IDF Col. Tomer Ifrach tiene una larga historia personal con los túneles de ataque de Hamas: Durante la operación de protección de borde que llevó a un grupo de patrulla que fue atacada por una célula de Hamas que se escondido en un túnel; dos de sus soldados murieron, y él tenía que seguir luchando con una herida de bala en la espalda; en una entrevista, el coronel explica su visión del túnel amenaza, ahora y en el futuro.
Coronel Tomer Ifrach, de 43 años, era el comandante de la brigada de tanques 188 de las FDI cuando él y sus soldados se encontró con una emboscada de Hamas en los primeros días de la Operación borde protector en el verano de 2014.
Una escuadra de Hamas saltó de un túnel en una zona boscosa cerca del kibutz Beeri Franja adyacente, abrió fuego y mató a dos soldados de la brigada -Teniente Coronel (r.) Amotz Greenberg, de 45 años, y el sargento Adar Bersano, 20 . Además, varios miembros de la fuerza de patrulla de Ifrach resultaron heridos, incluido él mismo.
Ahora, después de haber sido nombrado oficial de operaciones del Comando Sur, Ifrach está a cargo de la planificación de la próxima posible conflicto de las FDI contra Hamas en Gaza.
El informe de la Contraloría del Estado sobre la preparación del aparato de seguridad israelí por la amenaza del túnel es que se publicará en breve y que se cree que es particularmente dura. Por otra parte, una revisión de la FID de su propia respuesta a la amenaza del túnel muestra varios problemas.
"No puedo comentar sobre el informe en sí," dice Ifrach, "pero puedo decir que estamos haciendo todo lo posible para lidiar con la amenaza del túnel. Invertimos gran esfuerzo, imaginar el peor escenario fundido, y prepararnos para eso. Hay nuevas instalaciones de entrenamiento, nuevos ejercicios, técnicas avanzadas, y muchas horas de entrenamiento ".
La lucha y la disuasión
"Dos años y dos meses han pasado desde la última ronda de la lucha contra Hamas, y la situación actual en la Franja de Gaza es muy complejo", dice Ifrach. "Por un lado, Hamas no está interesado en una escalada en el momento. Por otro, se invierte toda su energía y el dinero de los residentes de la tira en la preparación para el próximo conflicto, además de aplicar las lecciones aprendidas en el pasado -conflicto como la organización les entiende ".
Se consigue la disuasión israelí en el borde de protección sigue siendo eficaz?
"Sí, la disuasión aún se mantiene fuerte. Pero la disuasión es un término difícil, y no me gusta usarlo. Esto no cambia el hecho de que se trata de un enemigo que se determina y se ha comprometido a destruirnos.
"Hay muchas personas con puntos de vista extremistas en la Franja de Gaza, que se oponen a la existencia misma del Estado de Israel. Se despiertan con esto en la mañana e ir a la cama con esto por la noche, y lo expresan en todas partes que pueden, como la obtención de municiones u otros medios para con nosotros los que hacen daño. Estamos hablando sobre todo de cohetes, pero también podría ser misiles antitanque o proyectiles de mortero. Y hay, por supuesto, las amenazas subterráneas. "
¿Cómo se explica que los cohetes fueron disparados contra Israel desde Gaza en las últimas semanas?
"Estos fueron disparados por facciones rebeldes, y Hamas ha demostrado que es serio acerca de mantener la paz, y ha trabajado en contra de ellos. En este frente, Hamas está mostrando debilidad en la cara de las pequeñas organizaciones, que están en conflicto con ella y quieren para provocar tensiones ".
¿Hay algunas estimaciones para lo que Hamas podría estar preparándose para la siguiente ronda de combates?
"Ellos nos quieren sorprender y utilizar las capacidades que están desarrollando en la mayor medida, como vimos en el último conflicto. En el contexto de los ataques terroristas, van a tratar de duplicar o triplicar ellos, y tratar de utilizar todos de sus capacidades ".
humvee del Coronel Ifrah, dañado en el incidente.
Son túneles siguen siendo la amenaza más significativa?
