Actas de las reuniones del gabinete durante la Operación Protección de la Frontera fueron reveladaas

Las transcripciones de las discusiones del gabinete cargadas en los días previos a, y durante, la operación 2014 borde protector muestran que las FDI no estaban preparadas para hacer frente a la amenaza de los túneles, los enfrentamientos con el mando militar y las fuertes discusiones entre los ministros.

Yossi Yehoshua | Fecha de publicación: 24.01.17, 15:49

El informe final del Estado Contralor en el 2014 Operación borde protector en Gaza, que será probablemente lanzado al público en breve , revelará todo lo que ha sucedido en los meses y años que precedieron a la campaña militar, que fue el más sangriento Israel ha vuelto a ver desde el segunda Guerra del Líbano.

 

Las actas de los debates de gran sensibilidad, revelados aquí por primera vez, muestran lo que sucedió en el momento de la verdad, cuando se toman las decisiones: El hecho de las FDI no estaba preparado para hacer frente a la amenaza del túnel, justo lo desconectado que los miembros del gabinete eran de lo que estaba ocurriendo sobre el terreno, y la amplitud de las expresiones externas de odio entre los líderes del país.

Fue la noche de 30 de junio de 2014, horas después de los cuerpos de Naftali Frenkel, Gil-Ad Shaer y Eyal-Yifrach tres adolescentes israelíes secuestrados y asesinados por Hamas en Gush Etzion- se encontraron después de una búsqueda de 18 días .

El ambiente en el Gabinete de Seguridad estaba tenso. Operación borde protector no había comenzado, pero los vientos de guerra ya estaban soplando en el gabinete.

"Nuestra respuesta a este ataque ha sido débil y desgraciada hasta ahora", dijo el ministro de Naftali Bennett del secuestro. "Hay docenas de túneles en Gaza decenas destinados a los secuestros."

Los túneles, dijo, "no están sentados allí justo a la roya de distancia", un comentario bajo parafraseando un comentario hecho por el ex ministro de Defensa Moshe Yaalon, que dijo antes de la Segunda Guerra del Líbano de 2006 que los cohetes de Hezbolá se oxida lejos en su depósitos de armas.

"Tenemos que ir en una acción ofensiva en el frente", agregó Bennett.

La propuesta de Bennett fue recibida con una objeción de barrido de la carcasa.

givati ​​soldados en uno de los túneles de Hamas durante la operación (Foto: Yoav Zitun)

"Los túneles son una amenaza real para el Estado de Israel y que podrían cambiar el equilibrio (de poder) entre nosotros y (Hamas)," dijo el primer ministro Benjamin Netanyahu. "Bogie (Yaron), te pido que presente un plan (de acción) mañana, que incluya hacerse cargo de las bocas de los túneles."

"Tal existe un plan", respondió Yaalon.

"No estoy familiarizado con él", dijo Netanyahu.

1 de julio de 2014: "El objetivo es contener '

Los adolescentes secuestrados fueron puestos a descansar , mientras que la búsqueda de los secuestradores todavía estaba en marcha.

Mientras que Bennett estaba llamando para lanzar una ofensiva a toda prisa, entonces ministro de defensa Yaron estaba instando a la precaución.

"Hamas no tiene intenciones de iniciar un ataque a través de los túneles", dijo. "Tenemos que tener cuidado con los errores de cálculo."

"¿Tenían tales intenciones cuando secuestraron a Gilad Shalit?" preguntó Bennett.

Bennett se reúne con los estudiantes en Ashkelon durante la operación.

"No", respondió Yaalon.

Netanyahu, por su parte, dejó en claro que en ese momento, eran sus intenciones de llevar una política de moderación. "El objetivo ahora es contener."

Bennett siguió empujando para una ofensiva: "¿Crees que si no hacemos nada, tendrían mostrar moderación?"

"Sí", respondió Yaalon.

tanques de las FDI en la frontera de Gaza disparando en la tira en el séptimo día de la operación (Foto: GettyImages)

El ministro Gilad Erdan retó Ya'alón de si el establecimiento de la defensa fue preparado para hacer frente a la amenaza del túnel. "Usted presentó un plan para conquistar Gaza, pero no uno con respecto a los túneles", dijo.

"Hicimos que nos ocupa," respondió Yaalon.

El entonces jefe de las FDI Benny Gantz, comparte la opinión Yaron y de Netanyahu a favor de la restricción. "Hamas no quiere actuar. Ellos ya dijeron en su radio, 'Nos hemos cometido un error con el secuestro.'"

2 de julio de 2014: "Hamas no quiere un conflicto ' 

El cuerpo del adolescente palestino fue encontrado Mohammed Abu Khdeir después de que fue quemado hasta la muerte, dando lugar a graves enfrentamientos en el este de Jerusalén.

