Plus ça change, plus c'est la même chose

Mi Enfoque #575, 7 de noviembre,  2015 por David Mandel, enfoque@netvision.net.il

La frase en francés que va arriba ("Mientras más cambia algo, más queda igual") es una de sólo dos frases francesas que conozco (la otra es cherchez la femme, "busca a la mujer", frase que lamentablemente no veo forma de cómo utilizar en este artículo). Por lo tanto, el resto del artículo lo continuaré en castellano.

Jean-Baptiste Alphonso Karr (1808-1890), novelista y periodista, fue el autor de la frase mencionada, pero la misma idea ya la había expresado el rey Salomón tres mil años antes en Eclesiastés: "Nada nuevo hay bajo el sol."

Los árabes, especialmente los palestinos, tienen como máxima prioridad destruir Israel en vez de dedicar sus esfuerzos al progreso y bienestar de sus ciudadanos. Los motivan el odio y la envidia.

Ese odio y esa envidia las demuestran hoy y las demostraron también hace 2,500 años como lo relata Nehemías en el libro bíblico que lleva su nombre: "los árabes…se enteraron de que avanzaba la construcción de la muralla [de Jerusalén]…se enojaron muchísimo y acordaron atacar Jerusalén y provocar disturbios en ella.", (Nehemías 4:7).

Plus ça change, plus c'est la même chose.

________________________________