Cómo Jabel Mukaber se convirtió en una incubadora de terror

Fadi Qunbar, que mató a un oficial de las FDI y tres cadetes en el ataque vehícular en Talpiot, no vivía lejos de los dos primos que asesinaron a cinco fieles y un policía en una sinagoga de Jerusalén en 2014. A medida que los pueblos añejos a Jerusalén en 1967 y producen más más terroristas, existe una demanda creciente para separarlos de la ciudad. Pero de acuerdo con el residente local Mahmoud Awisat, la solución comienza con la provisión de servicios básicos a los barrios descuidados.

Oded Shalom, Elior Levy | Fecha de publicación: 19.01.17, 20:35

Cuando llegamos el pasado martes en el este barrio de Jerusalén de Jabel Mukaber, la casa del terrorista Fadi Qunbar que llevó a cabo el ataque vehicular mortal en el paseo Talpiot Este , que fue rodeado por decenas de policías de la Unidad de Patrulla Especial de la Policía de Israel docenas (Yasam) .

Bajamos de Shakirat Street, una calle de dos vías que está a sólo 3 metros de ancho. No tiene ningún pavimento para los peatones y porque está lleno de baches que aún se llenan con agua de lluvia. Las casas de los residentes se construyen directamente en la calle, y cualquier intento de maniobrar de manera que dos vehículos se enfrentan entre sí serían capaces de pasar no tiene esperanza.

banderas verdes de Hamas se plantearon a través de cables eléctricos, y la policía impidió cualquier persona que no es un residente del vecindario de entrar.

Más tarde, cuando salimos de la zona y fuimos hacia el paseo Talpiot, nos llevó menos de cinco minutos, incluyendo todas las curvas y tráfico lento en las atestadas calles. Qunbar, que recientemente se había vuelto más religioso y visto videos estado islámico, maniobraba su camioneta Mercedes de su pueblo, y tan pronto como vio a los hogares bien guardados del cercano barrio Talpiot, todo lo que tenía que hacer era paso en el gas y dirigir el vehículo hacia un grupo de cadetes.  

Qunbar, que mató a un oficial de las FDI y tres cadetes e hirió a 15, no vivía lejos de Ghassan y Uday Abu Jamal, que llevó a cabo el ataque terrorista en el Kehilat Bnei Torá Sinagoga en el barrio de Har Nof de Jerusalén en noviembre de 2014. El uso de un arma de fuego, una cuchillo y un hacha, asesinaron a cinco fieles y un policía, antes de ser asesinadas. Un año más tarde, su primo, Alaa Abu Jamal, mató a un ciudadano israelí en el oeste de Jerusalén por él corriendo y golpeándolo con un hacha. Alaa Abu Dahim, que vivía al otro lado del pueblo, lleva a cabo el ataque en la Yeshiva Merkaz HaRav en marzo de 2008, que dejó ocho estudiantes muertos. Bahaa Alian y Bilal Ghanem, que mató a tres ciudadanos en un ataque contra el autobús nº 78 en el barrio Talpiot de Jerusalén, también nacieron en el pueblo y vivían allí. 

Esta es solo una lista parcial. En los últimos dos años, los terroristas también han salido de Beit Hanina, el campo de refugiados de Shuafat y Sur Baher. El sesenta por ciento de los ataques terroristas que han tenido lugar en Jerusalén en los últimos dos años se originó en los pueblos.las operaciones de detención en estos barrios, que están bajo la soberanía israelí completa, se llevan a cabo al igual que las operaciones militares para todos los efectos. En el fondo de los disturbios en crecimiento, piedra y Molotov lanzamiento de cócteles y ataques asesinos, el tema este de Jerusalén es cada vez más aguda.

