En Government Daily, un diplomático jordano defiende el tratado de paz con Israel y condena a quienes lo atacan

Ziad Khazer Al-Majali (imagen: Al-Rai , Jordania)

Por delante del 25 º aniversario del tratado de paz entre Israel y Jordania el 26 de octubre de 2019, la prensa jordana publicado varios artículos sobre este tema. Todos estos artículos atacaron la política de Israel hacia Jordania y los palestinos desde la firma del tratado, y expresaron pesimismo con respecto a su futuro. [1]

De hecho, el discurso sobre Israel en la prensa jordana se ha caracterizado por la hostilidad durante todo el año pasado, en medio de las preocupaciones en el reino sobre el "Acuerdo del siglo" de la administración Trump y su impacto en la estabilidad e intereses de Jordania, [2] y también tras las declaraciones de los funcionarios israelíes sobre Jerusalén y el valle del Jordán, que también fueron percibidas como una amenaza para los intereses de Jordania. La prensa jordana publicó numerosos artículos críticos con Israel, que pedían cancelar el tratado de paz e incluso exhortaron a los palestinos a lanzar una nueva intifada, y elogiaron los ataques contra los israelíes y la disposición de los palestinos a morir como mártires. Algunos de los artículos llamaron a Israel un "cáncer" y un "maíz extraño" e incluyeron motivos antisemitas. [3]    

Sin embargo, junto con estas expresiones de hostilidad hacia Israel y su política, también hubo artículos ocasionales que defendían el tratado de paz con él. Argumentaron que el tratado sirve a Jordania, y que el reino debe respetar un acuerdo que firmó libremente. [4] Notable entre estos artículos fue una pieza excepcional del diplomático jordano Ziad Khazer Al-Majali, quien se desempeñó como embajador de Jordania en la Autoridad Palestina, en Rusia y en el Líbano. En el artículo, publicado el 25 de marzo de 2019 en el diario gubernamental Al-Rai , defendió el tratado de paz y se quejó de que está bajo un ataque constante en Jordania, incluso por parlamentarios y funcionarios anteriores y actuales. Recordó a sus lectores que el Rey Hussein, quien firmó el tratado, lo describió como su "regalo" para el pueblo jordano, y pidió a los jordanos que se mantengan firmes y no dejen que "los defensores de la cultura de la agresión y el odio envenenen la atmósfera de moderación". y amor a la paz que disfrutamos ".

Lo siguiente son extractos de su artículo: [5]    

"Cuando se impuso un estado de agresión militar en la región hace más de medio siglo, esta patria jordana purgó [la vergüenza] de algunos de los naksas de la nación [árabe] [6] por medio de su victoria en la [batalla de] Karameh , [7] que ha pasado a la historia y cuyo aniversario [nosotros] celebramos hace varios días. [Pero] cuando las condiciones en la región maduraron, y hubo un deseo internacional de paz, vinimos, junto con nuestro [árabe ] hermanos y en base a una decisión árabe, a la Conferencia de Madrid. [8] Dado que algunos creían que cada parte árabe debería resolver sus problemas [con Israel] por separado, llegamos a un tratado de paz [con este país], después de nuestro [Palestino] los hermanos al oeste del río [Jordan] ya habían alcanzado los Acuerdos de Oslo ...

"Atacar el tratado de paz Jordania-Israel se ha convertido en un estribillo [repetido] [en Jordania], que necesariamente acompaña a cada movimiento y declaración electoral y la mayoría de los discursos y entrevistas dados por ex funcionarios jordanos, incluidos los altos cargos. [Ahora, ] Respeto las opiniones de los demás y creo que las personas ajenas a los mecanismos estatales tienen el derecho de [expresar] una posición diferente o crítica sobre la ley que ratifica el tratado de paz [con Israel]. Yo [también] carece del entendimiento legal para evaluar o explique por qué los parlamentarios anteriores y actuales respetables atacan un tratado que fue aprobado por otros parlamentarios respetables en el pasado y fue registrado oficialmente por la ONU, como lo requiere el Artículo 102 de la carta de esta organización. [Además,] antes de que la gente me ataque, déjenme Reconocer que, desde el asesinato del primer ministro [israelí] Yitzhak Rabin, la mayoría de los líderes israelíes no han creído en los principios y las resoluciones internacionales que formaron la base para el lanzamiento del [Israel-Ara b] esfuerzos de paz, especialmente las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU, [y no han creído] en el derecho del pueblo palestino a la autodeterminación en su territorio nacional. Es por eso que negocian y retrasan la implementación de algunas decisiones acordadas en Oslo, Camp David y El Cairo [tratados entre Israel y los palestinos]. Sin embargo, también soy consciente de que el objetivo oculto [de los israelíes] siempre ha sido desarraigar la creencia en la cultura de paz de la mente árabe y, en particular, de la mente palestina, para que puedan quejarse al público internacional de que los árabes sí lo hacen. no quiero paz ...