En el armario, un argumento se estaba calentando sobre la posibilidad de lanzar una ofensiva terrestre para hacer frente a los túneles de Hamas en Gaza.

El ministro de Defensa Yaron hizo hincapié en que tal medida podría conducir a resultados devastadores.

"Estoy en contra de tomar acciones en contra de las entradas de los túneles", dijo Yaalon. "Nos podría arrastrar en (a Gaza)."

Aviv Kochavi, el titular de la Dirección de Inteligencia Militar en el momento, compartió puntos de vista de Ya'alon. "Hay muchos indicios de que Hamas no quiere un conflicto", dijo.

FDI Jefe Gantz agregó: "Yo recomiendo que estratégicamente exponemos proyecto túneles de Hamas."

Bennett, por su parte, estaba presionando para un plan de trabajo práctico. "¿Cuánto tiempo sería necesario para una operación terrestre para tomar los túneles?"

"Dos o tres días," respondieron Gantz.

La operación terrestre que fue lanzado más adelante duró 19 días.

3 de julio de 2014: Las advertencias del jefe de las FDI 

Decenas de cohetes fueron disparados desde la Franja de Gaza contra Israel, lo que llevó al gobierno de Israel a amenazar con medidas de fuerza si el lanzamiento de cohetes no se detiene inmediatamente.

Mientras tanto, los argumentos de la carcasa continuaron. Israel tenía información sobre la existencia de un túnel masivo cerca del cruce fronterizo cerca de Kerem Shalom y estaba enviando mensajes a Hamas en la materia.

Cohetes desde Gaza golpea una casa en el consejo regional Shaar HaNegev durante la operación (Foto: Tali Matzliah Galilea)

El primer ministro Netanyahu cuestionó FDI jefe de Gantz en un curso de acción posible: "estaremos bombardeando la entrada del túnel para neutralizar la amenaza?"

"No sé", dijo Gantz. "Se podría interrumpir su funcionamiento."

"Podría esto nos impide entrar en los túneles?" pidió a Netanyahu.

"La eficacia de un bombardeo es muy baja", respondió el jefe de las FDI. "Es probable que tal acción contra los túneles dé  lugar a (Israel tener que) conquistar toda Gaza."

El ministro de Defensa Yaron mantuvo instando a la precaución. "Estamos viviendo bajo un buen número de amenazas en desarrollo. Sugiero no lanzar una operación contra los túneles."

7 de julio de 2014: "Me recomiendan que actuemos ' 

Operación borde protector se puso en marcha, y el Consejo de Ministros autorizó la elaboración de 1.500 reservistas.

Durante el tiempo entre el descubrimiento de los cuerpos de los tres adolescentes al inicio de la operación, la Fuerza Aérea de Israel era llevar a cabo ataques aéreos contra objetivos en Gaza, mientras que los grupos palestinos armados comenzaron a disparar cohetes desde la franja en los centros de población israelíes. Hamas no participó en esta etapa, pero sí dio apoyo moral a los que disparaban los cohetes.

Sin embargo, el 7 de julio, esto cambió cuando Hamas lanzó varios cientos de cohetes contra Israel. En consecuencia, la operación de protección de borde se le dio la luz verde.

El primer ministro Netanyahu, jefe de las FDI en el momento Gantz y ministro de Defensa en el momento Yaron (Foto: Koby Gedeón, GPO)

Yaron seguía tratando de bajar las llamas. "Podemos llegar a un alto el fuego", dijo. "No hay que llegar a donde los estamos creación de bandas de sus túneles. Tenemos que sacar el máximo provecho de la mediación de Egipto."

Bennett no estaba de acuerdo. "Recomiendo que se toman medidas para neutralizar los túneles", dijo.

"Si somos capaces de garantizar tres años de silencio sin destruir los túneles, ¿cuál es el problema?" preguntó Yaalon.

"Y si es golpeado por un ataque estratégico, que será como el incidente Gilad Shalit, pero multiplicado por 100. Es mejor prevenir que esto suceda con antelación. No he visto ningún plan sobre la manera de evitar que esto suceda, "dijo Bennett.

"Y no van a construir otras nuevas después de esto?", pregunto  Yaalon.

8 de julio de 2014: 'Conquistar Gaza'

Hamas lanzó cohetes que impactaron de Hadera a Gadera, mientras que el Consejo de Ministros autorizó la convocatoria de 40.000 reservistas.

Los ministros exigieron una acción ofensiva más firme.

"Tenemos que conquistar Gaza y eliminar todas las amenazas", dijo el ministro, Yuval Steinitz.

tropas de las FDI en la frontera de Gaza durante la operación (Foto: Ido Erez)

"No podemos demasiado trabajo", advirtió el ministro, Tzipi Livni.

