I MET SIMA FARAUATE, 27, en la entrada al campo de refugiados de Kara Tepe en la isla griega de Lesbos unos días después de los ataques terroristas en París mataron a 130 personas y desataron una reacción violenta contra los inmigrantes en toda Europa. Ella y su esposo, Amaas, acababa de sobrevivir a la peligrosa travesía marítima de Turquía operado por contrabandistas que ha sido la ruta principal para los refugiados y los migrantes que buscan refugio de ISIS en Europa. Por alrededor de $ 1,000 cada uno, habían sido transportados a la costa en autobús desde Izmir, Turquía, mantenido oculto en un olivar durante la noche, entonces atascado en un bote de goma con otros 45 refugiados. Una vez que su barco llegó a Lesbos, se dirigían a un centro de acogida a lo largo de la costa y luego un autobús que transportan a 45 kilómetros sobre el terreno empinado de Lesbos norte al campamento cerca de la ciudad capital de Mitilene. "Estoy muy cansado", dijo Sima. "Tan cansado."
Me podía imaginar que era, y no sólo por el viaje en barco. La joven pareja fue de Alepo, que ha sido devastada por la guerra en curso en Siria. Sima me dijo que no podían sobrevivir allí por más tiempo. "Era imposible." Así que caminaron tres días desde su casa para cruzar la frontera con Turquía."Caminamos todo el tiempo. Esta es nuestra vida ahora ".
Ellos ya habían completado su registro y los boletos comprados para el ferry a Atenas saliendo más tarde esa noche. Bajo la supervisión de la policía griega, con el apoyo de la agencia europea de fronteras, Frontex, y otras autoridades europeas, refugiados que llegan a Grecia someterse a entrevistas, se fotografió, y tienen sus huellas dactilares escaneadas en una base de datos. Desde Sima y su esposo fueron Siria, se aceleró el proceso.Afganos, iraquíes, paquistaníes y de otras nacionalidades considera que tienen solicitudes de asilo más débiles deben registrarse en otro campamento, con instalaciones peores, donde se puede tomar una semana para obtener los documentos. Presidente Francois Hollande de Francia hace un llamamiento para una mayor seguridad en la frontera exterior de Europa; en el sistema actual, los nuevos solicitantes de registro no se pueden rastrear con precisión al pasar de los puntos de entrada, como Lesbos en diferentes países europeos.
Refugiado sirio Sima Farauate, 27 gradas por un olivo de edad en el campamento de transición Kara Tepe situado en las afueras de la ciudad de Mitilene en la isla griega de Lesbos en noviembre 19,2015. Ella huyó a Siria con su marido y se les introduce de contrabando en barco desde Turquía a través del Mar Egeo a Lesbos. (Foto por Heidi Levine para el intercepto).
Sima Farauate, un refugiado sirio de 27 años de edad, se destaca por un viejo olivo en el campo de tránsito Kara Tepe en las afueras de la ciudad de Mytiline en la isla griega de Lesbos 19 de noviembre de 2015.
 
Foto: Heidi Levine para La Intercepción
Desde Atenas, la pareja se dirigía a Alemania - un país Sima dijo que sabía que era "muy diferente de Siria." Me pregunté si tenía miedo de que podría enfrentar dificultades, sobre todo porque se había descubierto que uno de los terroristas de París podría haber entrado Europa a través de Grecia presenta como refugiado con un pasaporte sirio falso. "Sólo necesitamos la paz interior y el exterior", dijo, sacudiendo la cabeza. "No tenemos paz en nada."
Aunque las señales estaban ya está claro, después de los atentados de París, de que los refugiados se enfrentan a las fronteras más cerradas en los Balcanes y mayores barreras para obtener asilo en Alemania, Suecia y otros países deseables una vez que se las arreglaron para llegar hasta allí, para los refugiados sirios que llegan en Lesbos justo después de los ataques, París estaba lejos de ser superior en sus mentes. Algunos eran demasiado conmocionado y devastado de lo que habían sufrido personalmente; otros simplemente consideran los ataques a ser el mismo tipo de violencia sin sentido que huían. En su mayoría, los refugiados que hablé estaban muy centrados en la supervivencia y su deseo de encontrar "paz y seguridad", para ellos y sus familias.
Escuché esas dos palabras mucho: la paz y la seguridad.
Asma Mahamed, 18, fue tan vibrante me olvidé por un momento que estábamos hablando en un campo de refugiados y que ella y su familia acababa de hacer el cruce desgarradora de Turquía. Ella me dijo que su hermano ya había estado viviendo en una ciudad pequeña fuera de Hamburgo durante dos años. Estaba ansiosa por unirse a él y estudiar para ser un diseñador, "mi pasión." Su primo Hajer, quien también viajaba con asma y su madre y su padre, se dedica a su hermano y no lo ha visto en dos años. Ibrahim, padre, dueño de una empresa de venta de automóviles y alquiler en Siria, y expresó la esperanza de trabajar en la misma línea en Alemania.
