Raros documentos dan luz sobre la vida judía en la antigua Afganistán y Persia

El hallazgo, conocido como el Segundo Afganistán Genizá, es un hallazgo extremadamente raro de los documentos que arrojan luz sobre la vida de los Judios y musulmanes en las comunidades a lo largo de la ruta de la seda antes de la invasión de los mongoles.

Elad Zeret | Fecha de publicación: 16.09.16, 12:14

Una rara colección de 250 documentos del 11 al siglo 15 fue adquirido por la Biblioteca Nacional y revela por primera vez las principales rutas comerciales de la Ruta de la Seda, que se extendía desde el Lejano Oriente a Europa. La colección, conocido como el Segundo Afganistán Genizá, fue encontrado hace varios años en cuevas en la ciudad de Bamiyán, en el centro de Afganistán. El hallazgo es considerado un tesoro antiguo y raro de que los estudiosos pueden aprender mucho sobre la vida en las comunidades judías y musulmanas antiguas en Persia y Afganistán antes de la conquista de los mongoles.

La mayor parte de los textos fueron escritos por los comerciantes judíos y musulmanes que vivían en el período anterior a la destrucción de los ejércitos mongoles causaron a partir 1258 a 1260, cuando fueron dirigidos por el nieto de Genghis Khan.

Los documentos arrojan luz sobre temas que hasta ahora han sido en gran parte desconocidos, tales como la vida cotidiana de los comerciantes y las comunidades a lo largo de la ruta de la seda, las costumbres y las relaciones sociales y económicas de los Judios en el momento.

Bamiyán (Foto: Biblioteca Nacional)

"Este es un hallazgo muy impresionante lo que se refiere a la vida y la cultura de los Judios en la parte del mundo", explicó el Dr. Yoel Finkelman, conservador de la colección Biblioteca Nacional Judía. "Es extremadamente raro encontrar documentos que describen una comunidad previamente desconocido. El significado investigación de estos documentos es mucho más importante que otros documentos descubiertos en otras comunidades."

Toda la colección fue escrito en persa, árabe, arameo y judeo-persa. Contiene documentos legales locales, teológica, religiosa, y los libros históricos y versículos de la Biblia. Muchos de los documentos pertenecen a una familia de comerciantes judíos-Afghani clave, probablemente, encabezados por Abu Nasr, que vivía en el centro de Afganistán en el siglo 11. Además, se incluyó una sección del Talmud se trata de la adoración de ídolos, que es la evidencia más temprana de la literatura religiosa en el este de habla persa.

Foto: Biblioteca Nacional

El Dr. Finkelman añadido, "Tenemos páginas de documentos que detallan la relación y la cooperación entre las comunidades judías en la zona. También descubrimos un libro que documenta sin descifrar lo que el distribuidor vende ya quién. Todo lo que encontramos sobre esta comunidad es nuevo y emocionante."

Foto: Biblioteca Nacional

La integridad física de los documentos varía, siendo algunos de ellos en buen estado, mientras que otros están decayendo. El proceso de preservación está a punto de empezar, además de un proceso de desinfección en la que se elimina el oxígeno. El proceso tardará varios meses, después de lo cual se subirán todos los documentos de la página web de la Biblioteca Nacional para los estudiosos y el público.

De acuerdo con el director de la Biblioteca Nacional, Oren Weinberg, "El Genizá Afganistán será añadido a la colección de la biblioteca judía y se ampliará significativamente la reunión del Este y Oriente islámico."

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4855579,00.html