Encuentro cálido entre el secretario general de la Liga Árabe, representantes del régimen sirio al margen de la AGNU reaviva la especulación sobre el restablecimiento de Siria en la Liga Árabe

Por: O. Periy Y. Yehoshua*

Abu Al-Gheit (derecha) le da la mano a Al-Mu'allem (Fuente: Aljazeera.net, 28 de septiembre de 2019)

Inesperadamente, al margen de la 74ª sesión de la Asamblea General de la ONU, el secretario general de la Liga Árabe, Ahmad Abu Al-Gheit, se acercó a la delegación siria, saludó al ministro de Asuntos Exteriores y viceprimer ministro sirio, Walid Al-Mu'allem, y lo llamó "hermano". "estrechó su mano y la mano de su ayudante Faisal Al-Miqdad, los besó a ambos y dijo que estaba feliz de verlos.

Aparentemente, esta amistad hacia el liderazgo sirio por parte del secretario general de la Liga Árabe, que suspendió la membresía de Siria el 12 de noviembre de 2011 debido a la dura represión del presidente sirio Bashar Al-Assad de las protestas de la Primavera Árabe en el país [1] ] - es una prueba más de un aumento en el estado de Siria en el mundo árabe y de la erosión de la oposición árabe al régimen sirio. [2]

Durante unos tres años, varios estados árabes, incluidos Egipto, Irak, Túnez, Líbano, Argelia y la Autoridad Palestina, han estado llamando para permitir que Siria regrese a la Liga Árabe. [3] El ministro de Asuntos Exteriores de los EAU, Anwar Gargash, incluso declaró, en una entrevista del 7 de junio de 2018, que "expulsar a Siria de la Liga Árabe fue un error". [4] Además, la Unión Árabe de la Juventud y el Medio Ambiente, que pertenece a la Liga Árabe, anunció el 2 de octubre que restablecería a Siria como miembro en los próximos días. [5]

Los llamamientos para reinstaurar a Siria como miembro de la Liga Árabe y lamentar su expulsión son parte de una tendencia en el mundo árabe de acercamiento al régimen sirio. Los estados árabes han llegado a un acuerdo con el fracaso de las medidas para derribar el régimen de Assad y con el hecho de que, como dijo el príncipe heredero saudí Mohammad bin Salman en marzo de 2018, "Bashar se quedará". [6] Además, algunos esperaban que el acercamiento con Siria frenaría el establecimiento de Irán allí. En consecuencia, durante los últimos dos años, muchos países árabes, incluidos algunos que formaban parte del campo anti-Assad, han tomado medidas que indican que ahora reconocen y aceptan el régimen. Estos pasos incluyen la reapertura de los EAU de su embajada en Damasco el 27 de diciembre de 2018, y Bahrein hará lo mismo al día siguiente [7] ; la renovación de vuelos entre Siria y el país miembro de los EAU Sharjah [8] ; la reapertura del cruce fronterizo entre Jordania y Siria en Nassib en octubre de 2018 [9] ; la visita a Damasco del entonces presidente de Sudán, Omar Al-Bashir, en diciembre de 2018, que fue la primera visita del líder árabe a Siria desde que comenzó la crisis en 2011[10] ; La participación de Siria en la Conferencia de la árabe Inter-Parlamentaria Unión en de marzo de 2019 [11] ; 'Visita del Ministro de Asuntos Exteriores de Omán, Yusuf bin Alawi, a Siria y reunión con Assad en julio de 2019, y la reapertura del cruce fronterizo entre Al-Qaim en Irak y Al-Bukamal en Siria, en septiembre de 2019. [12]

Los esfuerzos para normalizarse con el régimen sirio y los llamados a restablecerlo en la Liga Árabe son en gran medida también el resultado de la presión de Rusia, que argumenta que tal medida avanzará la paz en el país.[13] Por otro lado, Estados Unidos está trabajando para detener el acercamiento con Assad siempre que no se comprometa con un proceso político en su país. En vista de esto, el Representante Especial de los Estados Unidos para Siria, James Jeffrey, dijo el 30 de septiembre: "Continuamos instando a la Liga Árabe contra cualquier esfuerzo por reintegrar el régimen de Assad a la organización antes de que se cumplan los criterios establecidos en la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El régimen de Assad de regreso a la Liga Árabe o el restablecimiento de las relaciones socavaría nuestros esfuerzos colectivos para avanzar hacia una solución permanente, pacífica y política al conflicto sirio ". [14]

