Informe de la Firma

de Construcciones

"Torre de Babel"

Capítulo del libro de David Mendel que será publicado la semana entrante

Mi Enfoque #556, 14 de mayo, 2015 por David Mandel, enfoque@netvision.net.il

La semana entrante será publicado mi libro Relatos de la Biblia para Lectores del Siglo XXI. El escritor Isaac Goldemberg, autor de La Vida a Plazos de Don Jacobo Lerner(considerado entre los mejores libros de tema judío publicados en los últimos 150 años) lo comentó así:

Mandel recrea con magnífico humor los episodios de la Biblia, involucrando al lector en una visión del mundo contemporáneo, con alusiones políticas, sociales, éticas y filosóficas. Desfilan por sus paginas texto divertidos como el monologo de Dios narrando la Creación, la historia de José como el primer psicoanalista, los diarios de la reina Esther, la autobiografía del profeta Elías, una conferencia del profeta Jeremías, las entrevistas a la madre de Goliat y a los padres de Sansón.

Señores inversionistas:

Por la presente les informamos que nos hemos visto obligados a cesar la construcción de la "Torre de Babel" por las razones que explicaremos más abajo.

La buena noticia es que hemos iniciado la construcción de una nueva urbanización en una de las ciudades más progresistas de la región, (información más detallada al final de esta carta) y nos es grato darles preferencia a ustedes, como antiguos inversionistas, en este nuevo proyecto que, les aseguramos, será sumamente rentable.

Cuando iniciamos la construcción de la "Torre de Babel" nadie pudo imaginar ni prever todas las dificultades y obstáculos que finalmente impidieron que el trabajo se lleve a cabo.

Tan pronto firmamos el contrato con ustedes, adquirimos un terreno de dimensiones adecuadas, situado en una llanura en la región de Shinar. Contratamos al arquitecto más prestigioso de la región, a quien le dimos las especificaciones del edificio que proyectábamos construir.

     Su altura, de acuerdo a las exigencias de ustedes, debería llegar hasta el cielo.

     Cuatro pisos subterráneos de estacionamiento para carretas, camellos, burros y asnos.

     Los primeros tres pisos los reservamos para un centro comercial, que sería el más grande de todo el Medio Oriente.

     Conseguimos que firmen como inquilinos los principales almacenes de ropa masculina y femenina, zapaterías, joyerías, cadenas de restaurantes (incluyendo "Pita Hut" y "Humus King"), y sucursales de bancos.

     Los siguientes cinco pisos serían para oficinas de abogados, contadores, consultorios de curanderos,  encantadores de serpientes, oficinas de profetas, y usos similares.

     Todos los pisos restantes serían departamentos residenciales de diversos tamaños, de uno, dos, tres, cuatro o cinco dormitorios, de acuerdo al número de esposas y concubinas que tuviese el comprador.

     El gimnasio y la piscina estarían en el décimo piso

     El penthouse sería de un lujo inigualable, con un tamaño de 2,000 metros².

     El material de construcción sería ladrillos cocidos a fuego, tecnología moderna que reemplaza a las piedras y barro que utilizan otros constructores.

El primer problema que encontramos fue la dificultad de ponernos de acuerdo respecto a la altura del edificio. Todos estábamos de acuerdo que debía llegar hasta el cielo pero los miembros del Directorio teníamos diversas opiniones respecto a la distancia que hay de la tierra al cielo. Algunos decían que son cien kilómetros, que es donde comienza el espacio. Otros insistían que la distancia es treinta y un kilómetros.

Por razones prácticas y financieras decidimos que la distancia entre el cielo y la tierra es de sólo ocho kilómetros. Cada piso tendría tres metros de altura, y, por lo tanto, habría trescientos treinta y tres pisos por kilómetro de altura, con un total de 2,664 pisos.

El segundo problema que tuvimos fue con la mano de obra. Para la construcción necesitábamos decenas de miles de obreros, albañiles, carpinteros, vidrieros, gasfiteros y otras profesiones, y no los pudimos encontrar en la vecindad. Tuvimos que traer chinos, filipinos, ecuatorianos, africanos, polacos, búlgaros, que no se entendían uno al otro. Uno le pedía al que estaba al lado, "Pásame el martillo," y el otro le daba una lampa. "Dame una bolsa de cemento" y le daba un balde de agua. La solución a ese problema fue emplear, a muy alto costo, gente especializada en traducción simultánea.

Los dirigentes del Sindicato de Constructores de la Torre de Babel nos causaron innumerables dificultades. Declararon una huelga y pidieron aumento de sueldo, bonificación por horas extras, compensación por trabajos en pisos más altos que el segundo piso,  y, lo más descarado de todo, descanso de un día por semana (algo inaudito, sin precedentes, contra toda ética laboral).

Logramos resolver todos esos problemas, pero la gota que colmó el vaso fue la visita del alcalde. Vino y revisó lo que habíamos construido hasta el momento. Nos dijo que del primer piso al tercer piso todo estaba de acuerdo a los planos, pero que en el cuarto piso había tantas violaciones del Reglamento de Construcción que era necesario demolerlo. Le explicamos que si demolíamos el cuarto piso, todos los pisos que estaban más arriba se derrumbarían.

Nos contestó, "Ese problema no es mío, es de ustedes. Sus pretextos no me interesan. Si no demuelen el cuarto piso de inmediato, me aseguraré que nunca vuelvan ustedes a construir en esta región."

No tuvimos más remedio que demoler el cuarto piso, y, tal como lo temíamos, los pisos de arriba se derrumbaron de inmediato.

Respecto a nuestro nuevo proyecto, la ciudad en la cual construiremos una nueva urbanización es Sodoma, cuyo alcalde, nos es grato informarles, ha sido nombrado vicepresidente de nuestra compañía. También hemos llegado a un acuerdo con los otros funcionarios de la Municipalidad que recibirán comisión por cada unidad que se venda. Los ingenieros de la Municipalidad nos han asegurado que la región no tiene problema de terremotos ni de incendios, lo cual nos permitirá ahorrar dinero al utilizar materiales más baratos.

El número de inversionistas que estamos dispuestos a aceptar es limitado. Por lo tanto les aconsejamos, si quieren beneficiarse participando en este gran proyecto en Sodoma, una ciudad vibrante y progresista con un brillante futuro, que nos envíen su contribución a la brevedad posible.

Sinceramente,

Peleg ben Eber

      Gerente

Firma Constructora

Fuente: Génesis, capítulo 11