Aulas dentro de los apartamentos

Alrededor de 30.000 personas viven en Jabel Mukaber, originalmente un pueblo beduino que se convirtió en un barrio de Jerusalén después de la guerra de los Seis Días. Un barrio pobre deprimente con la basura se propaguen de los contenedores de basura por todas las calles, sin zonas de juegos y no hay zonas verdes, con una escasez de aulas y jardines de infancia, con una escuela secundaria para los niños que se abrió hace sólo dos años después de los escritos de 20 años a partir de la residentes. Pagan impuestos para el impuesto estatal y la propiedad al municipio, pero no parecen estar recibiendo nada a cambio visible. 

Mientras que el 36 por ciento de los niños en edad escolar en Jerusalén son de la parte oriental de la ciudad, los barrios orientales sufren de una escasez de 2.247 aulas. Jabel Mukaber el único que tiene un déficit de unas 100 aulas de jardín de infantes y de la escuela. De acuerdo con el comité del pueblo de los padres, alrededor del 40 por ciento de los niños abandonan la escuela antes de completar 12 años de estudios. 

Mahmoud Awisat, un padre de 40 años de edad de seis y un miembro del comité de los padres, dice que hay varias razones de la alta tasa de abandono. "Es la situación económica en el país que envía a los niños a trabajar, pero también es la alta densidad en las aulas o el hecho de que no hay corte de fútbol sala o una zona de juegos con el equipo. Yo pago impuestos a la propiedad como cualquier otro residente de Jerusalén, pero mis hijos no estudio en las escuelas normales. Ellos estudian en apartamentos que se alquilan por el municipio y llaman a la escuela ".

Awisat. "¿Cuánto cuesta para sellar un agujero en el camino? ' (Foto: Yariv Katz)

Nos encontramos en la de al-Madaras Street, la calle de las escuelas del pueblo. Varias horas después del ataque terrorista del domingo, la policía colocaron seis bloques de hormigón a lo largo de la carretera, que sólo se puede pasar a través de a pie. A las 8 de la mañana, que causan congestiones de tráfico que mermelada de todo el pueblo, lo que hace imposible para que los niños lleguen a la escuela por el camino a través de transporte. Los pacientes que tienen que llegar a la clínica Clalit Health Services, situada a unos 100 metros de la obstrucción, se ven obligados a caminar demasiado. 

El gerente de la clínica, el doctor Mahmoud al-Sabih, dice que el castigo colectivo aumenta la frustración de los residentes. "Es sólo agrega problemas", dice, respirando con dificultad después de caminar por la carretera hasta el servicio de taxi que se supone que lo llevara a un paciente para una llamada de casa. "Piense en las personas mayores, personas enfermas, que sólo se pueden alcanzar los bloques en coche y luego tener que continuar a pie. No pueden caminar esta distancia, y mucho menos subir de nuevo de la clínica aquí y esperar a que el coche para venir a recogerlos. Las personas se preguntan, "¿Por cuánto tiempo vamos a seguir sufriendo?" 

La calle tiene nueve escuelas y guarderías que sirve a 3.000 niños de todo el pueblo, que se define por el municipio como un barrio. Hicimos una excursión en el coche de Awisat. La escritura "La calle de los shahidim (mártires) - Fadi Qunbar" fue pintada con spray la semana pasada en una pared en la escuela secundaria de los chicos. No lejos de la escuela se encuentra un contenedor de basura. Está llena de basura y rodeado por las basuras de todas las direcciones. Vimos tres contenedores llenos de basura uno tras otro, y luego paramos de contar. En la parte inferior de la calle, Awisat llevó alrededor de un gran agujero que se había abierto en el medio de la carretera. "¿Cuánto va a costar el municipio para hacer frente a este agujero?", Preguntó. "Tal vez NIS para la materia y otro NIS 300 para hacer el trabajo."

El Dr. Mahmoud al-Sabih. "Los pacientes caminan a la clínica '(Foto: Yariv Katz)

Aviv Tatarsky, un investigador de Ir Amim, una ONG que trabaja para una futura política igualitaria en Jerusalén, dice la organización solicitó al Tribunal Supremo de Justicia, junto con los residentes de Kafr 'Aqab, un pueblo situado más allá de la barrera de separación que se ha mantenido parte de Jerusalén de territorio municipal, por el fracaso de la municipalidad para construir carreteras e instalar las infraestructuras de alcantarillado en el interior del barrio. 