"En lo que se refiere a Hamas, este es un proyecto muy importante. Están invirtiendo miles de horas-hombre en esto. Se trata de tomar en una gran parte de la economía de la Franja de Gaza, y tirando de Gaza hacia abajo, literalmente. Han desarrollado una . alto nivel de experiencia en el campo en los últimos 20 años que se lleva a casi todos los recursos que ha entrado en la tira de sus residentes:. de madera, hormigón, herramientas conduce a altos impuestos a los residentes, que ya están sufriendo enormemente.
"Aún así, tenemos que mirar esto en proporción:. Los túneles no son una historia de éxito de Hamas Estoy seguro de que planean para completamente diferentes logros.
"La hipótesis de trabajo y nuestras estimaciones son que hay más entradas de túnel en territorio israelí. Hemos estado invirtiendo grandes recursos para localizarlos, sobre todo en el último año. Estamos cada vez más inteligente sobre el tema de túneles todos los días, debido a la la fricción. Gestionamos para entender la idea, e identificar los puntos débiles y encontrar soluciones. Eso es lo más que puedo decir.
"Un túnel no es un arma del fin del mundo. Esto no es un arma sin debilidades. Cualquiera que haya caminado en un túnel y el intento de estar allí, si sufren de claustrofobia o no, va a encontrar que es difícil. Hay un gran espacio de puntos vulnerables en las que estamos trabajando. con cada día que pasa, se van a poner adelante más herramientas para manejar los túneles, hasta que los convierte en trampas mortales. Aun así, no creo que Hamas desesperación de la excavación. por lo que nos preocupa, el propósito es evitar que tengan éxito ".
El Estado de Israel está invirtiendo NIS 2.5 mil millones en lo que se llama el "proyecto de Barrera," la intención de bloquear los túneles de Hamas. Incluye un muro subterráneo que va a decenas de metros de profundidad en la tierra, una valla inteligente a lo largo de la frontera, y medios avanzados de detección. ¿Cuándo este proyecto sea completa, y tendrá que proporcionar una protección completa contra la amenaza del túnel?
"La barrera será, ante todo, proteger los activos esenciales a lo largo de la frontera y más tarde será construido alrededor de toda la tira. El proyecto está destinado a ser una respuesta bastante decisiva, y va a cambiar la situación cuando se trata de todo tipo de amenazas, especialmente la amenaza del túnel. Con ello se garantizará la seguridad a un nivel muy alto. Este es un sistema complejo, que se ocupa de las amenazas por encima y por debajo del suelo, relojes posibles acciones del enemigo, y responde, según sea necesario. sin embargo, no puedo decir que la barrera de nosotros " re y la construcción proporcionará una protección del 100 por ciento, porque no hay un 100 por ciento ".
Trabajo realizado en obstáculo del túnel de las FDI.
¿Cuál es el estado de la población civil de Gaza en estos días?
"La situación no es muy duro. No todos los países que se comprometieron a donar realmente han donado los fondos prometidos. Egipto es la protección de la Ruta de Filadelfia con fuerza. El principal cambio es en realidad en el lado israelí. El importe de las ayudas permitimos que es diez veces mayor, pero no vemos que se expresa en la economía de Gaza, porque Hamas y su brazo armado están tomando su diezmo - . que es mucho más grande que un diezmo a favor del armamento la situación humanitaria puede ser un catalizador para la escalada también. los disparos que hemos notado últimamente son el resultado de las luchas de poder y control y un deseo de mejorar posiciones. y todo viene desde el interior ".
Es el régimen de Hamas en Gaza sigue siendo estable?
"No es tan homogénea como la gente tiende a pensar;. Que tienen las luchas de poder internas Algunos manejar sus conflictos internos por el disparo de cohetes contra Israel Uno de los signos de que Hamas no está interesado en una escalada son sus acciones de retención, tales como sus detenciones. por ejemplo. no va a tener gente que actúa en oposición a su política. se llevó un golpe en el borde de protección, y las cicatrices son todavía fresco. todavía hay un gran número de estructuras destruidas, y asumimos que Hamás está diciendo a sí mismo, 'nosotros ¡estamos todavía no estaba lista, no hemos recogido nuestras conclusiones todavía. no queremos ser arrastrados en. ' Aún así, cuando se sospecha de una desviación de nuestro punto de vista o identificar una desviación, tales como el cohete que explotó en Sderot después de Rosh Hashaná-que es algo que debe ser visto como una violación de las reglas del juego. Esto no puede estar en el interior nuestro marco de las medidas admisibles. es por eso que respondemos ".
