Artículo en diario Sirio Pro-Régimen refuta declaraciones del asesor supremo líder iraní Velayati: Irán no tiene derecho a tomar crédito por el hecho de que Siria no ha caído

Izquierda: el presidente sirio Bashar Al-Assad. Derecha: Ali Akbar Velayati, asesor de asuntos internacionales del Líder Supremo iraní Ali Khamenei (Fuente: Almayadeen.net, 12 de abril de 2018)

En su columna del 15 de julio de 2018 en el diario sirio Al-Watan , que está cerca del régimen de Assad, Firas 'Aziz Al-Dib tomó la inusual línea de criticar a Irán, un importante aliado de Siria, por las declaraciones hechas por el alto funcionario iraní Ali Akbar Velayati. Velayati, asesor de asuntos internacionales del líder supremo iraní Ali Khamenei, se jactó en una conferencia del 13 de julio de que el régimen de Assad habría caído en semanas si no hubiera sido por la intervención iraní en la guerra de Siria.

Observando que las demandas "exageradas" de este tipo raramente han sido escuchadas por un alto funcionario iraní cercano al Líder Supremo de Irán, Al-Dib rechazó la afirmación de Velayati, señalando que en los primeros dos años de la guerra Siria combatió a los rebeldes solo, sin ayuda de cualquiera de sus aliados. También dirigió un comentario de púas en Irán, afirmando que algunos aliados de Siria no apoyaron a Siria al principio y se negaron a creer en su versión de la realidad en Siria. Agregó que en el pasado, Irán incluso se acercó a los enemigos de Siria, Qatar y Turquía, que apoyan a los rebeldes sirios.Además, Al-Dib se ofendió por el hecho de que Velayati se había referido al "gobierno de Assad" en lugar de al "gobierno sirio", y preguntó cómo la presencia iraní en Siria, que se limita a los asesores militares, podría haber evitado el colapso del país Finalmente, Al-Dib hizo hincapié en que nadie tenía derecho a atribuirse el mérito de la constancia de Siria en la guerra.

Lo siguiente son extractos de su columna: [1]

"Hace dos días [13 de julio de 2018], en una conferencia en el Valdai [International Discussion Club] en Moscú, [2] Ali Akbar Velayati, asesor de asuntos internacionales de Ali Khamenei, el líder de la revolución en Irán, dijo: ' El gobierno (del presidente) Bashar Al-Assad habría caído en semanas sin la ayuda de Irán, y sin la presencia iraní, Siria e Irak serían gobernados [por hoy] por [el líder del ISIS] Abu Bakr Al-Baghdadi '.

"Esto es una exageración, que nos hemos acostumbrado a escuchar de numerosos medios de comunicación iraníes o comentaristas políticos, o de los labios de los partidarios de Irán flagrantes ... También nos hemos acostumbrado a escuchar tal exageración de las cifras que representan la corriente oficial de Irán, desde el presidente a los ministros y hasta los funcionarios subalternos; por ejemplo, la declaración del presidente iraní Hassan Rohani en abril de 2016 en la conferencia de Medio Ambiente, Religión y Cultura en la capital, Teherán: [3] 'Sin la República Islámica, Damasco y Bagdad habría caído al ISIS ". Pero esta puede ser una de las raras ocasiones en que escuchamos tales declaraciones de figuras que representan directamente al líder [Supremo] Khamenei.

"Además, estas declaraciones fueron pronunciadas por una figura política, una que podemos decir con seguridad que es la número uno en la actividad política iraní de hoy, debido a la experiencia que ha adquirido en los puestos que ocupó durante su larga carrera.

"Estas declaraciones [de Velayati] incluyeron muchas contradicciones y exageraciones en las que debemos centrarnos, no por el argumento, que no es nuestro objetivo en absoluto, sino para aclarar las cosas de una manera que no sea injusta para nadie ...