"En noviembre de 2015, el tribunal dictaminó que el municipio debe cumplir con su obligación de los residentes, y se la dio nueve meses para realizar el trabajo", dice. "Quince meses han pasado desde entonces, y no ha pasado nada". 

Elad Malka, un activista del Likud de Jerusalén, que se desempeñó como concejal de la ciudad hasta hace siete meses en nombre del movimiento Hitorerut, dice que la brecha en infraestructura en los barrios árabes asciende a unos NIS 2,5 mil millones (aproximadamente $ 650 millones). 

"El Estado de Israel no está cumpliendo con su responsabilidad en la parte oriental de la ciudad", dice, "ni estudian ni en la salud, las aguas residuales y la infraestructura de agua o la acción policial. Hitorerut ha conseguido añadir NIS 3 millones para saneamiento en el este de Jerusalén, pero eso no es lo suficientemente clara. Más tiene que hacer para reducir las diferencias, para asignar más recursos a los barrios árabes, precisamente porque las tasas de recaudación de impuestos de propiedad en esos barrios no son malas. 

"Pero no se trata sólo de la infraestructura. Yo estaba a cargo de la cartera de los jóvenes del municipio, y tuve unas cuantas reuniones con residentes al este de Jerusalén. En uno de ellos, un residente de Al-Tur me contó sobre el momento en que vio a su hijo de ser golpeado y llamó a la policía, y que no se presentó. La próxima vez, vio a las drogas que se venden cerca de su casa, llamó a la policía, y de nuevo, no se presentó. Varias semanas más tarde, la policía fueron los que le llamaban después de que su hijo fue detenido por el lanzamiento de piedras.La forma en que lo ven, la policía sólo defienden los Judios y los ve, los residentes de Jerusalén oriental, como enemigos ".

Tatarsky Aviv. sentencia del Tribunal Supremo permanece en el papel (Foto: Yariv Katz)

Awisat apoya los comentarios de Malka. "La policía es buena cuando sirven al público, pero aquí tenemos muchas veces ven policías que asen los niños pequeños que juegan en la calle y la fijación a la pared con el fin de llevar a cabo una búsqueda en ellos. No había nada que justifique una búsqueda, porque no hubo lanzamiento de piedras antes. 

"Tomemos, por ejemplo, el bloqueo se ha creado aquí. ¿Para que sirve? Si alguien quiere tirar piedras o petardos, habrá que pararlo? De lo contrario. No sólo no disuade, incita. El pueblo no está aún cerrado. Puedo llegar a ninguna parte en la parte occidental de la ciudad desde otros lugares. Y usted sabe dónde van a poner estos bloques de unos pocos días a partir de ahora, cuando deciden que hemos sido suficientemente castigado? Allí ", dice, señalando a la acera cerca. "Ellos quieren moverlas, pero quieren llevárselos, por lo que se nos recuerda de lo que podría ocurrir si hay más problemas aquí".

Aprovecha de la presión

Hace aproximadamente un año, el gobierno aprobó un incremento del presupuesto para la contratación de 1.260 agentes de policía del distrito de Jerusalén. La policía se supone que deben recibir la mano de obra adicional gradualmente durante los próximos seis años. La mayor parte de la policía reclutado estará aparcado en los barrios de Jerusalén oriental. 