¿Cuál es la oportunidad que tenemos sorprendió de nuevo?
"Como comandante del batallón, fui a una serie de operaciones en la década de 2000 en Rafah, cuyo propósito era encontrar los túneles de la Ruta Filadelfi Se podría decir:.? De 2000 a 2014, si no supiéramos nos sorprendió Nosotros? sabía, pero es diferente cuando estás caminando en el interior del propio túnel y ver cómo lo utilizan como plataforma para asaltar, y cómo se supone que los combatientes a salir de ella.
"La mayor pregunta que cada vez que una campaña se emprendió es:?... ¿Le sorprendió Como si la sorpresa significa el fracaso sorpresas son parte de la guerra La cuestión es que se recupere primera Eso es algo que enseñar a los soldados que sirven a lo largo de la frontera de Gaza, y en las FDI en general. podemos prepararlos desde la mañana hasta la noche para la posibilidad de un túnel, sino un vehículo de forma repentina puede surgir por encima del suelo, como ha sucedido antes y que sería una sorpresa. Estamos preparados para cualquier eventualidad, y al mismo tiempo está pensando en cómo dar vuelta a las tablas. por supuesto, hay sorpresas, y siempre lo será. la cuestión es cómo responder ".
un intenso fuego desde el oeste
A diferencia de algunos de los funcionarios encargados del manejo de la amenaza de Gaza en el Comando Sur, Col. Ifrach realidad ha experimentado personalmente esa amenaza. Sucedió el 19 de julio de 2014, al comienzo de la fase de planta de borde protector. Él era el comandante de la 188ª brigada de tanques, que experimentó su primer encuentro con militantes de Hamas que salen de un túnel de ataque.
En los seis meses antes de la operación, la brigada estaba entrenando febril, la preparación de escenarios en todos los frentes. Sus batallones se extienden sobre las misiones de rutina en la Ribera Occidental y el norte de Israel. Cuando el ejército israelí se dio cuenta de que se enfrentaba a una campaña en Gaza, la antigua brigada de tanques envió sus tropas al sur.
"La guerra me encontró sólo un poco más de un año después de que se convirtió en comandante de la Brigada 188a. Seis meses antes de la operación llegamos a plena disposición. En la víspera del borde protector, recibimos órdenes revisado y revisado los movimientos de tropas," Col. Ifrach recuerda.
"En las primeras horas de la mañana del sábado recibí una orden telefónica de la división, diciendo que mi misión ha cambiado. Me dio instrucciones para ir a una misión en las afueras de los campamentos de refugiados en la zona de Dir al-Balah para localizar dos túneles de ataque y neutralizarlos. todo se basa en la inteligencia. era una nueva área así que lo primero que se necesitaba era salir de patrulla en el campo con los altos mandos de la brigada y encontrar puntos de entrada y el lugar de copia de seguridad y las fuerzas de reconocimiento para crear buena condiciones ofensivas. fuimos en un grupo de patrulla. El centro de comando de la brigada se encontraba en un área de reunión. ya habíamos estado extenderse y reclutado por más de dos semanas.
"Decidimos salir, grupo-yo de la brigada de comandos, el comandante de la brigada adjunto, el comandante sustituto adjunto de la brigada, y el jefe de la brigada de personal. Salimos a las 7:30 am. Llegamos a una base cercana para coordinar nuestra entrada en la zona. en el camino, se nos unió otra humvee. nos subimos a un mirador en una zona boscosa. Posteriormente se cambió el punto de vista y decidimos mejorar posiciones un poco, al sur del kibbutz de Beeri.
"Nos llevó en la línea de fondo de la superficie forestal, con el fin de no estar expuesto a antitanque lanzamiento de cohetes. Nos alineamos a lo largo del camino, frente a los cerca-200 metros de la valla. De repente escucho una explosión en el interior del primer vehículo contra el convoy, que estaba conduciendo. en mi caso fueron el segundo comandante de la brigada, el oficial de operaciones y otro oficial. fue una explosión muy fuerte. posteriormente, se descubrió que un juego de rol se nos disparó.
