Netanyahu a Trump: No hay ciudad en la que seras más bienvenido que Jerusalén![vídeo]
El presidente estadounidense, Donald Trump y el primer ministro Benjamin Netanyahu realizaron unabreve conferencia de prensa conjunta lunes por la noche, justo antes de las dos parejas dispuestas a sentarse a la cena en la residencia del primer ministro en Jerusalén.
Netanyahu dijo que estaba especialmente satisfecho de ver el “florecimiento amistad” entre las dos mujeres. Para la primera dama Melania, dijo, “Erestan bienvenido aquí, y estamos tan contentos de verte.”El primer ministro Netanyahu abrió con unas palabras diciendo que él y su esposa Sara eran “absolutamente encantado” de recibir al Presidente Trump y su esposa Melania a la residencia del primer ministro en Jerusalén, “la capital eterna del pueblo judío, la capital unida del Estado judío “.
El primer ministro israelí habló del hecho de que el Sr. Trump había estado en el Muro Occidental y la Iglesia del Santo Sepulcro - dos lugares sagrados a Judios y cristianos. “Nosotros protegemos los lugares cristianos como nadie más lo hace en cualquier lugar en esta región”, señaló. “Protegemos sitio musulmanes, sitios cristianos, obviamente sitios judíos .. Estamos comprometidos con la libertad de todos los credos y los derechos de todos.”
Netanyahu también señaló que Trump es el primer presidente estadounidense en ejercicio en la historia de haber visitado el Muro Occidental, y enfatizó: “El pueblo de Israel que aplauden por ello.” Aplausos de los periodistas reunidos casi ahogaban las palabras.
“No hay ciudad en el mundo donde es más bienvenido que Jerusalén”, ha concluido. “Bienvenido a Jerusalén!Bienvenido a Israel “.
Presidente Trump respondió agradeciendo por primera vez su “buen amigo” el primer ministro Netanyahu, y “por supuesto, Sara.”
“Esta es una tierra llena de belleza, la maravilla y el espíritu de Dios”, dijo Trump. “He sido sorprendido por los monumentos ... y la generosidad de su gente increíbles”, dijo.
“Me conmovió profundamente mi visita de hoy al Muro Occidental,” continuó. “Las palabras no pueden capturar la experiencia. Se dejará una impresión en mí para siempre “.
También habló sobre el “vínculo inquebrantable de amistad” entre Israel y los Estados Unidos, basada en “nuestro amor compartido de libertad, nuestra creencia compartida en la dignidad humana, y nuestra esperanza compartida para un Israel en paz duradera”.
“Debemos tomar ventaja de la situación. Hay muchas cosas que pueden suceder ahora que nunca habría podido ocurrir antes, y entendemos que muy bien.
“Eso incluye el avance de la prosperidad, la derrota de los males del terrorismo y frente a la amenaza de un régimen iraní que amenaza a la región y que causa tanta violencia y sufrimiento.”
TEXTO COMPLETO:
Las declaraciones del primer ministro Benjamin Netanyahu y el presidente estadounidense Donald Trump
(Comunicado del Primer Ministro Asesor de Medios)
El primer ministro Benjamin Netanyahu y su esposa Sara, esta tarde (Lunes, 22 de de mayo de 2017), en la residencia del primer ministro en Jerusalén, ofreció una cena festiva con el presidente de Estados Unidos Donald Trump y su esposa Melania. Antes de la comida, el primer ministro Netanyahu y el presidente de Estados Unidos Trump emitieron las siguientes declaraciones:
El primer ministro Netanyahu:
“El presidente de Trump, Donald, Sara y yo estamos absolutamente encantados de Melania y la bienvenida a la residencia del primer ministro en Jerusalén, la capital eterna del pueblo judío, la capital unida del estado judío.
Nos conocemos desde hace muchos años, y siempre es bueno verte. Pero también es maravilloso ver el florecimiento de la amistad entre nuestros dos mujeres hermosas, Sara y Melania. Usted es bienvenido aquí y estamos tan contentos de verte.Estamos honrados de tener en nuestra casa.
Usted ha sido hoy el Sr. Presidente que el Muro Occidental, uno de los lugares más sagrados del judaísmo. Has estado en la Iglesia del Santo Sepulcro, uno de los lugares más sagrados del cristianismo. Protegemos los lugares cristianos como nadie más lo hace en cualquier lugar en esta región.Protegemos sitios cristianos, musulmanes sitios, obviamente sitios judíos. Estamos comprometidos con la libertad de todos los credos y los derechos de todos.
Señor Presidente, aprecio el hecho de que usted fue al Muro Occidental, y usted es el primer presidente en funciones que ha hecho eso. El pueblo de Israel que aplauden por ello.
Tuvimos una discusión excelente hoy en día, y cuando digo 'excelente', que abarca todo. Podríamos hablar de la desregulación, podríamos hablar de economía, creo que citamos entre sí, entendemos el uno al otro, y por lo tanto de las cosas que queremos lograr para nuestros dos países.
Pero quiero darle las gracias sobre todo hoy para su profundo compromiso con la seguridad de Israel, su bienestar y su futuro. No tengo ninguna duda de que a medida que trabajamos juntos, usted y yo, la alianza entre nuestros países será cada vez más fuerte.
Quiero que sepas lo mucho que apreciamos el cambio en la política estadounidense sobre Irán que enunció tan claramente hace una hora. Quiero que sepas lo mucho que apreciamos su valiente decisión de actuar contra el uso de armas químicas en Siria. Y quiero decir que también lo mucho que apreciamos la reafirmación del liderazgo estadounidense en el Medio Oriente.