Una fuente de alto rango en el distrito de Jerusalén dice que la policía están trabajando para aumentar la confianza de los residentes: "Cinco nuevos puntos de policía se están planificando el interior de los barrios orientales. Vamos a implementar un modelo innovador llamado centro de servicio local. Además de los agentes de policía, que también incluirá las oficinas de las autoridades, como el ayuntamiento de Jerusalén, el Instituto Nacional de Seguros y el Ministerio del Interior. También habrá un centro de emergencia médica que estará activa durante la noche.Es una cuestión dramática. Los agentes de policía estacionados habrá policía municipal. No van a repartir las multas y no llevar a cabo las detenciones, a fin de no ser percibidos como los malos policías. La primera estación se supone que abrirá en Sur Baher, y ya hemos localizado un edificio para ella. Si eso va bien, vamos a seguir en otros barrios también ". 

La fuente de la policía no ve el bloqueo en la calle de la escuela como un castigo colectivo. Dice que fue un intento de convertir a los residentes locales en parte del esfuerzo para evitar perturbaciones. 

"El puesto de control fue colocado allí después de cohetes fueron lanzados desde esa calle, en un equipo de la televisión y en un cuerpo de policía. El bloqueo es parte del esfuerzo de investigación para llegar a las personas que se lanzaron los fuegos artificiales. Con el cierre de la calle, hemos creado la presión, y que la presión fuimos un movimiento interno que condujo a la detención de tres sospechosos, que nos llevaron en su interrogatorio a otros siete sospechosos.

"El verano pasado, que tuvo un incidente de un terrorista con un artefacto explosivo en la calle Jaffa, en el centro de Jerusalén, y cerró parte de la calle durante varias horas. Cerramos negocios, tiendas, cafeterías. Ninguno de los residentes se refirió a ella como un castigo colectivo. Nos involucramos en las decisiones operativas puros, no en el castigo. 

"Hay otro asunto aquí, que es motivar a los residentes para obtener la participación social. Nuestra declaración es que no tenemos ninguna intención de perseguir a cada niño que tira piedras. Esa es una batalla perdida. Pero si un niño viene con una piedra a una esquina y espera a que un coche de policía para conducir por el fin de arrojar piedras a ella, hay alguien que lo ve llegar con la piedra y esperando para lanzarla.Hay quien lo ve tirando la piedra y escapar, y hay alguien que ve donde escapó a. Queremos crear una situación en la que la población misma evitará que este tipo de incidentes. ¿Cómo lo hacemos? Obtenemos las personas no involucradas en el incidente. ¿Vamos a interrogar a todos los propietarios de negocios en la zona, nos vamos de casa en casa y la búsqueda, haciendo preguntas. Básicamente, "mover" el barrio ".

la tienda de los dolientes 'creada por la familia del terrorista en Jabel Mukaber (Foto: AFP)

Este modelo, fuentes de la policía de Jerusalén dicen, ha dado lugar a una caída significativa en el número de piedra, cóctel Molotov y los incidentes petardo lanzar, así como en el número de incidentes relacionados con el bloqueo de carreteras con rocas o en los neumáticos. En 2016, hubo una caída de 63 por ciento en el número de perturbaciones registradas en el este de Jerusalén en comparación con 2015. La actitud de la policía hacia los residentes cambian también. 

"Tenemos que dejar que la población en la parte oriental de la ciudad entender que la policía no solo es ofensivo", dice el directivo. "La mayoría de la población es normativa, por lo que hemos inculcado a los agentes de policía una actitud de respeto a las personas. Las personas a quienes se pide que parar por un control de policía se liberan con un apretón de manos si todo está bien con ellos. Con una palmada en el hombro, sin insultos, sin palabras ni humillación inapropiados. Esto es un cambio dramático también, y es parte del conocimiento que la mayoría de los residentes quieren vivir su vida en paz. " 

Pero la realidad está lejos de ser ideal. El ex concejal de Malka dice que el vacío creado por Israel en los barrios orientales de Jerusalén atrae a los elementos terroristas. "Ya hay puestos de avanzada de Hamas y la Autoridad Palestina en algunos de los lugares, si no en todos. Hay Scouts financiados por Hamas y otras actividades patrocinadas por el PA. No podemos seguir ignorando este de Jerusalén ". 