La sorprendente visión del saludo del secretario general de la Liga Árabe y el abrazo de los funcionarios sirios provocó especulaciones en los medios de comunicación árabes sobre si anunciaba la reinstauración de Siria en la Liga Árabe. Los elementos identificados con el régimen sirio evaluaron que el encuentro no fue aleatorio y que con él Abu Al-Gheit había traído un mensaje positivo al régimen sirio, de un cambio en la postura árabe oficial al respecto y de un deseo de reconciliarse con él. Por ejemplo, Muhammad Nader Al-'Umri, columnista del diario sirio pro-régimen Al-Watan , evaluó que Abu Al-Gheit estaba preparando el terreno para una reconciliación saudita-siria o árabe-siria, mientras que 'Abd Al-Bari 'Atwan, editor del diario panárabe en línea raialyoum.com, especuló que, en su breve reunión, Abu Al-Gheit probablemente se disculpó con los funcionarios sirios por la postura árabe hacia Siria. 'Atwan agregó que Siria no tiene necesidad de unirse a la Liga Árabe en su formato actual.

El propio Abu Al-Gheit trató de minimizar la importancia del encuentro. En una entrevista con el diario Al-Sharq Al-Awsat , dijo que Al-Mu'allem y él son viejos amigos y que mantiene relaciones con todos los árabes, esté o no de acuerdo con sus puntos de vista, especialmente en su calidad de Liga Árabe. secretario general. Agregó que anticipa el regreso de Siria a la Liga Árabe, pero solo después de que cumpla con la condición árabe de que se distancie de Irán.

Este informe revisará las reacciones al encuentro entre el secretario general de la Liga Árabe Ahmad Abu Al-Gheit y la delegación siria al margen de la AGNU.

Secretario General de la Liga Árabe: El Ministro de Relaciones Exteriores sirio es un viejo amigo; Las condiciones aún no están maduras para el regreso de Siria a la Liga Árabe

En una entrevista publicada el 1 de octubre de 2019, el secretario general de la Liga Árabe, Abu Al-Gheit, dijo sobre su apretón de manos con el ministro Al-Mu'allem: "Este no fue un primer saludo: el año pasado lo conocí por casualidad y lo saludé, y este año fui hacia el elevador y él estaba parado allí con sus ayudantes y lo saludé y él me saludó. Es un viejo amigo, era ministro de exteriores sirio cuando yo era ministro de exteriores egipcio, era embajador de su país en Washington cuando Fui embajador de Egipto en la ONU: siempre venía a Nueva York y nos reuníamos. No es apropiado para nosotros poner fin al aspecto humano [de las relaciones] entre las personas y [especialmente] entre los árabes, especialmente a la luz del hecho de que Soy secretario general de la Liga Árabe. Mantengo relaciones con todos los árabes, esté o no de acuerdo con sus puntos de vista ".

A la pregunta de si las puertas de la Liga Árabe estaban ahora abiertas a Siria, Abu Al-Gheit respondió: "Todavía no. Durante tres años ha sido propuesto por varios elementos árabes que Siria debería regresar, y que era apropiado que tomara su asiento de nuevo. Esta propuesta proviene particularmente de Irak y, a veces, también de Líbano, y la respuesta siempre ha sido que las condiciones aún no están maduras. Esta respuesta aún se mantiene en la arena árabe, a pesar de que [varios] países árabes han restablecido sus relaciones con Siria y embajadas abiertas allí. La voluntad árabe colectiva aún no ha llegado en el momento en que anuncia que no tenemos ningún problema con el régimen en Siria y que, si [Siria] quiere regresar, lo invitamos a tomar asiento. .. Cuando las cosas se estabilicen y la nueva Siria emprenda su camino, anticipo su regreso a su sede en la Liga Árabe. Hay un asunto muy importante: que la nueva Siria no caerá en los brazos de Irán. una condición árabe central que lo hará permitir que Siria regrese a la Liga Árabe ". [15] El asistente de Abu Al-Gheit, Hossam Zaki, también respondió al incidente, diciendo que el apretón de manos era solo un gesto humano y no indicaba ningún cambio en el estado de Siria en la Liga Árabe. [dieciséis]

