La coalición liderada por Estados Unidos ayuda a romper las tácticas del Estado islámico

Jeremy Binnie, London - IHS Jane's Defence Weekly

12 January 2017

Un SVBIED se ve en un video del Estado islámico publicado el 8 de enero. El Col Sylvia dijo que menos de estos dispositivos blindados de Mad Max están siendo utilizados en Mosul. Fuente: Amaq

La coalición liderada por Estados Unidos ha ayudado a reducir la efectividad de los dispositivos explosivos improvisados ​​(SVBIEDs) que los combatientes islámicos que defienden Mosul están usando contra las fuerzas iraquíes, el coronel Brett Sylvia, , Dijo a periodistas el 11 de enero.
"Hemos reducido considerablemente la efectividad del sistema de armas primario de ISIL, el IED vehicular, y hemos ayudado a atacar a los drones de ISIL, reduciendo casi una docena", dijo con una abreviatura del nombre anterior del estado islámico.
En los primeros días de la operación de Mosul en noviembre de 2016, el Estado Islámico estaba usando bombas suicidas con "efectividad bastante buena: uno de cada dos ataques VBIED resultó en algún tipo de víctima, ya fuera vehículos, equipo o personal, " él dijo. "Los VBIED tienen un tremendo impacto, no sólo en términos de bajas, sino que tienen un gran impacto psicológico".
"En el último par de semanas, lo que hemos visto es que la efectividad de los VBIEDs se reduce a uno de cada nueve o uno de cada seis de sus ataques VBIED resultan en cualquier tipo de daño y ese daño es mucho menos que antes", agregó. Col Sylvia.

La coalición ha anunciado previamente que estaba desactivando los puentes a través del río Tigris en Mosul para evitar que los SVBIEDs se trasladaran desde el lado oeste de la ciudad a las áreas de acción actuales en el este.

Col Sylvia dijo que las fuerzas iraquíes también están siendo abastecidas con más municiones anti-tanque para destruir SVBIEDs y el uso de medidas de contra-movilidad como picos de carretera para prevenir o retrasar su enfoque.

Citando al comandante de las Froces de Operaciones Especiales Iraquíes (ISOF), General de División Maan al-Saadi, dijo que el número de ataques de SVBIED en Mosul también había caído de 10 por día a no más de dos ya veces ningún día.

http://www.janes.com/article/66905/us-led-coalition-helps-blunt-islamic-state-tactics

Ver traducción original

Sigue mejorando la calidad de la traducción

¡Gracias!

Tu contribución se utilizará para mejorar la calidad de la traducción y podría mostrarse a los usuarios de forma anónima.

Enviar

Cerrar

Únete a la comunidad del Traductor de Google

The coalition has previously announced that it was disabling the bridges across the Tigris river in Mosul to prevent SVBIEDs being moved from the west side of the city to the current action areas in the east. Col Sylvia said Iraqi forces are also being supplied with more anti-tank munitions to destroy SVBIEDs and using counter-mobility measures like road spikes to prevent or slow their approach. Citing the senior Iraqi Special Operations Froces (ISOF) commander Major General Maan al-Saadi, he said that the number of SVBIED attacks in Mosul had also fallen from as many as 10 a day to no more than two and sometimes none a day.

Definiciones de The coalition has previously announced that it was disabling the bridges across the Tigris river in Mosul to prevent SVBIEDs being moved from the west side of the city to the current action areas in the east. Col Sylvia said Iraqi forces are also being supplied with more anti-tank munitions to destroy SVBIEDs and using counter-mobility measures like road spikes to prevent or slow their approach. Citing the senior Iraqi Special Operations Froces (ISOF) commander Major General Maan al-Saadi, he said that the number of SVBIED attacks in Mosul had also fallen from as many as 10 a day to no more than two and sometimes none a day.

sustantivo

an action or strategy carefully planned to achieve a specific end.

His tactic is to approach strangers asking for money, often bursting into tears.

sinónimos: strategy, scheme, stratagem, plan, maneuver, method, expedient, gambit, move, approach, tack, device, trick, ploy, dodge, ruse, machination, contrivance, wangle, shift

Sinónimos de The coalition has previously announced that it was disabling the bridges across the Tigris river in Mosul to prevent SVBIEDs being moved from the west side of the city to the current action areas in the east. Col Sylvia said Iraqi forces are also being supplied with more anti-tank munitions to destroy SVBIEDs and using counter-mobility measures like road spikes to prevent or slow their approach. Citing the senior Iraqi Special Operations Froces (ISOF) commander Major General Maan al-Saadi, he said that the number of SVBIED attacks in Mosul had also fallen from as many as 10 a day to no more than two and sometimes none a day.

sustantivo

• maneuver, tactic

sustantivo

• strategy, scheme, stratagem, plan, maneuver, method, expedient, gambit, move, approach, tack, device, trick, ploy, dodge, ruse, machination, contrivance, wangle, shift
• strategy, policy, campaign, battle plans, game plans, maneuvers, logistics, generalship, organization, planning, direction, orchestration
• maneuver, tactics

Ejemplos de The coalition has previously announced that it was disabling the bridges across the Tigris river in Mosul to prevent SVBIEDs being moved from the west side of the city to the current action areas in the east. Col Sylvia said Iraqi forces are also being supplied with more anti-tank munitions to destroy SVBIEDs and using counter-mobility measures like road spikes to prevent or slow their approach. Citing the senior Iraqi Special Operations Froces (ISOF) commander Major General Maan al-Saadi, he said that the number of SVBIED attacks in Mosul had also fallen from as many as 10 a day to no more than two and sometimes none a day.

Ver también

tactic, scare tactics, shock tactics

Traducciones de The coalition has previously announced that it was disabling the bridges across the Tigris river in Mosul to prevent SVBIEDs being moved from the west side of the city to the current action areas in the east. Col Sylvia said Iraqi forces are also being supplied with more anti-tank munitions to destroy SVBIEDs and using counter-mobility measures like road spikes to prevent or slow their approach. Citing the senior Iraqi Special Operations Froces (ISOF) commander Major General Maan al-Saadi, he said that the number of SVBIED attacks in Mosul had also fallen from as many as 10 a day to no more than two and sometimes none a day.

sustantivo
	la	táctica	tactic, tactics, ploy, gambit, policy