En 1967, incluido Jerusalén oriental sólo seis barrios en un área de unos 6 metros cuadrados (10,5 pies cuadrados). Al final de la guerra, el gobierno israelí decidió añadir un adicional de 64 metros cuadrados (690 pies cuadrados) de la ciudad, incluyendo 22 aldeas que no habían formado parte de Jerusalén hasta entonces. Jabel Mukaber era uno de ellos.

Hoy en día, hay 305.000 palestinos que viven en las áreas municipales de Jerusalén. Ellos representan el 37 por ciento de la población de la ciudad, pero reciben sólo el 10 por ciento del presupuesto municipal. parte de la población árabe en los presupuestos de avance de bienestar, deportes y juventud es sólo el 5 por ciento. Las cifras cuentan la historia completa de la negligencia: De 1967 a 2012, sólo 4.300 permisos de construcción fueron entregados en los barrios palestinos del este de Jerusalén. Esto dio lugar a una cultura de la construcción ilegal, que se estima hoy a las decenas de miles de unidades de vivienda. Sólo el 64 por ciento de los hogares de estos barrios están correctamente conectados a la red de agua. De hecho, las partes árabes de Jerusalén Este son 30 kilómetros (18,5 millas) cortos de las tuberías de agua. 

Viajamos juntos para mirar el proyecto construido en la parte norte del barrio, que se llama alfa-numéricos de Zion. Incluye 90 apartamentos en edificios adosados ​​en sólo Judios. Cuenta con un parque infantil con equipo de lujo, rodeado por una valla alta. Awisat dice que el mes pasado el municipio aprobó la construcción de una mikve (baño ritual) y una sinagoga en alfa-numéricos de Sión ", y todo lo que a partir del impuesto a la propiedad que pagamos. Es un asentamiento dentro de nuestro barrio, que sólo sirve para demostrar que no gozan de la misma ". 

Más tarde, cuando fuimos en coche desde Jabel Mukaber de Silwan y pasamos a través de Ein al-Luza calle, fuimos recibidos por los niños que juegan al lado de una pared con una gran marca de 29 aniversario de Hamas graffiti. Por encima de ellos, vimos banderas de Hamas planteadas por los cables de electricidad que cruzan la calle. Otra descuidada, calle sucia, llena de agujeros. órdenes de demolición se han emitido contra 100 apartamentos en esta calle.

Hay aquellos que buscan aprovechar la molestia de la espalda de Israel a través de una barrera de separación. El movimiento Guardar judía de Jerusalén está llevando la idea de separarse de los barrios árabes en la parte oriental de la ciudad. La iniciativa incluye la construcción de una valla que dejará a la mayoría de los pueblos anejos a Jerusalén fuera de la ciudad, incluyendo Sur Baher, Jabel Mukaber, Beit Hanina, Isawiya y el campo de refugiados de Shuafat. Estas áreas se convertirán en parte de la zona B o C, y la responsabilidad civil por ellos serán entregados a la AP. El control de seguridad permanecerá en manos de Israel. 

El ex ministro y miembro del Knesset Haim Ramón, uno de los líderes de la iniciativa, dice que no hay escape de este movimiento. "Abu Dis ya forma parte de la Zona B, y la AP no está activo con la policía y los ministerios del gobierno," él dice. "Y Abu Dis se encuentra a 2 kilómetros de la pared occidental. Si el PA se niega a asumir la responsabilidad de estas áreas, les vamos a declarar la parte de la zona C y se gestionará como una zona C de Cisjordania. Hay 100.000 palestinos que viven en las zonas C Hoy. ¿Nadie se ocupan de ellos? 