El ministro de Relaciones Exteriores sirio, Al-Mu'allem, habló sobre el tema del regreso de Siria a la Liga Árabe, y le dijo a Al-Mayadeen TV, afiliada a Hezbolá, en una entrevista del 2 de octubre de 2019: "Esto concierne a los estados miembros y están obligados por los estadounidenses decisión." En otras críticas a la Liga, señaló que "es obvio que la liga vendrá a Siria para convertirse [verdaderamente] en árabe". [17]

Columnista sirio: el apretón de manos indica un cambio en la postura árabe hacia Siria

Los escritores árabes y sirios que apoyan el régimen de Assad presentaron el incidente como indicando una inclinación árabe a reconciliarse con este régimen. El periodista sirio Muhammad Nader Al-'Umri, columnista del diario sirio pro-régimen Al-Watan , escribió: "A pesar de las afirmaciones del subsecretario general asistente de la Liga Árabe, que la iniciativa [de Abu Al-Gheit] no fue planificada, que él no transmitió ningún mensaje a la delegación siria y dijo que el incidente fue completamente al azar, [el hecho de que] Ahmad Abu Al-Gheit interrumpió al grupo de diplomáticos sirios en el corredor de la ONU para decir 'buenas noches' ... no fue solo una provocación o un movimiento ingenuo, [y esto] por varias razones: [Primero,] porque, desde el comienzo de la guerra contra Siria, la Liga Árabe y la mayoría de sus miembros han estado muy decididos y han tomado todas las precauciones para garantizar que no haya reuniones o se lleva a cabo un apretón de manos, y que no se solicite la participación siria en ningún foro regional o internacional, en un intento de aislar a Siria y deslegitimar a sus representantes. [Segundo,] este apretón de manos recuerda la breve reunión entre el Ministro de Relaciones Exteriores sirio y su Bahr La contraparte de Aini que tuvo lugar el año pasado, en el mismo lugar y en el mismo foro, y que trajo consigo la renovación de las relaciones diplomáticas [entre los dos países] y la reapertura de las embajadas de Bahrein y Emiratos Árabes Unidos en Damasco a principios de este año.[Tercero], el acto provocador del secretario general de la Liga Árabe tuvo lugar poco después de que Abu Al-Gheit se reuniera con el ministro de Asuntos Exteriores saudita, Ibrahim Al-Assaf, lo que sugiere una de dos posibilidades: que Abu Al-Gheit está preparando el terreno para un Reconciliación saudita con Siria, o [que está preparando el terreno para] una reconciliación árabe con Siria, con el consentimiento de Arabia Saudita, ... [una medida] que ha comenzado [promoviendo] como jefe de la Liga Árabe ". [18]

Encuentro amistoso entre el ministro de Relaciones Exteriores sirio y su homólogo de Bahrein al margen de la AGNU de septiembre de 2018 (Fuente: Alahednews.com.lb, 1 de octubre de 2018)

Editor del Online Daily Raialyoum.com: Siria es fuerte y no necesita regresar a la Liga Árabe en su formato actual

'Abd Al-Bari' Atwan, editor del diario en línea Raialyoum.com, escribió el 28 de septiembre que la acción de Abu Al-Gheit fue "un movimiento valiente, notable y encomiable, ya sea que esté de acuerdo o en desacuerdo con él [en otros asuntos], porque, en primer lugar, reflejaba una especie de admisión de culpa y un cambio significativo en la postura 'incivilizada' e 'inaceptable' hacia el estado sirio, como preludio al arrepentimiento y un intento de reparar puentes [con él] ".