Espero con interés trabajar estrechamente con usted para hacer frente a los peligros que enfrentamos juntos en esta violenta y volátil Oriente Medio. Creo que juntos podríamos hacer retroceder marcha de la agresión y el terror de Irán en esta región y que puede frustrar la ambición desenfrenada de Irán de convertirse en un estado de armas nucleares.
También espero con interés trabajar estrechamente con usted para promover la paz en nuestra región, ya que han observado de manera tan sucinta que los peligros comunes están recurriendo antiguos enemigos en socios. Y ahí es donde vemos algo nuevo y potencialmente algo muy prometedor. No será sencillo, pero por primera vez en muchos años, y el Sr. Presidente, por primera vez en mi vida, veo una esperanza real para el cambio. Los líderes árabes que se reunieron ayer podrían ayudar a cambiar la atmósfera y que podrían ayudar a crear las condiciones para una paz realista. Estas son todas buenas señales en su histórica visita.
Es una visita que creo que se ha hecho eco de las edades, ya finales del Abraham Lincoln se dice que dijo que no había ninguna ciudad en la Tierra que él tanto deseaba ver como Jerusalén. Bien. Sr. Presidente, Donald, no hay ciudad en el mundo donde usted es más bienvenido que aquí con nosotros en Jerusalén.
Bienvenido a Jerusalén, la bienvenida a Israel “.
El presidente de EE.UU. Trump:
“Muchas gracias y es un gran honor estar con mi buen amigo, el primer ministro Netanyahu, y por supuesto Sara. Gracias, y también gracias por ese hermoso recorrido. Melania sigue hablando de ello. Muchas gracias.
¿Me Melania y el honor de ser uno de los primeros líderes del mundo a visitar la Casa Blanca, como usted sabe. Y tuvimos una discusión muy buena y el sonido. Y ahora nos honra nuevamente por darnos la bienvenida a su casa en mi primer viaje al extranjero como el Presidente de los Estados Unidos.
Esta es una tierra llena de belleza, la maravilla y el espíritu de Dios. He sido sorprendido por los gloriosos monumentos y bellos y lugares sagrados, y la generosidad de su gente increíble porque es todo acerca de las personas. Me conmovió profundamente mi visita de hoy al Muro Occidental. Las palabras no pueden capturar la experiencia. Se dejará una impresión en mí para siempre.
Hoy reafirmamos el vínculo inquebrantable de amistad entre Israel y los Estados Unidos, una amistad construida sobre nuestro amor compartido de libertad, nuestra creencia compartida en la dignidad humana y nuestra esperanza compartida para un Israel en paz duradera. Queremos que Israel tenga paz. Pero somos más que amigos. Somos grandes aliados. Tenemos tantas oportunidades delante de nosotros, pero hay que aprovechar juntos. Hay que tomar ventaja de la situación y hay muchas, muchas cosas que pueden suceder ahora que nunca habría podido ocurrir antes, y entendemos que muy bien.Eso incluye el avance de la prosperidad, la derrota de los males del terrorismo y frente a la amenaza de un régimen iraní que amenaza a la región y que causa tanta violencia y sufrimiento.
Durante mis viajes, he visto muchas señales de esperanza que me llevan a creer que realmente podemos lograr un futuro más pacífico para esta región y para las personas de todas las religiones y todas las creencias y francamente todo el mundo. En mi visita a Arabia Saudita, me encontré con muchos líderes del mundo árabe y musulmán, entre ellos el Rey Salman, que nos trataron tan bien, y realmente quiere ver grandes cosas suceden por el mundo. Él realmente hace. Llegué a conocerlo bien, y realmente lo hace. Estos líderes expresaron su preocupación de que todos compartimos sobre ISIS, por el aumento de las ambiciones de Irán y van hacia atrás sus ganancias, y por la amenaza del extremismo que se ha extendido a través de demasiadas partes del mundo musulmán. Me alienta que se comprometieron la cooperación para enfrentar el terrorismo y la ideología de odio que mueve tan difícil.
América da la bienvenida a la acción y el apoyo de cualquier nación dispuestos a hacer el trabajo duro, pero vital en la erradicación de las ideologías violentas que han causado tanto derramamiento de sangre innecesario y matando aquí y en todo el mundo. Estamos dispuestos a trabajar juntos. Creo que un nuevo nivel de colaboración es posible y va a suceder, que traerá una mayor seguridad a esta región, una mayor seguridad a los Estados Unidos y una mayor prosperidad para el mundo.
Esto incluye un esfuerzo renovado en paz entre los israelíes y los palestinos, y gracias al Primer Ministro por su compromiso con la continuación del proceso de paz. Está trabajando muy duro en ello. No es fácil. He oído que es uno de los más difíciles ofertas de todo, pero tengo la sensación de que vamos a llegar con el tiempo, espero.
Estoy seguro de que tendremos discusiones muy productivas, y vamos a tener discusiones muy productivas, en mi opinión, con los líderes de otras naciones también, y me parece muy importante que, debido a que hay una gran cantidad de amor que hay.Y la gente de todas las naciones, incluso las naciones que le sorprendería escuchar, quieren detener la matanza. Han tenido suficiente. América está dispuesta a ayudar en todo lo que pueda.
Nuestra amistad profunda y duradera sólo crecerá más y más fuerte a medida que trabajamos juntos en los próximos días.
Les agradezco de nuevo por recibirnos en esta hermosa y antigua tierra. En verdad, es una tierra de maravillas y es un honor para mí estar aquí con ustedes.
Sara, gracias. Bibi, gracias. Se lo agradezco mucho.Gran honor. Gracias."
http://www.jewishpress.com/news/eye-on-palestine/netanyahu-to-trump-theres-no-city-where-youre-more-welcome-than-jerusalem-video/2017/05/22/
No hay comentarios:
Publicar un comentario