Descubrimiento árabe antigua muestra profundos lazos judíos al Monte del Templo

A pesar de la reciente decisión de la UNESCO no tener en cuenta los lazos judíos a los sitios sagrados de Jerusalén, nuevo descubrimiento arqueológico en una mezquita cerca de Hebrón parece demostrar las profundas raíces judías con referencias árabes aparentes en el templo de Jerusalén.

Itay Blumental | Fecha de publicación: 11.01.16, 19:16

Antigua escritura árabe descubierto en una mezquita principal en el pueblo de Nuba, cerca de Hebrón demuestra que éste uno de los nombres que se utilizan durante las primeras etapas del Islam para la Cúpula de la Roca fue 'Beit Almakdas', un término que parece estar basado en el Descripción judía del Templo de Jerusalén, el Beit HaMikdash.

   

El descubrimiento se produce en el contexto de la decisión de la UNESCO , que ha puesto en duda la conexión judía con el Monte del Templo. Los arqueólogos responsables del descubrimiento insisten en que la publicación de su investigación carecía de motivos políticos y no tenía nada que ver con la reciente resolución.

Inscripción vinculación de la mezquita de al-Aqsa al templo de Jerusalén (Foto: Asaf Abraham)

  

"La decisión de la UNESCO, a sólo unos días antes de la conferencia arqueológica, es una coincidencia", dijeron los arqueólogos.

  

La investigación llevada a cabo por los arqueólogos Asaf Abraham y Pérez Reuven muestra que la inscripción santo es aproximadamente 1.300 años e ilustra la influencia de la tradición judía durante el período que vio la terminación de la ocupación de Jerusalén.

  

La antigua inscripción, que cuelga por encima de la zona de oración en una mezquita construida durante el reinado de Umar Ibn al-Jattab (634-644) se vincula directamente a la Mezquita al-Aqsa con el templo judío, afirman los investigadores, debido a la selección palabra de conexión ' Beit Almakdas 'y la mezquita al-Aqsa.

  

"En el nombre de Allah, el Clemente y Misericordioso, esta propiedad en Nuba, en sus fronteras y territorios, se dedica a Beit Almakdas y la mezquita al-Aqsa por el príncipe Umar Ibn al-Jattab por Allah de ser alabado," la inscripción estados en la losa de piedra caliza de 60 cm por 40 cm.

Inscripción descubierta en la mezquita: Foto: Abraham Asaf

  

Según los arqueólogos, "al menos uno de los principales nombres de la Cúpula de la Roca durante los primeros siglos del Islam era 'Beit Almakdas', que conserva el nombre hebreo de" Beit HaMikdash. ' "  

Asaf Abraham y Reuven Peres (Foto: Asaf Abraham)

"La opción de utilizar las palabras" Beit Almakdas 'no es un accidente ", explicó Abraham. "El uso de este nombre es el resultado de la profunda influencia de la influencia judía en el desarrollo del Islam durante su génesis." 

Los investigadores llegaron a la conclusión de que la inscripción, junto con otras tradiciones islámicas, indica que la construcción de la Cúpula de la Roca está inextricablemente ligada a la presencia judía antes de, y durante su edificación.

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4873175,00.html