"Este movimiento va a cambiar toda la imagen. La comunidad internacional no reconoce nuestra soberanía allí de todos modos, por lo que no es como vamos a ser condenado por tal movimiento. Creo que la comunidad internacional va a invertir mucho dinero en la mejora de la situación horrible que vamos a salir de allí. Si queremos una mayoría judía en Jerusalén en 10-20 años a partir de ahora, hay que apostar por este movimiento. Se requiere de un aspecto de seguridad también. Cuando luchamos por la barrera de separación, nos dijeron que el derecho que no le ayudará. Hoy en día, sabemos que no ayuda. Ayudó a lo grande ".

Tatarsky de Ir Amim lo ve como una idea delirante. "Por supuesto que nos gustaría a la AP a asumir la responsabilidad de estos pueblos y barrios, pero el PA también entiende que todo el reparto aquí está lanzando una población débil y pobre en ellos. ¿Por qué deberían ayudar a hacer frente a este dolor de cabeza sin llegar al-Aqsa, sin un acuerdo de paz que resuelve todo el problema de Jerusalén? El PA sabe que si se convierte en parte de tal movimiento, sin un acuerdo, se perderá la poca legitimidad que todavía tiene en la calle palestina ". 

Al final del día, nos encontrábamos con Mahmoud Awisat junto a los bloques de hormigón. Le dijimos acerca de la iniciativa de rodear a su pueblo con una valla y eliminar la responsabilidad de Israel por ello. En lugar de pequeños presupuestos, le dijimos, no recibirá nada. 

"No funciona de esa manera", respondió. "¿Cómo van a hacer tal cosa? Pueden simplemente jugar con la vida de las personas de esa manera? Usted tiene que entender que no somos indiferentes a la negligencia y al hecho de que estamos siendo tratados como enemigos.Por supuesto que la gente hace algo. Este descuido no nos permite para guiar a nuestros hijos a una vida normal. ¿Qué diremos a nuestros hijos? Ir jugar al fútbol en el campo? Ir columpio en el patio de recreo? Por lo que los niños están constantemente en las carreteras o en frente de la televisión o Internet, ver todo lo que está sucediendo alrededor de ellos. Da a la gente ideas. Usted no sabe lo que una persona piensa o sueña por la noche y lo que va a hacer con él por la mañana. En lugar de pensar en una valla, empezar a pensar en lo que tenemos derecho a, las cosas básicas. Ya sabes, una escuela, un pequeño jardín, caminos y pavimentos normales, al igual que en la parte occidental de la ciudad ".

'Alcalde Barkat se está reduciendo las brechas "

El ayuntamiento de Jerusalén ofreció la siguiente respuesta: "El alcalde de Jerusalén, Nir Barkat ha sido líder en los últimos años un movimiento global dirigida a reducir las brechas en los barrios árabes de Jerusalén. Durante la era Barkat, más de 800 nuevas aulas se han construido en la parte oriental de la ciudad, y un adicional de 1.000 se encuentran en las etapas de planificación y ejecución. Algunas de las escuelas tecnológicas más avanzadas del país se han construido, se han abierto dos nuevas administraciones comunales, decenas de carreteras se han construido y pavimentado con una inversión de cientos de millones de shekels, y grandes presupuestos se invierten en la mejora de los servicios municipales, la apertura centros de bienestar infantil, que prestan servicios de asistencia social y de la comunidad, los servicios postales, etc. Además, muchos campos deportivos se han actualizado, un centro de empleo se ha construido en Shuafat, etc. Además, en los últimos dos años el municipio ha estado implementando un largo proyecto jornada escolar en escuelas secundarias al este de Jerusalén, hasta las 5:30 pm.

"Desafortunadamente, el impulso de puente brecha se refleja principalmente en los barrios situados dentro de la valla de seguridad, en lugar de en aquellos más allá de la valla, debido al desafío de la seguridad y la necesidad de ayuda de la fuerza pública en operar en esos barrios.El municipio utiliza todas las oportunidades que tiene que plantear la cuestión ante el escalón más alto nivel político con el fin de provocar un esquema que le permita prestación de servicios y de vigilancia del Ayuntamiento de forma regular en los barrios así ".

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4909890,00.html