El autor palestino Mushir Al-Farra: MEMRI 'Monitorea todo'; El miembro del Buró Político de Sala Hham, Salah Bardawil, 'causó un gran daño a nuestras relaciones públicas' en una declaración [Traducido por MEMRI] '53 de los 68 [marzo del retorno] de los mártires eran de Hamás y Netanyahu lo citó; No deberíamos decir 'judío', sino usar 'sionistas' en su lugar

Para ver el clip de Mushir Al-Farra en MEMRI TV, haga clic aquí o debajo.

Durante una entrevista el 23 de diciembre de 2018 en Baladna TV (Gaza), el autor palestino Mushir Al-Farra dijo que los palestinos deberían ser más cautelosos al representar su causa en los medios de comunicación para evitar hablar de una manera que lo debilite. Dio los varios ejemplos de declaraciones hechas por figuras de los medios de comunicación palestinos o representantes de Hamas que los funcionarios israelíes jugaron en la mano de Israel. Un ejemplo es una declaración de Salah Bardawil de Hamas en mayo de 2018. Bardawil dijo que casi todas las personas asesinadas durante los enfrentamientos del "marzo de regreso" eran miembros de Hamas. Al-Farra dijo que "MEMRI controla todo" y que la declaración de Al-Bardawil fue "un gran error", que causó "un gran daño a nuestras relaciones públicas". (ver el clip de TV MEMRI n. ° 6575El miembro del Buró Político de Hamas, Salah Al-Bardawil: 50 de los mártires muertos en Gaza eran de Hamas, 12 de personas regulares , 16 de mayo de 2018) Otro ejemplo que Al-Farra proporcionó fueron las declaraciones del portavoz de Hamas, Abu Ubeida, quien se refirió al primer ministro israelí Netanyahu como "Hijo de una mujer judía". Al-Farra sugirió usar "hijo de sionistas" en su lugar.

"Dijo que 'judío,' no 'sionista' ... debemos alejarnos de la palabra 'judío'"

Mushir Al-Farra: "No deberíamos hablar en los medios de comunicación de una manera que nos debilite. Por ejemplo, planteé un tema relacionado con la Marcha del Retorno ... Salah Bardawail, que es un amigo personal mío y uno de los líderes de Hamas ...

"Es un querido amigo que es como un hermano para mí, pero cometió un gran error cuando dijo, después del aniversario de la Nakba del 15 al 16 de mayo, que 53 de los 68 mártires eran de Hamas. Fue citado. por Benjamin Netanyahu, por el embajador israelí en la ONU, y por varios embajadores, quienes dijeron: '¿Por qué lo llaman un levantamiento popular? Es un levantamiento de Hamas'. Esto es sólo un ejemplo.

"Inadvertidamente, causó un gran daño a nuestras relaciones públicas, porque tuvimos que cambiar nuestros ataques contra Israel, sus francotiradores, sus crímenes de guerra y el asesinato de niños que corren en campos abiertos, que no representan ningún peligro para los israelíes. ejército ... Tuvimos que empezar a defendernos diciendo: 'No, es un levantamiento popular, no orquestado por Hamas'. Siempre ponen excusas por sus crímenes ... Este ejemplo proviene de uno de nuestros líderes, pero los periodistas también se dirigen a las personas sin considerar el panorama general.

"Hoy, todo está controlado. Le daré un ejemplo no político. Un activista de los medios de comunicación llamado Momen Shwaikh tiene un programa de cámara franco. Tampoco quiso decir eso, pero tenía un programa donde le preguntó a la gente:" ¿Qué ¿Lo haces si ves a un judío caminando por la calle?Dijo 'judío', no 'sionista'. Esta es una palabra muy importante. Debemos mantenernos alejados de la palabra "judío". No odiamos a los israelíes por su raza ".

Anfitrión: "El judaísmo es una religión ..."

"Todo se tradujo y se entregó a los medios de comunicación internacionales el mismo día. MEMRI es uno de los sitios web que monitorea todo"

Mushir Al-Farra: "Si no fuera por la Declaración Balfour y la Nakba ... Si no hubiera masacres, asesinatos o expulsiones, ¿por qué odiaríamos a los seres humanos debido a su origen religioso? Obviamente, hay diferencias religiosas, pero no los odien por su religión. Debido a su odio hacia el ejército israelí, la gente comenzó a decir: 'Los mataré, los mataré' ...

"Todo se tradujo y se entregó a los medios internacionales el mismo día. MEMRI es uno de los sitios web que monitorea todo. Dijeron: 'Miren este antisemitismo. Dicen que quieren matar a los judíos'. En 2014, uno de los luchadores heroicos, el portavoz de Hamas Abu Ubeida, se dirigió a Netanyahu diciendo: 'Tú, hijo de una mujer judía' ... "

Anfitrión: "Pero nuestra enemistad es con los judíos sionistas. Son de origen judío en general".

Mushir Al-Farra: "De hecho, entre el 95 y el 96% de los judíos apoyan a Israel y a los sionistas. Son sionistas. Nos oponemos a ellos por apoyar a la empresa racista, política y destructiva. Pero no debemos llamar a nadie por ser judío". Entonces, cuando Abu Ubeida dijo: "Hijo de mujer judía", causó un gran daño a nuestra imagen pública. Podría haber dicho: "Hijo de sionista" o "hijo de asesinos" ... Cosas simples, pero debemos tenerlas en cuenta en nuestros medios de comunicación. Debemos hacerlo por convicción, no solo porque queremos promover algo ".

Anfitrión: "Pero los judíos eran hostiles hacia el profeta Mahoma".

Mushir Al-Farra: "Sí, pero me gustaría responder preguntando: ¿Cuándo ocurrió esta hostilidad? Cuando hubo actos de traición política durante la Batalla de la Trinchera. Los judíos de Banu Quraiza traicionaron a los musulmanes y rompieron la pacto, y los judíos de Banu Qaynuqa atacaron al ejército de los musulmanes. La razón de la hostilidad era política. Antes de eso, vivían pacíficamente en Medina ".

https://www.memri.org/reports/palestinian-author-mushir-al-farra-memri-monitors-everything-hamas-political-bureau-member