"La Dirección de Inteligencia Militar ha cometido un error en sus evaluaciones. Tenemos que conquistar Gaza", determinó el ministro Avigdor Lieberman.

"Me opongo a una operación terrestre (en Gaza)", declaró el ministro de Yair Lapid.

10 de julio de 2014: "El problema no se resolverá ahora '

Estaba hablando de una operación militar limitada, mientras que los funcionarios del gobierno advirtieron: "No hay forma de escapar de una operación terrestre."

El Comando Sur del Gobierno del momento, Sami Turgeman, se unió a la reunión del gabinete en un esfuerzo por convencer a los ministros para ejecutar un plan denominado "Defensa Frontal", que está destinado a neutralizar los túneles situados a un kilómetro de la valla fronteriza.

El Ministro de Defensa y Yaron FDI Jefe Gantz estaban en contra del plan, y el gabinete no lo aprobó.

. El mayor general Sami Turgeman, el Comando Sur del Gobierno durante la operación (Foto: Motti Kimchi)

La operación terrestre fue finalmente lanzado ocho días más tarde, el 18 de julio, después de que el ejército israelí detuvo un intento por decenas de militantes de Hamas de infiltrarse en Israel a través de un túnel en Kerem Shalom.

"Hay una amenaza estratégica que puede ser lanzado contra nosotros en cualquier momento", dijo Turgeman. "Hay por lo menos nueve túneles transfronterizos."

"¿Tenemos que continuar con el fuego (bombardeo aéreo) o ir a una ofensiva por tierra?" pidió a Netanyahu.

"Me opongo a una ofensiva terrestre", declaró Gantz. "Hemos tenido grandes logros hasta el momento: Hamas es golpeado, los túneles son un riesgo razonable tomar."

Bennett preguntó sobre el plan propuesto. "¿Cómo iba a ser esta a gran escala la operación contra los túneles?"

"Incluirá fricción, pero sabemos cómo lidiar con eso", respondió Turgeman.

"Si estuviera en nuestro lugar, lo habría hecho usted?" Bennett pidió Turgeman.

"No está en sus zapatos, que es un caballo salvaje corriendo hacia adelante", intervino Yaron .

"Entonces, no en nuestros zapatos, en su lugar," modifico Bennett.

"En los zapatos y en la tuya, me gustaría ir en (a Gaza) con tres equipos de brigadas de combate para neutralizar la amenaza túnel", respondió Turgeman.

"Hay condiciones para la creación de la disuasión", agregó el jefe de Inteligencia Militar Kochavi.

Ministro Lieberman con el entonces jefe de la inteligencia militar Aviv Kochavi (Foto: Ahiya Raved)

"Estoy mirando la amenaza del túnel como un problema no resuelto que no vamos a resolverlo en este caso tampoco", dijo Yaalon.

"Ir para una operación a gran escala en Gaza", Lieberman instó. "Pero si es entre la adopción de medidas contra los túneles o un alto el fuego, ir a por un alto el fuego."  

27 de julio de 2014: 'toros' Lazy 

Decenas de soldados murieron en la ofensiva terrestre. Estados Unidos exigió un alto el fuego inmediato.

En este punto, las batallas libradas en torno a la mesa del gabinete ya no eran educados, y las tensiones corrían alto, al borde de la explosión. 

Yaalon acusó Bennett de él socavar poniéndose en contacto con los oficiales superiores de las FDI que se encontraban en el suelo detrás de su espalda.

"Usted no va a operar el ejército en mi lugar", dijo Yaalon con ira. "Usted no va a venir del campo y a decirme que hacer esto o no hacer eso, oyó usted?"

"Lo haré, si no obtenemos informes veraces," contestó Bennett.

"Lo hago proporcionar informes veraces," respondió Yaalon.

"Hasta ahora, no sabíamos sobre el alto el fuego", dijo Bennett.

"¿Tengo que responder a usted?" Yaron replicó.

"Por supuesto", respondió Bennett.

Bennett luego dirigió su fuego hacia FDI jefe de Gantz, "espero que llegue a las reuniones de gabinete con los planes operativos y política ofensiva. Yo no soy el que se supone que presentar planes para destruir los túneles. Sé caballos salvajes, no los toros perezosos. "

1 de agosto de 2014: Un ataque durante un alto el fuego 

El alto el fuego fue roto por Hamas en un ataque que se cobró la vida de tres soldados :. Maj Benaya Sarel, Lt. Hadar Goldin y el sargento. Liel Gidoni.

El Ministro Erdan exigió respuestas del jefe de las FDI y el jefe de Inteligencia Militar: ¿Por qué se les da órdenes a los soldados Givati ​​que limiten sus acciones durante ese alto el fuego y los puso en peligro?

"Si hubiera sabido que esto sería la situación durante el alto el fuego, me hubiera opuesto a ello," dijo Erdan.

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4912023,00.