Cuando me comentó que eran una familia hermosa, dijo Asma: "Me gustaría que podría haber visto a mi madre antes de la guerra. Se veía como mi hermana. "Su madre, Samar, sonrió ante el cumplido, pero se veía triste."Ella ha envejecido al menos 10 años", dijo Asma. Aunque su casa en Homs sigue en pie, muchas de las casas de sus vecinos han sido bombardeado, y Samar ha estado profundamente preocupada por el bienestar de su familia."Al menos puedo llevar a mi hija y sobrina a la seguridad. Pero no puedo dormir pensando en mi hija mayor. Ella todavía está en Siria ".
Cuando le pregunté asma si estaba preocupado por el cierre de las fronteras y el aumento de la islamofobia en Europa desde los atentados de París, se encogió de hombros. "Pueblo sirio no tienen miedo de nada de eso. El gran peligro está viviendo en Siria. Después de eso no tenemos problemas. "Su madre añadió que lo único que querían era volver a una Siria pacífica."Hajer y voy a estudiar para construir una nueva Siria", dijo Asma, mirando a su primo, quien también es 18. "Inshallah. Si Dios quiere."
También en el campo de Kara Tepe conocí Mohab Alshocough, 25, que tenía el rostro expresivo y el cuerpo de un actor, que es lo que estaba de vuelta en Damasco, antes de que un número de bombas asomó teatro. "Dos de mis amigos, también actores, fueron asesinados", dijo. "Hay tantas cosas que no quiero recordar."
Refugiado sirio Mohab Alshocough, 25, un actor de Damasco en el campamento de transición Kara Tepe situado en las afueras de la ciudad de Mitilene en la isla griega de Lesbos en noviembre 19,2015. Perdió todo su dinero cuando las altas olas inundaron el bote de goma en el que viajaba con otros refugiados y migrantes al cruzar de Turquía del mar Egeo a la isla griega o lesbianas. Su esposa y el bebé ya han llegado a Alemania, pero que todavía no pueden continuar para tratar de llegar a ellos, porque está fuera de los fondos. (Foto por Heidi Levine para el intercepto).
Mohab Alshocough, un actor de 25 años de edad, de Damasco, Siria, en el campo de tránsito Kara Tepe en las afueras de la ciudad de Mytiline en la isla griega de Lesbos 19 de noviembre de 2015.
 
Foto: Heidi Levine para La Intercepción
A diferencia de Sima y su marido y la familia Mahamed, que pasaban a través de Lesbos por sólo un día o dos, Mohab había estado en la isla durante dos semanas. Dijo que pagó contrabandistas $ 4000 sólo para salir de Siria. A continuación, el bote estaba en de Turquía inundó en el mar y perdió todas sus pertenencias, incluyendo su dinero. Él dijo que sólo necesitaba 250 euros para seguir adelante. Sus padres están todavía en Siria pero es complicado para los sirios enviar dinero a Europa, y su esposa, que ya estaba en Alemania, no tenían una forma de enviar dinero tampoco. Así que por ahora está atascado.
Mohab me dibujó un mapa de su barrio en Damasco y poner una "X" en la estación de policía y otro es "X" cerca de su casa. "Los misiles vienen, disparan hacia atrás. Estamos en el medio. "Él se estaba riendo de incredulidad mientras describía lo que había convertido su vida.
En cuanto a los terroristas que atacaron a París, "son inhumanos", dijo Mohab. "Y no entienden nada sobre el Islam." Salió de Siria para escapar de la guerra y para evitar ser reclutado en el ejército de Assad. "Soy un actor.Amo la vida. Me encanta el teatro. Me encanta la música. No quiero matar a nadie ".
A principios de ese día en el centro de recepción conocida como Oxy en la costa norte de Lesbos, donde llegan muchos barcos de refugiados, un par de cientos de refugiados esperaban en fila para obtener agua y los boletos para los autobuses que los llevarían a Mitilene para su registro. Había sirios, afganos, iraquíes, iraníes, y un puñado de hombres en su mayoría jóvenes de Sudán y Marruecos.
Refugiado sirio Ammar Alewi con sus dos años de -old Fatma mientras espera cerca del Camp Oxy para un autobús que los llevara a otro campamento para su procesamiento el 11 de noviembre de 2015. Temprano en el día, Ammar cruzó el Mar Egeo de Turquía en un barco bote de goma hacinamiento dejando a su esposa y el bebé, todavía en Aleppo, Siria. Tienen la esperanza de unirse a ellos una vez que con suerte llega con su hija a Alemania. (Foto por Heidi Levine / Sipa Press).
Refugiado sirio Ammar Alewi y su hijo de 2 años de edad, hija, Fatma, esperan cerca del centro de recepción de Oxy para un autobús que los llevara a otro campamento para el procesamiento de 11 de noviembre de 2015.
