Herzog se convierte en el primer jefe de Estado israelí en visitar Bahréin

El presidente israelí se reunió con el rey bahreiní Hamad bin Isa Al Khalifa y otros altos funcionarios antes de viajar a los Emiratos Árabes Unidos.

POR CHARLES BYBELEZER

El presidente israelí Isaac Herzog es recibido en el Palacio Al-Qudaibiya en Manama por el rey bahreiní Hamad bin Isa Al Khalifa, el 4 de diciembre de 2022. Credit: Amos Ben-Gershom (GPO).

El presidente Isaac Herzog se convirtió el domingo en el primer jefe de estado israelí en realizar una visita oficial a Bahrein, comenzando un viaje de dos días que incluirá una escala en los Emiratos Árabes Unidos el lunes.

Baréin y los Emiratos Árabes Unidos normalizaron las relaciones con Israel en septiembre de 2020 bajo los auspicios de los Acuerdos de Abraham.

Herzog fue recibido en Manama por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Abdullatif bin Rashid Al Zayani, y el Embajador en Israel, Khaled Yousif Al Jalahma.

Posteriormente, el presidente israelí fue recibido por el rey Hamad bin Isa Al Khalifa en el Palacio Al-Qudaibiya.

“Este es un gran momento y me siento extremadamente honrado de estar aquí en el Reino de Bahrein. Ustedes están al frente de hacer historia en la región, donde judíos y musulmanes pueden vivir juntos, los hijos de Abraham, y avanzar en paz”, dijo Herzog.

“Es un proceso largo, pero podemos soñarlo y podemos verlo. Nuestras naciones se unieron al camino de la paz y el Reino de Bahrein es realmente uno de los pioneros en este proceso, uniéndose a otras naciones que juntos buscan la paz para el beneficio y el bienestar de nuestros pueblos y de las naciones de la región y del mundo. grande”, agregó.

Herzog le dio a Hamad una mezuzá de plata cuyo diseño se inspiró en las coronas de los rollos de la Torá, que simbolizan la coronación de Dios como rey.

“Confiamos en que esta visita tiene un papel importante para consolidar las relaciones entre nuestros dos países y apoyar nuestras aspiraciones comunes en cuanto a la consolidación de la paz y el desarrollo sostenible en la región y el mundo”, dijo la monarca.

“[La visita] representa una oportunidad para que ustedes sean testigos de la belleza de la diversidad religiosa y cultural de nuestro país y del espíritu de amistad, tolerancia y convivencia pacífica entre los miembros de nuestra honorable sociedad de todas las religiones y razas, reafirmando nuestra creencia en los valores de la paz, la fraternidad y la cooperación entre los seres humanos”, añadió Hamad.

Por la tarde, Herzog se reunió con miembros de la comunidad judía local.

“Estoy muy emocionado de estar aquí. Esta es realmente una historia en desarrollo, venir y visitar a la comunidad judía en Bahrein cuando tenemos una paz tan increíble y relaciones maravillosas”, dijo Herzog. “Todos pasamos tiempo juntos en el almuerzo y se puede ver el gran afecto y respeto entre los líderes y nuestras naciones… Una cosa que trascendió en nuestra discusión fue el inmenso respeto del rey y su familia por la comunidad judía de Bahréin”.

Bahrein es el hogar de unas pocas docenas de judíos, la mayoría de ellos ancianos.

La comunidad judía de Manama es indígena, basada en la inmigración a Bahrein a principios de la década de 1880, principalmente de Irak, Irán y Kuwait.

Herzog recibió tres obsequios de valor histórico: un libro de oraciones bilingüe hebreo-árabe farhi judío, un libro que detalla la historia de la comunidad judía de Bahrein y una copia del permiso para establecer la sinagoga local en 1931.

Antes de partir de Israel, Herzog dijo: “Este es otro paso histórico en la relación entre Israel y los estados árabes, firmado con los Acuerdos de Abraham, y otro paso para que más y más naciones se unan al círculo de paz con el Estado de Israel. Si uno mira hacia el futuro, ve una vista increíble de cooperación entre tantas industrias de Israel, los Emiratos Árabes Unidos, Bahrein y otras naciones que han firmado los Acuerdos de Abraham, con la esperanza de incluir más y más naciones en el futuro.

“Predominantemente, mi visita es una visita de paz. En medio de protestas y otras voces disidentes, el hecho de que hoy en el principal periódico y sitio web de Bahrein, haya un artículo mío trayendo y entregando un mensaje de paz es otro paso hacia la inclusión de Israel en la región basada en la cooperación para el bien -ser de las naciones de la región. Inshallah [si Dios quiere], daremos otro paso hacia la paz”, dijo el presidente israelí.

Herzog aludía al hecho de que se hicieron amenazas antes de su visita al Golfo, lo que llevó a que se aumentara su equipo de seguridad.

En una de las amenazas, Herzog fue retratado como una especie de diablo, con ojos y labios enrojecidos y llamas detrás de él. Estampada debajo de su imagen distorsionada estaba la palabra: "Criminal".

Otro anuncio en línea decía en árabe: “Toda normalización es un acto de traición, no vengas”.

Los medios israelíes también informaron que el viernes se llevaron a cabo pequeñas protestas contra la visita de Herzog en varias áreas de Bahrein, con algunos participantes cantando “Muerte a Israel”. Según los informes, los manifestantes estaban conectados con grupos de oposición chiítas pro iraníes.

La familia gobernante de Bahrein es sunita, mientras que el país es de mayoría chiíta.

El lunes, Herzog sostendrá un tête-à-tête con el gobernante de Abu Dhabi y presidente de los Emiratos Árabes Unidos, el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, su cuarta reunión desde que el presidente israelí asumió el cargo en julio de 2021.

https://www.jns.org/herzog-becomes-first-ever-israeli-head-of-state-to-visit-bahrain/