Obama: No hay ninguna opción militar para impedir que Irán

Presidente dice que entiende la televisión israelí israelíes '' preocupaciones y temores ", pero sólo una", acuerdo dura verificable 'puede frustrar el programa nuclear de Irán

POR TAMAR PILEGGI 01 de junio 

El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo a la televisión israelí que el acuerdo emergente entre Irán y las potencias mundiales es la única manera de evitar que Teherán obtenga armas nucleares, y que "una solución militar no lo arreglará".

En un extracto emitido el lunes en Canal 2 de una entrevista con el veterano periodista Ilana Dayan, Obama dijo que la acción militar contra Irán no disuadir a sus ambiciones nucleares y que podía probar que un acuerdo "verificable" con Irán era el mejor camino a seguir.

"Yo puedo, yo creo, demuestro, no basado en ninguna esperanza sino en hechos y pruebas y análisis, que la mejor manera de impedir que Irán tenga un arma nuclear es un acuerdo difícil verificable", dijo.

"Una solución militar no lo arreglará.Incluso si Estados Unidos participa, sería ralentizar brevemente un programa nuclear iraní pero no eliminarlo ", agregó Obama.

El primer ministro, Benjamin Netanyahu, rechazó el martes los comentarios de Obama, advirtiendo que el acuerdo emergente sería "allanar el camino" para Irán para lograr un arsenal nuclear. Dijo que el acuerdo también vería la economía de Irán impulsó y por lo tanto que pueda participar en más actividades terroristas.

Tocar en la relación profundamente incómodo entre Obama y Netanyahu sobre el tema, Dayan pidió al presidente de la posibilidad de que Israel atacar a Irán sin informar a los EE.UU. con antelación.

"No voy a especular sobre eso", dijo. "Lo que puedo decir es, al pueblo israelí: Entiendo sus preocupaciones y entiendo sus miedos."

Obama ha llevado la iniciativa diplomática para tratar de poner fin a una disputa internacional de 12 años entre Teherán y Occidente, y poner una bomba nuclear más allá del alcance de Irán.

Netanyahu ha criticado mucho el trato que emerge como peligrosos, diciendo que se "allanar el camino" para una bomba iraní, y ha advertido en repetidas ocasiones que la flexibilización de las sanciones permitiría al gobierno iraní a continuar patrocinando el terrorismo y fomentar el malestar en toda la región.

El domingo, Netanyahu dijo el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, que Irán es "la mayor amenaza para la seguridad de Israel, a la estabilidad de la región y para la paz del mundo."

La entrevista de Obama se produjo menos de un mes antes de la fecha límite 30 de junio para un acuerdo concluido entre Irán y las seis potencias mundiales liderados por los EE.UU.. El acuerdo tiene como objetivo emergentes para frenar el enriquecimiento de uranio de Irán y poner en marcha un régimen de inspecciones más estrictas, a cambio de un alivio de castigar a las sanciones económicas.

La entrevista completa con el presidente de Estados Unidos está programado para transmitirse durante el programa de noticias de investigación del Canal 2 "Uvdá" en la noche del martes.

http://www.timesofisrael.com/obama-a-deal-only-way-stop-iran-no-military-option/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=597007109d-2015_06_02&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-597007109d-54534653