 
Foto: Heidi Levine / Sipa Press
En el último año, casi 400.000 refugiados han pasado a través de Lesbos, más de la mitad del total de 700.000 para Grecia. La oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados informó que 44.000 habían llegado en la primera quincena de noviembre solo. Pero después ataca el París de los números cayeron drásticamente, y ahora que Turquía parece ser tomar medidas enérgicas contra los traficantes que han operado libremente en la costa de Turquía frente a Lesbos desde hace muchos meses, las llegadas han disminuido. La línea de los refugiados en Oxy pronto se dirigía hacia el norte en los Balcanes, donde los cierres y regulaciones fronterizas estaban cambiando todos los días. Por ahora, los sirios, los afganos y los iraquíes se les permite pasar. Pero Macedonia está negando la entrada a todas las demás nacionalidades, provocando el caos en la frontera con Grecia y el temor de que muchos refugiados se encuentran atrapados en el país, que está luchando con su propia crisis económica. Incluso para aquellos que no lo hacen a Alemania, la política de "puertas abiertas" de Angela Merkel por sirios, iraquíes y afganos está bajo ataque; la alfombra de bienvenida ya ha sido arrancado para la mayoría de los afganos.
Pero esto era un hermoso día, sin viento de noviembre, sobre el mar Egeo, y un hombre iraquí grande de repente me dio un gran abrazo mientras apunta a su esposa y sus dos hijas con una enorme sonrisa, diciendo: "Gracias, gracias." Llegar a las costas de Lesbos es un momento de optimismo para muchos. No sólo han sobrevivido a la travesía marítima aterrador, que están en suelo europeo. No sabía hacia dónde se dirigía la familia, pero estaban felices por el momento.
Entonces vi a un hombre joven en línea con sus altas cimas colgando alrededor de su cuello mirando muy angustiada. Un hombre afgano que llegó en el barco con él hablaba algo de árabe y me dijo que el joven viajaba solo. Le pregunté acerca de su familia y él dijo que todos fueron asesinados cuando una bomba golpeó su casa en Alepo hace cuatro meses. Él no tenía ni idea de dónde iba a ir en Europa y no tenía dinero. "Yo sé que él está teniendo grandes problemas," el hombre afgano me dijo. "Él está muy solo."
"Cada vez que hay un ataque terrorista que es lo mismo," Aslam Obaid, de 29 años, me dijo.
"Le echan la culpa de todo a los musulmanes", continuó. "Para nosotros esto no es nada nuevo." Estábamos sentados en el pueblo pesquero de Skala Sykaminia unos 20 kilómetros al sur de Oxy. Aslam llegó a Lesbos como refugiado desde Siria el 20 de septiembre y luego decidió quedarse y trabajar como voluntario para ayudar a los recién llegados. La mayor parte de su familia ya habían dejado Damasco, donde él era un trabajador de ayuda humanitaria para la Cruz Roja y otras organizaciones humanitarias. Su madre vive en Dubai y sus cuatro hermanas están en Qatar, Alemania y Estados Unidos.
"Estamos muy apenados por las 130 personas que murieron en París," Aslam me dijo. "Necesitamos una mejor seguridad para atrapar a los extremistas.Pero el cierre de las fronteras será sólo significa que más personas morirán en otros países ".
La principal preocupación de Aslam no fueron sus compañeros sirios, pero el hombre afgano y otros refugiados no sirios. "Sirios son tratados como personas. Pero el resto son tratados como animales. Soy sirio y yo estoy diciendo esto. No es justo."
Aunque su familia había sido desplazado desde Siria a causa de la guerra, no abogan por un tratamiento especial para los sirios. "Hemos tenido cinco años de una guerra terrible. Pero en Afganistán ha sido 30. "
De vuelta en Kara Tepe, conocí a Rania, una profesora de arte de voz suave de Deir ez-Zor, en el este de Siria, que se marchaba a Atenas y luego los Balcanes al día siguiente. Ella me invitó a sentarse con ella en la manta gris ACNUR había extendido sobre el suelo delante de su tienda de campaña. Su marido y sus dos hijos estaban en otra parte, por lo que estaban solos. Al igual que había hecho Mohab, tomó el cuaderno de mi reportero y dibujó un mapa de su ciudad natal, Deir ez-Zor, con un pequeño círculo en el centro."Vivimos en allí", señaló. "Todo lo que nos rodea es Daesh." Entonces ella me habló de todo lo que había dejado atrás - una casa, un coche, así que muchos amigos cercanos. "Hemos tenido una vida tan maravillosa."
Cuando ella describió sus alumnos en la escuela primaria en la que trabajaba, la forma en que la amaban, las lágrimas acudieron a sus ojos.Sentí que ninguna célula de su cuerpo quería estar donde estaba ahora. Ella parecía tan molesta que no me atreví a preguntarle sobre la atmósfera de oscuridad de los sirios en Europa y cómo ella pensó que podría afectar a su familia.
Ella se echó hacia atrás en su mochila y dejó caer la cabeza hacia un lado y descansar en un brazo. Me di cuenta que era muy, muy cansado.
Foto superior: voluntarios griegos y noruegos ayudar a un barco lleno de refugiados sirios desembarcan en las costas de Lesbos, Grecia, después de cruzar el Mar Egeo de Turquía, 12 de noviembre de 2015. 
https://theintercept.com/2015/11/23/after-paris-syrian-refugees-face-a-darkening-future/