Periodista saudí: Israel debería responder a los misiles de Hamas atacando objetivos iraníes en la región

Safouq Al-Shammari (Fuente: Nippon.com)

En un artículo del 27 de mayo de 2021 titulado "Netanyahu, tengo una propuesta para usted", el Prof. Safouq Al-Shammari, periodista, médico e investigador saudí, insta a Israel a adoptar una nueva política que controlará a Hamas y cambiará las reglas del juego, tanto en beneficio de Israel como en beneficio de los países árabes. Específicamente, recomienda que Israel responda al lanzamiento de misiles de Hamas atacando los activos iraníes en los países vecinos. Esto, dice, detendrá los combates innecesarios instigados por Irán y protegerá las vidas de los civiles, tanto palestinos como israelíes.

Al-Shammari escribe que Israel contribuye a la estabilidad de la región y juega un papel vital en la confrontación del creciente poder militar de Irán, y enfatiza que el enfoque de Israel debe estar en la cabeza, es decir, en Irán, y no en la cola, es decir, Hamas. Tal enfoque, explica, hará que Irán restrinja a Hamas, poniendo así fin a los ataques con cohetes contra Israel y restaurando el poder disuasorio de Israel. Además, Israel obtendrá apoyo internacional y árabe como el que lucha contra la destrucción sembrada en la región por Irán.

Los siguientes son extractos traducidos del artículo de Al-Shammari: [1]

"El título de este artículo puede parecer algo extraño, sobre todo porque [me dirijo a] un primer ministro con el que suelo estar en desacuerdo. Sin embargo, creo que este desacuerdo nos permite ser más objetivos, ya que, al presentar un puesto a alguien En desacuerdo, las emociones no intervienen. Alguien podría [también] preguntar: "¿Qué sentido tiene presentar una propuesta al primer ministro de un país con el que no tiene ninguna relación?" La respuesta es simple: tenemos un interés específico [compartido] , que discutiré a continuación ...

"[Los resultados] de la última guerra en Gaza fueron lamentables y destructivos, especialmente para los civiles. Esta guerra fue entre Israel y el representante de Irán en Gaza, el movimiento Hamas, y es posible que ninguno de los lados sufriera tanto como los civiles en Israel bombardeó miles de [objetivos] en la densamente poblada Gaza y Hamas lanzó miles de cohetes. Numerosos civiles de ambos lados resultaron heridos y asesinados.

"Lo sorprendente es que, a pesar de adoptar una política muy pragmática, Israel - o más precisamente, Netanyahu o Bibi, como se le conoce -no intenta castigar al principal instigador [responsable] de esta guerra en curso, es decir, ¡Irán! No hay duda de que, sin la incitación iraní, esta guerra habría sido más corta, con menos daños a la población civil y la infraestructura. [De hecho,] esta guerra podría haber terminado antes de que comenzara si Israel hubiera realizado una acción simple, que podría prevenir todas las guerras futuras y poner fin al sufrimiento de los pobres civiles, ¡que no tienen nada que ver con estas guerras! Muy simplemente, ¿qué pasará si Israel decide que cada cohete disparado por Hamas se enfrentará a un ataque contra objetivos iraníes en Siria y en otros lugares? Después de todo, los israelíes tienen una lista de miles de objetivos iraníes en el área. El resultado será que Irán será el que impida que Hamas lance misiles y [así] impida los combates.

"[Lo que en realidad sucedió fue que] Israel atacó el brazo [de Irán], es decir, Hamas, hirió a los civiles entre los cuales los operativos de Hamas se cubrieron, sin tener en cuenta la cabeza, que es Irán. Pero si, cada vez que [Hamas lanzó cohetes, Israel] atacó Objetivos iraníes, el mundo no habría llevado a cabo campañas [de difamación] contra Israel, y quizás incluso los propios palestinos habrían apoyado estas acciones y las hubieran percibido como una venganza por los miles de palestinos que Irán ha matado en Siria. Los países árabes no condenarían estas acciones o bien, e incluso los Acuerdos de Abraham se verían fortalecidos. Israel sería presentado como el país que lucha contra la destrucción sembrada por Irán en la región, y así el panorama se revertiría: ¡la ira generalizada árabe e internacional contra Israel se convertiría en satisfacción!El frente interno israelí disfrutaría [también] de tranquilidad, y los ciudadanos israelíes estarían protegidos.

"Israel se basa en el principio de disuasión en sus operaciones militares, pero esta vez perdió parte de su poder de disuasión, tanto que Irán [se atrevió a] lanzar un avión no tripulado de ataque contra él. Si todos los cohetes disparados por Hamas fueran recibidos un cohete israelí similar disparado contra las fuerzas iraníes en Siria o en cualquier otro lugar, esta sería la mejor aplicación posible del principio de disuasión. Debido a que Irán no está interesado en Hamas o los palestinos. Para Irán, la destrucción de Gaza e [incluso] el La muerte de todos los líderes de Hamas es un mero destello, pero en el momento en que el fuego queme las manos de Irán, ¡comprenderá cuán ardiente es la situación!

"Nuevamente preguntamos: ¿Por qué es importante para nosotros asesorar al primer ministro de Israel? En primer lugar, es importante para nosotros proteger a los civiles pobres de ambos lados de [los daños de] la guerra: tanto los que viven en Gaza como También los de Israel. No se puede condenar la matanza de civiles y niños en Gaza sin condenar la matanza de civiles en Israel. En segundo lugar, no queremos otra guerra, o una repetición constante del mismo escenario: Irán incita a Hamas, Gaza es destruida, los países árabes financian su reconstrucción, mientras que algunos de los fondos se destinan a los líderes de Hamas y sus familiares, que se divierten en hoteles mientras continúa el sufrimiento de los habitantes de Gaza. Así, el dinero de los árabes se desperdicia una y otra vez por la destrucción y reconstrucción de Gaza.

"En tercer lugar, parece que Israel juega un papel vital en la guerra contra las acciones de Irán en la región a través de sus operaciones secretas y militares. Estas operaciones son vitales para mantener la estabilidad en la región frente a la abominable conducta iraní. Un enfoque israelí sobre Irán es crucial en esta etapa, y es preferible tratar de preocupar a Israel con campañas paralelas contra Hamas y otros elementos, especialmente cuando la administración estadounidense está complaciendo a Irán y tratando, junto con sus aliados, de abrazarlo en un abrazo de oso. lo que posibilita su conducta actual.

"Si los líderes israelíes piensan que un ataque en Gaza y un intento de asesinar a algunos de los líderes locales de Hamas ... le darán una lección a Hamas, entonces han perdido el rumbo. Lejos de eso, Hamas seguirá siendo la cola iraní". que crecerá cada vez más, mientras que el cerebro que planifica y los líderes que cosechan los beneficios permanecen fuera [del círculo de lucha]. Israel no obtendrá más que condenas por sus ataques a Gaza y una campaña mediática mundial en su contra. [todo] será una pérdida de tiempo y una distracción del problema real, que es Irán. Sin embargo, si los aparatos de seguridad israelíes y el ejército dirigen contra Irán los esfuerzos que dedicaron a la guerra en Gaza, los resultados serán mucho más positivos, y tal vez los estadounidenses se despierten de la ilusión de que se pueden hacer concesiones [a Irán],y [entender] que hay otras formas de detener el programa nuclear iraní ".

[1] Al-Watan(Arabia Saudita), 27 de mayo de 2021.

https://www.memri.org/reports/saudi-journalist-israel-should-respond-hamas-missiles-attacking-iranian-targets-region