Diario kuwaití: la visita del comandante de la Fuerza de Qods del IRGC, Soleimani, en el sur de Siria provocó un conflicto con Israel;

Soleimani dijo que Rusia había dado a Irán un aviso anticipado sobre objetivos iraníes en Siria que Israel atacaría

Qassem Soleimani (Fuente: Arabi21.com, 18 de agosto de 2018)

El 23 de enero de 2019, el diario kuwaití Al-Jarida informó que Qassem Soleimani, comandante de la Fuerza Qods del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (IRGC), había visitado, el 18 de enero, una ciudad en el sur de Siria cerca de la frontera Siria-Israel. . Al hacerlo, violó el acuerdo entre Israel y Rusia y los Estados Unidos de que las fuerzas iraníes deben permanecer al menos a 40 kilómetros de la frontera. El titular del informe señaló que esta visita fue lo que provocó el choque Israel-Irán dos días después, durante el cual Israel atacó objetivos en Siria y, en respuesta, las fuerzas iraníes lanzaron un misil balístico contra el Monte de Israel. Hermon estación de esquí en los Altos del Golán.

De acuerdo con el informe de Al-Jarida , a su regreso a Irán, Soleimani informó al Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán sobre su visita a Siria y sobre el ataque de Israel, y también dijo que Rusia había dado a las fuerzas iraníes información por adelantado sobre los objetivos que Israel estaba a punto de realizar. ataque - permitiéndoles evacuar y prevenir la pérdida de vidas. También informó que al final de la reunión, el consejo resolvió recomendar a Siria que no se detuviera en responder a los ataques israelíes, y que se informara a Rusia de que Irán responderá a cada ataque israelí según lo considere oportuno.

Los siguientes son extractos traducidos del informe de Al-Jarida :

"El 18 de enero de 2019, el día de [sic] el ataque suicida a las tropas estadounidenses [sic] en la ciudad de Manbij, en el norte de Siria, cerca de la frontera con Turquía, [1] el comandante de la Fuerza de Qods del CGRI, general Qassem Soleimani, visitó una ciudad en El sur de Siria, cerca del Golán sirio ocupado por Israel. La visita altamente inusual violó el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia e Israel, por el cual Damasco y Teherán también acordaron acatar, bajo el cual las fuerzas iraníes y respaldadas por Irán en Siria no se acercarían a 40. kilómetros hasta la línea de alto el fuego entre Siria e Israel en los Altos del Golán.  

"Al-Jarida supo por una fuente de conocimientos que Soleimani visitó la ciudad sunita de Al-Ghariya Al-Sharqiya en el distrito de Dera, cerca de la carretera Dera-Damasco y el cruce de la frontera de Nasib con Jordania. Además, la ciudad está a menos de 40 kilómetros. desde la línea de alto el fuego en el Golán.

"La visita secreta de Soleimani se produjo dos días antes de que un misil tierra-tierra golpeara la estación de esquí en la parte ocupada por Israel en los Altos del Golán [es decir, el Monte Hermon], y que Israel afirmó que fue lanzado por las fuerzas iraníes, y no por las fuerzas leal o alineado con Irán. Este [el disparo del misil iraní] se produjo en respuesta a una serie de ataques israelíes contra varias posiciones [militares iraníes] en el sur de Siria donde, según informes, los misiles fueron desplegados recientemente por Irán.

"La fuente proporcionó a Al-Jarida [2] detalles específicos sobre la visita de [Soleimani] a Al-Ghariyya Al-Sharqiyya, y reveló que duró dos horas, de 8:00 a 10:00 pm, y que el departamento en La visita que se realizó estuvo bajo vigilancia.

"La fuente también reveló un documento filtrado de la División 1 del ejército sirio sobre cómo [las fuerzas iraníes y sus aliados] deben comportarse con 'fuerzas aliadas y amigas en la región sur'. Este documento confirma el hecho de que las fuerzas iraníes y sus aliados aún permanecen dentro de la franja que se extiende a lo largo de 40 kilómetros [de la frontera israelí], y que los iraníes continúan, a través de las [se] fuerzas, construyendo y afianzando una presencia militar en el sur Siria que les ofrece una nueva carta [para jugar]: la capacidad de abrir un frente en los Altos del Golán contra Israel si [Irán] es atacado en su territorio o si se desata un conflicto entre Israel y Hezbolá.

"Una fuente bien informada le dijo a Al-Jarida que en Teherán, el Consejo Supremo de Seguridad Nacional se reunió la noche del lunes [21 de enero] al martes [22 de enero] y que durante la reunión, Soleimani presentó un informe sobre los ataques israelíes [en Siria] y en su visita a Siria, de la que acababa de regresar.

"La fuente agregó que Soleimani dijo que los rusos habían informado a los iraníes de los objetivos que Israel [estaba a punto] de bombardear media hora antes [que realmente sucedió] y que los objetivos habían sido evacuados inmediatamente [al recibir la información]. Por Esta razón, dijo, ni las fuerzas iraníes ni sus aliados habían sufrido pérdidas en el ataque, excepto un número [que resultó herido] durante la evacuación. La fuente continuó diciendo que el comandante de la Fuerza Qods evaluó que la única forma de detener las operaciones israelíes fue responderles [disparando] tres misiles [a Israel] por cada misil [israelí], e intentando derribar aviones israelíes incluso si están en el espacio aéreo libanés. Hizo hincapié en que el gobierno sirio debería estar presionado para responder a [los ataques de] Israel, particularmente después de que su primer ministro, Benjamin Netanyahu, asumiera la responsabilidad directa de los ataques contra Siria, que, según el derecho internacional, le dan derecho a responder.

"La fuente señaló que Soleimani evalúa que una respuesta [siria] [lanzando misiles] a la profundidad de Israel llevaría a la pérdida de Netanyahu en las elecciones que se celebrarán en abril, y que si [no hay respuesta] él [es decir, Netanyahu] Continuará escalando [la confrontación] hasta que gane la elección.

"La fuente agregó que al final de la reunión se decidió recomendar al gobierno sirio que responda a cada nuevo ataque [por parte de Israel], y también que informe a los rusos que los iraníes no respetarán ninguna línea roja y que si hay algún ataque en sus fuerzas, responderán como mejor les parezca ... "

El informe en Al-Jarida: "Visita de Soleimani en el sur de Siria encendió el frente Israel-Irán" - (Fuente: Al-Jarida , 23 de enero de 2019).

 

---

[1] El atentado suicida, dos días antes, estaba afuera de un restaurante y mató a dos soldados estadounidenses, dos civiles estadounidenses y otras 12 personas. USAtoday.com, 16 de enero de 2019.

[2] Se rumorea que Al-Jarida tiene fuentes israelíes cerca de la oficina del Primer Ministro.

https://www.memri.org/reports/kuwaiti-daily-irgc-qods-force-commander-soleimanis-visit-southern-syria-sparked-conflict