'Vamos a seguir para siempre' - Un testigo de Kristallnacht Hace 80 años, mi abuela mira hacia atrás

por Dovid Efune

Un negocio de propiedad judía en Viena a raíz del pogrom de Kristallnacht del 9 y 10 de noviembre de 1938. Imagen: captura de pantalla.

Hace tiempo que sé que mi abuela fue testigo de Kristallnacht.Pero es solo este año, cuando celebramos el 80 aniversario del feroz pemroma antisemita que explotó en la Alemania nazi el 9 y 10 de noviembre de 1938, cuando llegué a conocer los detalles de su experiencia desgarradora.

Ahora Esti Kalms, mi abuela creció como Esther Weinstock en Lilienbrunngasse, una pequeña calle en el distrito 2 de Viena, justo al sur del río Danubio. En marzo de 1938, nueve meses antes del pogrom, Austria se incorporó a la Alemania nazi a través del infame "Anschluss", y Adolf Hitler fue recibido por una multitud de adoradores en la Heldenplatz cuando llegó triunfalmente a Viena.

El área donde vivía mi abuela era el hogar de una importante comunidad judía ortodoxa, junto con vecinos no judíos. La calle era relativamente estrecha para Viena, flanqueada por bloques de apartamentos bastante grandes, con cuatro pisos de altura."Desde su ventana se pueden ver las ventanas de las casas opuestas", me dijo mi abuela. Había unas pocas tiendas en el bloque y una sinagoga que estaba ubicada directamente debajo de su apartamento.

Fue la proximidad de la familia a la sinagoga lo que la convirtió en una observadora de primera fila de los eventos de esa noche brutal, cuando más de cien judíos fueron asesinados, miles fueron deportados a campos de concentración y cientos de sinagogas y tiendas de propiedad judía fueron destruidas en El frenesí antisemita. 

Mi abuela tenía 9 años en ese momento.Recuerda acurrucarse silenciosamente en la ventana de su apartamento con sus hermanos, su madre, que vendía artículos de punto para ganarse la vida, y su padre, un kabbalista y un rabino local, y "escuchar mucho ruido afuera en la calle".

El camino abajo estaba poco iluminado, y en su apartamento todas las luces estaban apagadas. "Nos dijeron que nos apartáramos de la ventana para no ser vistos desde la calle", dijo. "Pensamos que seríamos los siguientes". Abajo ella vio a un grupo de soldados y "una gran parte del contenido del shul que estaba en un piso debajo de nosotros en medio de la calle".

"Obviamente estábamos bastante asustados", agregó.

Y luego un recuerdo vívido: "En el medio de todo había un hombre de las SS sosteniendo un Sefer Torah (rollo de la Torá) y pateando hacia abajo con su bota para tratar de rasgarlo, destruirlo".

"Qué estúpido es él", recuerda haber pensado. "Él piensa que está hecho de papel y sé que está hecho de pergamino, ¿por qué no se da cuenta de que no va a rasgarlo?"

El rollo no se rasgó, y poco después la familia se alejó de la ventana.

Al día siguiente ella caminó sola a la tienda de su madre. En su camino, pasó junto a una gran sinagoga a la que a menudo habían asistido mientras crecían. "Vi la destrucción de ese shul y tuve que caminar en medio de la carretera para pasar a causa de la destrucción y los escombros", dijo. “Podías ver el interior del shul justo afuera en la calle. Eso me impresionó mucho ".

"Estaba muy desconcertada", dijo. "No sabía que esto se había extendido por todo el lugar y cualquier otra cosa que hubiera ocurrido esa noche". Tomó tiempo para filtrarse ".

Poco después, les dijo a sus padres que quería irse del país, y un mes más tarde se fue a Inglaterra en el "Kindertransport" con dos de sus hermanas y uno de sus hermanos. Sus padres, mis bisabuelos Dovid y Chaye Ides Weinstock, murieron a manos de los nazis.

Reflexionando sobre esa fatídica noche, le pregunté por qué sentía que el recuerdo de los nazis con el rollo de la Torá había permanecido tan lúcido durante todos estos años.

"De hecho, fue un microcosmos", dijo. “Simboliza cómo somos indestructibles en realidad. Así como la palabra escrita en el Sefer Torah, en el pergamino, no pudo ser destruida de la manera que él quería destruirla, continuaremos para siempre ".

https://www.algemeiner.com/2018/11/09/well-go-on-forever-a-witness-to-kristallnacht-80-years-ago-my-grandmother-looks-back/?utm_content=news1&utm_medium=daily_email&utm_campaign=email&utm_source=internal/