"En la primera fracción de segundo, aunque era un mortero que cayó cerca de nosotros. Ese fue el primer impulso. Estábamos bastante protegido. Pero de repente vino un muy pesado ráfaga de disparos de armas automáticas desde 50 metros de distancia. Inmediatamente me di cuenta de que estábamos muy en una emboscada. empujé el acelerador de inmediato, salí del área de acoplamiento, y se dirigió a una distancia de unos 100 o 200 metros. Pero no había fuego desde todas las direcciones allí también. paré el coche. vi que todos los que están en el coche conmigo fueron heridos, pero no me sentí que yo era así debido a la adrenalina. más tarde, resultó que había recibido una bala en la espalda, que entraba y salía por el otro lado. yo . vio todo el mundo estaba sangrando salí del vehículo y corrió hasta el punto de compromiso, con un escenario de pasar por mi cabeza:. Secuestro Eso es lo que me preocupaba.
Un túnel ataque de Hamas. La FDI está trabajando para "convertirlos en trampas mortales." (Foto: IDF Portavoz)
"Los oficiales conmigo en el humvee fueron alcanzados en las rodillas y en la cabeza por metralla. No podían salir conmigo. Les dije para asegurar a sí mismos, porque yo estaba corriendo con el resto de los chicos. En esos momentos , no se sabe cómo la escaramuza va a terminar. en ese momento me di cuenta de que había algo más aquí. los dejé allí en el bosque y corrió hasta el punto de batalla. al cabo de dos minutos llegamos, yo y otros dos agentes de la segundo Humvee.
"Mientras tanto, detrás de mí, el segundo comandante de la brigada, Adar, y Amotz venían. Adar conducía y Amotz estaba detrás de él. Todos pensaban que todos habíamos sido matado por el primer golpe del RPG. De repente, dos más juegos de rol fueron disparados hacia nosotros . Adar y Amotz murieron de estos cohetes y de los efectos del fuego. se pasó mientras yo estaba planeando mi regreso allí. y entonces se dispara un tercer juego de rol.
"Nos reunimos, yo y otros tres oficiales, y comenzó a devolver el fuego. No podíamos ver a los atacantes, a excepción de uno. Ellos estaban escondidos en el bosque. Disparamos y se neutralizó a un atacante que intentó acercarse a un Humvee, al parecer, para secuestrar a un soldado o un cuerpo. me aseguré de que el atacante que se acercó fue neutralizado.
"En esta etapa, he recibido información sobre la radio que dijo que los dos heridos que estaban conmigo en el vehículo no puede ser encontrado. Yo no sabía exactamente dónde estaba el enemigo. Pensé lo peor había pasado y que fueron secuestrados . exploré la zona durante 15 minutos, que se extendía sobre y se sentía como un largo tiempo. en este punto, los terroristas habían retirado y comenzó a retroceder hacia el túnel. unos segundos más tarde nos pareció que los oficiales. Luego llegaron las fuerzas médicas.
"Al mismo tiempo, los seguidores llega y nos empezaron a seguir los movimientos de los terroristas. Uno de los soldados de repente me dijeron, 'La espalda está llena de sangre.' El médico vino y me dijo: 'Te estoy evacuación para el tratamiento. " Le dije que no había manera de que estaba evacuando. Me dije a mí mismo que si iba, toda la brigada sufriría. Quería volver a la acción para mostrar a los soldados que el comandante de la brigada estaba funcionando. Menos de 24 horas después lideré la brigada hacia adentro para continuar la misión ".
Volver a las entradas del túnel
Col. Ifrach más tarde descubrir que los terroristas salieron del túnel a 5 de la mañana, establecieron una emboscada y esperaron. Fue una emboscada bien planificada, para lo cual se prepararon con un montón de armas. Pero el intento de secuestrar a un soldado, vivo o muerto, no. A excepción de un terrorista que fue muerto, el resto logró escapar a través de ese mismo túnel en territorio de Gaza y desapareció.
"Esa mañana, justo después del incidente, mi esposa me llamó para desearme un feliz aniversario. Todavía estaba en la zona de contacto. Yo le deseé un feliz aniversario. Yo no le dije lo que había pasado. Me dije, ' lo bueno saldría de mí diciéndole estaba salvo? ' También sabía finales de Adar, que era mi conductor, también. Sólo un día y medio más tarde hizo lo digo ".