"Las palabras pronunciadas por el [rey] Hussein sobre el tratado [de paz] todavía están grabadas en mi memoria. [Él dijo]: 'este es mi regalo para mi pueblo jordano'. El difunto Hussein entendió la realidad en ese momento y previó el futuro que estamos viviendo hoy ... Los jordanos no tienen dudas sobre su entidad nacional, pero eso no significa que Jordania no esté en la mira [de ciertas fuerzas y países] ... y esta es la prueba más difícil de la firmeza del pueblo jordano unido. Uno de los aspectos más importantes de esta firmeza es que [los jordanos] no permiten que ningún defensor de la cultura de agresión y odio envenene la cultura de la moderación y el amor a la paz que disfrutamos y deseamos [mantener] por el bien de nuestras futuras generaciones ". [9]       

---

[1] Véase, por ejemplo, Al-Rai (Jordania), 7 de octubre de 2019; ammonnews.net, 13 de octubre de 2019.

[2] Ver MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1448, Preocupación en Jordania sobre 'Deal of the Century', Posible daño al estatus especial de Jordania en Jerusalén , 8 de abril de 2019 .

[3] Ver MEMRI Dispatch Special No. 8079, artículos en Jordanian Press Call para una nueva Intifada en Cisjordania, para frustrar el 'Acuerdo del siglo' , 22 de mayo de 2019 ; Despacho especial No. 8044, periodista jordano: los líderes de Israel están implementando 'Los protocolos de los ancianos de Sión' en su totalidad , 2 de mayo de 2019 ; Despacho especial No. 7954, Alabanza, admiración en la Autoridad Palestina, Jordania por el terrorista palestino que mató a israelíes en Cisjordania , 22 de marzo de 2019 ; Despacho especial n. ° 7811,  columnistas en ataques diarios terroristas jordanos de 'Al-Dustour' en Cisjordania, la disposición de los palestinos a morir como mártires , 12 de diciembre de 2018 ; véase tambiénAl-Dustour(Jordania), 30 de septiembre de 2019.

[4] Ver MEMRI Despacho Especial No. 8236, Respuesta de un periodista jordano principal a los llamamientos para cancelar el Tratado de Paz Jordania-Israel: Los tomadores de decisiones deben proceder con precaución; La cancelación del Tratado puede provocar la cancelación de la custodia de sitios sagrados en Jerusalén , 22 de agosto de 2019; Despacho especial No. 7829, el  ex ministro jordano condena el incidente de la bandera israelí: si Israel hubiera hecho lo mismo con la bandera jordana, habríamos 'levantado el infierno contra Israel' , 3 de enero de 2019; Despacho especial n. ° 7251,columnistas jordanos de alto rango advierten contra la cancelación del tratado de paz con Israel , 27 de diciembre de 2017.

[5] Al-Rai (Jordania), 25 de marzo de 2019.

[6] Naksa ("revés") es un término árabe para la derrota árabe en la guerra de 1967 con Israel.

[7] La batalla de Karameh entre Israel y las fuerzas combinadas de la OLP y el ejército jordano el 21 de marzo de 1968 es considerada por Jordania como una victoria ya que el lado israelí sufrió muchas pérdidas y no logró todos sus objetivos.

[8] La Conferencia de Madrid de octubre de 1991, patrocinada por los EE. UU. Y la URSS y destinada a promover la paz entre Israel y los palestinos y los árabes, condujo a conversaciones entre Israel y Jordania que finalmente llevaron al tratado de paz Jordania-Israel de 1994.

[9] Al-Rai (Jordania), 25 de marzo de 2019.

https://www.memri.org/reports/government-daily-jordanian-diplomat-defends-peace-treaty-israel-condemns-those-who-attack-it