra en otra derrota?
"El gran problema que plantea docenas de preguntas sobre las intenciones, las relaciones exteriores y los objetivos ocultos de Hamas es el momento desconcertante de la guerra de 2021, que coincidió con el levantamiento palestino en el barrio Sheikh Jarrah [de Jerusalén], cuyos héroes no violentos estaban logrando un progreso significativo contra la arrogancia de los colonos sionistas y el gobierno terrorista de Binyamin Netanyahu, especialmente frente a la opinión pública internacional y las organizaciones oficiales [internacionales]. ¿Por qué entonces Hamas eligió esto de todos los tiempos para lanzar los misiles iraníes, y para quién ¿beneficio?...
"¿Cuántos soldados israelíes mataron los misiles de Isma'il Haniya y Khaled Mash'al, en comparación con [el número de] palestinos aplastados por los misiles sionistas en la Franja de Gaza? ¿Cuántas instalaciones públicas y militares fueron destruidas [en Israel? ], en comparación con [el número de] viviendas, edificios y fuentes de sustento de Gaza destruidos por los misiles israelíes. Y lo más importante, ¿cuántos habitantes de Gaza serán detenidos y cuánto empeorará la opresión y el asedio, tanto dentro de Gaza como en los cruces [fronterizos] dentro y fuera de ella? "
Esta es una guerra iraní, no tiene nada que ver con el derecho de los palestinos a su tierra
"[Mirando] el mapa de la guerra en Gaza, [nos sentimos impulsados a preguntar]: ¿Dónde están Isma'il Haniya y Khaled Mash'al? ¿Por qué ninguno de ellos murió? ¿Por qué ninguno de ellos perdió un hijo, o incluso un pariente lejano, a los misiles israelíes ¿Por qué ningún misil alcanzó las casas de Haniya o Mash'al ... para que las cámaras de los reporteros del canal de satélite pudieran mostrarlos enterrados en el suelo y tratando de salir arrastrándose de debajo de los escombros?
"Esta es una guerra iraní-israelí peleada con manos y sangre palestinas. No es una guerra por el derecho del pueblo palestino a su tierra. Es una guerra política motivada por consideraciones y objetivos encaminados a mantener el equilibrio [de poder] en el negociaciones sobre el acuerdo nuclear iraní, que están actualmente en curso en Viena. [La guerra] no tiene nada que ver con el derecho de los palestinos a su tierra o con la empresa de establecer un estado para el pueblo palestino en su suelo robado. guerra de milicias iraníes que luchan en nombre del plan iraní, de modo que Irán pueda decir, antes de que comience el debate sobre los detalles del expediente nuclear iraní, que tiene sus propios medios activos y efectivos para presionar al principal aliado de Estados Unidos [a saber Israel], como quiere hacer el liderazgo iraní.
"Como observador, [puedo decir eso], en el momento en que los líderes de Hamas y la Jihad Islámica [palestina] [Jihad Islámica] dieron sus primeros pasos para separarse de la toma de decisiones oficial de la Autoridad Palestina e incluso para obtener la independencia en Gaza , Vi claramente que no tenían la intención de detener ni siquiera interesarse en los efectos de su separatismo en la unidad y la influencia de las [autoridades] palestinas de toma de decisiones que representan al pueblo palestino frente a la ocupación y la comunidad internacional… Lo único que interesa a los líderes [de Hamas y el PIJ] es darse cuenta de sus ganancias políticas, financieras, personales y partidistas.
"Esto no quita mérito a la responsabilidad de Mahmoud 'Abbas y los demás funcionarios de Fatah, que no solo se aferran obstinadamente al poder, sino que recientemente cometieron un acto de engaño cuando utilizaron una excusa endeble para posponer las elecciones [al Consejo Legislativo Palestino], para permanecer en el poder y mantener su control exclusivo sobre la toma de decisiones palestina y el destino del pueblo [palestino]. Hamas, que compite con Fatah por el control de la toma de decisiones palestina, usa [sus] armas para intentar y cambiar la ecuación y aprovechar el derecho a [llevar a cabo] negociaciones, sin tener en cuenta el hecho de que la decisión [de usar] sus armas, que son proporcionadas por [Irán], es política y que, por lo tanto, está obligada a pagar a quienes proporcionaron estas armas tomando [ciertas] posiciones y [librando] guerras desesperadas,y la guerra que se está librando actualmente puede que no sea la última de ellas ".
[1] Al-Zaman(Iraq), 18 de mayo de 2021.
https://www.memri.org/reports/iraqi-journalist-gazans-are-paying-price-losing-battle-waged-hamas-and-islamic-jihad-against
No hay comentarios:
Publicar un comentario