A pesar del incidente, Col. Ifrach llevó la brigada de nuevo en Gaza el día siguiente para localizar los dos túneles.
"La entrada a la tira fue a través de la zona de contacto. Tenía un significado diferente para que vaya allí con una brigada de tanques, con la potencia de fuego. Algunos misiles antitanque pasaron volando. En poco tiempo, llegamos donde teníamos que estar dentro de la franja. Traté de pensar y entrar en las cabezas de los que excavaron los túneles, armar el rompecabezas de la información de inteligencia y de campo de aprendizaje. Fue un desafío. no tuvimos ningún punto anterior de referencia que podrían ayudarnos a aprender donde las entradas de los túneles eran.
"Con el tiempo, con la ayuda de los datos de inteligencia, hemos conseguido encajar las piezas del rompecabezas juntos. Fuimos en el domingo, y dentro de las 48 horas tuvimos una idea de donde estaba la entrada. Una semana más tarde tuvimos una idea sobre el otro túnel de la ubicación también. Durante las patrullas encontramos una entrada bajo un olivo. allí encontramos a un kit que incluye sedantes, ropa, y otros medios de secuestrar a un soldado. Cuando nos encontramos la entrada, había una sensación de cierre. Sí, fue menor, pero sin duda una sensación de cierre. al final del día, encontramos las dos entradas del túnel. fuimos de nuevo en territorio israelí después de más de diez días. Sólo cuando llegué a casa me digo a mi esposa todo lo que pasó a través y de la difícil incidente ".
¿Qué lecciones le dirías se puede aprender del incidente?
"De hecho, había una escaramuza que fue una sorpresa total aquí. Una fuerza muy grande nos sorprendió por completo. Por otra parte, no logró hacer lo que planea. Esta fue la primera vez que los terroristas salieron de un túnel en nuestro territorio sin ninguna advertencia ".
¿Por qué los soldados conducen vehículos blindados?
"Los Humvees estaban de hecho sin armadura. No es cierto que los resultados habrían sido diferentes si hubiéramos estado utilizando Humvees blindados. Nos movíamos alrededor en nuestro territorio, en una zona boscosa y no expuesta, dentro de Israel. Esto fue una sorpresa. Nos tuvimos que responder, y lo hemos hecho así ".
Col. Ifrach de vuelta a casa, con sus hijos.
¿Se siente como usted no pudo, en retrospectiva?
"Dos de los soldados que dejaron en esta misión conmigo no volver. Uno de ellos era muy cercano a mí. Es difícil, el hecho de que no podía llevar de vuelta a casa. Es un precio muy alto."
¿Cómo se explica este incidente a las familias de los caídos?
"Las familias pidieron con fuerza y preguntas legítimas. Hemos hablado más de una vez sobre estos asuntos, de la manera más abierta. Me preguntaron y se respondieron. No hay habla de negligencia. Eso no era sobre la mesa."
Tras el incidente, como dicta procedimiento, las FDI llevó a cabo una investigación del incidente. Se determinó que las fuerzas actuaron correctamente.
Sagit Greenberg, viuda de Amotz Greenberg, dicho de Ynet publicación impresa Yedioth Ahronoth que "El informe de incidente que recibimos no apunta a nada fuera de lo común en lo que se refiere a la orden de la brigada. No tenemos ninguna queja en lo que respecta a la realización de la marcadores militares y de la toma de decisiones. En general, nosotros como familia han decidido no hacer frente a la cuestión de si se podría haber evitado el incidente. Eso no va a traer Amotz de nuevo a nosotros. tenemos una buena relación, amigable con el coronel Tomer Ifrach-y que seguirá ".
La Brigada 188ª perdió un total de siete soldados durante borde protector. Col. Ifrach dice que se mantiene en contacto con las familias de los soldados.
"Las familias y que tienen una excelente relación, y eso es para toda la vida. Los comandantes deben entender que cuando reciba el terrible privilegio de las personas que conducen en una misión de que puede tener un costo. Los EE.UU. comandantes menos pueden hacer es estar con el familias de las víctimas en sus momentos difíciles ".
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4869157,00.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario