El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, habla en la Conferencia de Presidentes de las Principales Organizaciones Judías en Jerusalén el 16 de febrero de 2015. (Miriam Alster / FLASH90)

Netanyahu: Tengo que ir a Washington para defender la existencia misma de Israel

El primer ministro, Benjamin Netanyahu, se dirigió a la Conferencia anual de Presidentes de las Principales Organizaciones Judías el lunes, durante la cual explicó sus razones para aceptar una invitación para ir al Congreso para defender a Israel contra un mal negocio Irán.  Lo que sigue es el texto de su discurso:

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, llega a hablar en la Conferencia de Presidentes de las Principales Organizaciones Judías en Jerusalén el 16 de febrero de 2015. (Fotos: Miriam Alster / FLASH90)

Mis Amigos,

Esta noche quiero abordar algunas cuestiones importantes que, sin duda, han sido en sus mentes. En primer lugar, ¿por qué estoy yendo a Washington? Voy a Washington porque, como el primer ministro de Israel, es mi obligación de hacer todo lo que esté a mi alcance para evitar que la conclusión de un mal acuerdo que podría poner en peligro la supervivencia del Estado de Israel. La actual propuesta de Irán pondría en peligro a Israel. Ello permitiría a Irán a la evasión de su primer dispositivo nuclear dentro de un inaceptablemente corto tiempo. Y permitiría a Irán a construir una capacidad industrial para enriquecer uranio que podría proporcionar el combustible para muchas bombas en los próximos años.

Un régimen que llama abiertamente a la destrucción de Israel tendría así, finalmente, los medios para realizar sus objetivos genocidas. Ahora te importa, yo no me opongo a cualquier acuerdo con Irán. Me opongo a un mal acuerdo con Irán. Y creo que este es un muy mal negocio. Desde luego, no estoy en contra de las negociaciones. Por el contrario - ningún país tiene un mayor interés, una participación mayor en la resolución pacífica de la cuestión nuclear iraní que hace Israel.

Pero la propuesta actual no va a resolver el problema. Será perpetuar y agravar el problema. Se proporcionaría un camino para que Irán se convierta en una potencia nuclear. Y por lo tanto es muy importante que hable sobre esto en Washington.

Segunda pregunta: ¿Por qué voy a Congreso? Debido a que Israel ha ofrecido la oportunidad de presentar su caso en este asunto crucial ante el parlamento más importante del mundo; porque un discurso ante el Congreso permite a Israel  presentar su posición a los representantes elegidos por el pueblo estadounidense y para una audiencia en todo el mundo; porque el Congreso ha jugado un papel fundamental en la aplicación de presión al régimen iraní - la misma presión que ha llevado a los ayatolás a la mesa de negociaciones en el primer lugar; y porque el Congreso puede muy bien tener algo que decir sobre los parámetros de cualquier acuerdo final con Irán. Es por eso que voy a Congreso.

Creo que la verdadera pregunta que debe plantearse es ¿cómo podría cualquier primer ministro israelí responsables se niegan a hablar con el Congreso sobre un asunto tan importante para la supervivencia de Israel? ¿Cómo podría alguien rechazar una invitación para hablar sobre un asunto que podría afectar nuestra existencia cuando se ofrece tal invitación?

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu.

¿Por qué ir ahora? La fecha límite para alcanzar un acuerdo con Irán es 24 de marzo. Esa es la fecha que impulsa el discurso. Ahora es el momento de que Israel haga su caso - antes de que sea demasiado tarde. ¿Sería mejor para quejarse de un acuerdo que pone en peligro la seguridad de Israel después de que se firmó? Yo creo que es más responsable de hablar ahora para tratar de influir en las negociaciones mientras están aún en curso.

Creo que todo el punto del sionismo es que el pueblo judío ya no ser espectadores a la toma de decisiones que determina nuestro destino. Recuerde que una vez fuimos impotentes. Fuimos una vez que no tienen voz. No podíamos ni siquiera hablar en nuestro propio nombre. Bueno, podemos y lo hacemos ahora.

La respuesta a las tres preguntas son las mismas. ¿Por qué el Congreso? ¿Por qué Washington? ¿Por qué ahora? Debido a los graves peligros que plantea el acuerdo que está sobre la mesa en este momento.

No veo esta cuestión en términos partidistas. La supervivencia de Israel no es un asunto partidista. Se refiere a todo el mundo, todos los aficionados de Israel de todas las tendencias políticas. La lucha contra el terrorismo islámico no es un asunto partidista. La batalla contra el Estado islámico, que acaba de decapitar a 21 cristianos, no es un asunto partidista. Y el esfuerzo para prevenir la República Islámica desde la construcción de armas nucleares, que no es un asunto partidista tampoco.

Creo que la búsqueda de armas nucleares por parte de Irán es el reto de seguridad más urgentes que enfrenta el mundo. Creo que el mayor peligro que enfrenta la humanidad es la posibilidad de que cualquier movimiento o cualquier régimen de Islam militante se armarse con las armas de destrucción masiva.

Todo lo que vemos en nuestra región ahora se pálido en comparación. Todo lo que vemos en Europa pálido en comparación.

Cuando un régimen islámico militante que está arrasando a través de la región en este momento - eso es lo que Irán está haciendo, es la realización de un alboroto a través de la región - cuando dicho régimen tiene armas nucleares, el mundo entero estará en peligro.Mira lo que Irán está haciendo ahora sin armas nucleares.

Los Estados están colapsando. E Irán arremete hacia adelante. Ya está controlando cuatro capitales. Se está controlando ahora a través de sus representantes Houthi el Straits Bab-el-Mandeb. Está tratando de envolver a Israel con tres tentáculos terroristas - Líbano, Hezbolá, Hamas en Gaza y ahora está tratando de construir con sus aliados de Hezbolá un tercer frente en el Golán. Tal régimen con armas nucleares sería infinitamente más peligrosa para todos, no sólo para Israel.

Ahora puedo garantizar que mi discurso en el Congreso evitará un peligroso trato con Irán de ser firmado? Sinceramente, no lo sé. Nadie lo sabe.

Pero sí sé esto - es mi deber sagrado como el primer ministro de Israel para que el caso de Israel. El 3 de marzo, voy a cumplir con ese deber, que representa a todos los ciudadanos de Israel ante las dos cámaras del Congreso. Y voy a hacer el mejor de los casos para Israel que yo pueda, sabiendo que nuestro caso es, que nuestro caso es el sonido, y que nuestro caso es la mejor esperanza para resolver este asunto pacíficamente.

Gracias.

http://unitedwithisrael.org/netanyahu-i-must-go-to-congress-to-defend-israels-very-existence/?utm_source=MadMimi&utm_medium=email&utm_content=Netanyahu%3A+I+Must+Go+to+Washington+to+Defend+Israel%27s+Very+Existence&utm_campaign=20150217_m124468402_Netanyahu%3A+I+Must+Go+to+Washington+to+Defend+Israel%27s+Very+Existence&utm_term=F150216MA062-250x170_jpg