Agregó: "El Sr. Abu Al-Gheit estrechó las manos de las poderosas [personas] cuyo ejército árabe derrotó la conspiración ... Reconoció este hecho, directa e indirectamente, y expió los pecados [árabes]. Es débil y son fuertes, y esa es la descripción más importante y precisa del apretón de manos, que fue una de las sorpresas más notables de la actual [sesión] de la Asamblea General [ONU] ... No sabemos qué es el Sr. Abu Al-Gheit susurró en los oídos de Al-Mu'allem y Al-Miqdad antes de que terminara el breve apretón de manos y se alejara rápidamente, pero podemos suponer que se disculpó personalmente con ellos y con su país, mientras enfatizaba que solo era un funcionario que realizaba [órdenes] que no pudieron desviarse de la [línea] acordada, y que el regreso de Siria y su representante a la Liga Árabe en El Cairo era inminente. [Él dijo esto] basado en una suposición falsa de que los dos [funcionarios sirios ] anhelaban escuchar estas 'buenas noticias' ... [Pero] Siria no tiene necesidad de regresar al Le Arab en su formato actual [y] después de los pecados [que cometió], que son difíciles de perdonar, es decir, la legitimidad que prestó a las conspiraciones para interferir y sembrar la destrucción allí [en Siria], así como en Libia, Irak y Yemen . Por el contrario, la Liga Árabe, y aquellos que han estado a la cabeza en los últimos siete años, son los que necesitan que [Siria] regrese, porque esperan ser limpiados de esos pecados " [19].

* O. Peri es investigador en MEMRI; Y. Yehoshua es Vicepresidente de Investigación y Director de MEMRI Israel.

---

[1] Ver MEMRI Despacho especial No. 7892, Oposición siria: El acercamiento árabe con Assad legitima sus crímenes, fortalece a Irán , 15 de febrero de 2019 ; Despacho especial de MEMRI No. 6841, antes de la Cumbre de la Liga Árabe en Jordania, hace un llamado a los países árabes para restablecer la membresía de la Liga de Siria; Escritores sirios rechazan los llamados a la reinstauración, diciendo que Siria volverá solo si la Liga Árabe se disculpa , 23 de marzo de 2017.

[2] Cabe señalar que el 30 de septiembre de 2018 tuvo lugar un encuentro amistoso entre el ministro de Asuntos Exteriores de Bahrein, Khaled bin Ahmad Aal Khalifa, y su homólogo sirio Al-Mu'allem; esto también estaba al margen de la AGNU y recibió cobertura mediática.

[3] Elaph.com, 10 de septiembre de 2019; Al-Quds Al-Arabi (Londres), 7 de enero de 2019; Al-Hayat (Dubai), 16 de abril de 2019; Raialyoum.com, 19 de diciembre de 2018; Arabic.sputniknews.com, 6 de febrero de 2019. Véase también Despacho especial MEMRI N ° 6841, antes de la Cumbre de la Liga Árabe en Jordania, hace un llamado a los países árabes para restablecer la membresía de la Liga de Siria; Escritores sirios rechazan los llamados a la reinstauración, diciendo que Siria volverá solo si la Liga Árabe se disculpa , 23 de marzo de 2017.

[4] Thenational.ae, 7 de junio de 2018.

[5] Al-Yawm Al-Sabi ' (Egipto), 2 de octubre de 2019.

[6] Time.com, 30 de marzo de 2018.

[7] Mofaic.gov.ae, 27 de diciembre de 2018; Mofa.gov.bh, 28 de diciembre de 2018.

[8] Agencia de noticias SANA (Siria), 24 de mayo de 2018.

[9] Al-Ghad (Jordania), 15 de octubre de 2018.

[10] SANA (Siria), 16 de diciembre de 2018.

[11] SANA (Siria), 3 de marzo de 2019.

[12] Al-Watan (Siria), 1 de octubre de 2019.

[13] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 12 de diciembre de 2018 y 30 de enero de 2019.

[14] Facebook.com/syria.usembassy, ​​30 de septiembre de 2019.

[15] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 1 de octubre de 2019.

[16] Aksalser.com, 29 de septiembre de 2019.

[17] Almayadeen.net, 2 de octubre de 2019.

[18] Al-Watan (Siria), 2 de octubre de 2019.

[19] Raialyoum.com, 28 de septiembre de 2019.

https://www.memri.org/reports/warm-encounter-between-arab-league-secretary-general-syrian-regime-representatives-margins