"Antes que nada, en el asunto de la declaración [de Velayati] de que 'el gobierno (del presidente) Bashar Al-Assad habría caído en semanas sin la ayuda de Irán', puede ser necesario recordar a algunos que los acontecimientos en Siria comenzaron en marzo 2011, y que en ese momento los sirios enfrentaron el fuego del terrorismo solo durante más de dos años, hasta que Hizbullah intervino junto con el ejército sirio árabe para ganar la batalla de Al-Qusayr [al oeste de la provincia de Homs, cerca de la frontera con Líbano] en 2013. Durante este tiempo [2011-2013], no solo los sirios sacrificaron miles de mártires en defensa de su país, sino que por el otro lado había [elementos], entre ellos también aliados, que aún no creían en la versión oficial siria [de la realidad de la crisis en el país]. Además, en el período anterior a la asunción de Hassan Rohani a la presidencia [iraní] en agosto de 2013, prevaleció la armonía turco-iraní, manifestada en el término "despertar islámico" adoptado por el anterior iraní presidente, Mahmoud Ahmadinejad.

"Este enfoque 'oficial' iraní fue compatible con el aumento de la tendencia de la Hermandad Musulmana en la región. Durante el mismo período, los turcos también comercializaron el programa de Islam político, de modo que Irán y Turquía serían un modelo de las dos ramas sectarias [del Islam, es decir, sunita y chiíta), en virtud del cual la umma [islámica] despertaría y sería elevada ... Esto fue lo que les causó, junto con los qataríes en ese momento, presentar algunas propuestas al liderazgo sirio, incluida una solicitud para permitir que los terroristas de la Hermandad Musulmana participen en la vida política regular [de Siria] a cambio de las promesas [de esos países] de dejar de apoyar y financiar la campaña mediática contra Siria. Pero el liderazgo sirio eligió el camino de la firmeza de rodar y tratar los principios ...

"Segundo, ¿planificó el señor Velayati [decir] que Irán defendió la tierra y el pueblo sirio, o que defendió lo que denominó 'el gobierno de Assad'? - porque este término no es aceptable en las relaciones diplomáticas entre aliados. no llame a la autoridad ejecutiva en Siria 'el gobierno de Assad' sino al 'gobierno sirio', y cuando hablamos de su escalón superior, hablamos de 'el liderazgo sirio'. Cualquier persona bien informada necesita pocos comentarios para poder Entiendo que el objetivo de lo que sucedió y sigue sucediendo en Siria es finalmente convertir la caída de Siria en el punto de partida de la caída del resto del dominó que debe caer. Esto se debe a que la defensa de Siria está defendiendo a Irán y Rusia ...

"Tercero, en la misma conferencia, Velayati se refirió a la presencia iraní en Siria como estrictamente 'asesores militares'. Es extraño decir que los asesores militares impidieron la caída de dos países, ya que los asesores militares tienen roles teóricos sobre información, planes y opciones, y nada más, y en última instancia, la constancia es la de quien sobrevive a la batalla, de ese luchador quien toma su alma en la mano y la arroja a las fauces de la muerte. Un consejero no puede evitar la derrota o completar una victoria. Parece que esta paradoja daña la credibilidad de las declaraciones de Velayati. [Si lo que dice es verdad], entonces la presencia iraní en Siria es equivalente a divisiones militares, brigadas motorizadas y poderosos ejércitos que comienzan en Irán y terminan en Damasco, y esto es absolutamente falso, o sus declaraciones son precisas, pero su identificación de los elementos de constancia fue completamente inexacta.

"Ciertamente, nunca hemos sido ingratos. Estamos agradecidos de que nuestros amigos y aliados hayan desempeñado papeles de apoyo para aumentar nuestra firmeza en todas las áreas, y nunca olvidaremos una sola gota de la sangre derramada en la defensa de Siria ... Pero crecimos en la escuela de pensamiento del fallecido Hafez Al-Assad, que se basa en [este] axioma moral: si defiendes tus principios o defiendes a alguien en base a tus principios, entonces estás cumpliendo con tu deber ...

"En conclusión, Velayati tiene derecho a ver a su país como el eje de todas las victorias que se han logrado ... pero por favor, antes de que alguien se atribuya el mérito de que Siria no se caiga, pida a los sirios en su patria que bloqueen las fotos de mártires, que están dispersos por todas las casas, para que no podamos verlos. Solo entonces creeremos que hay en este mundo alguien que puede tomar el crédito más de lo que podemos por la caída de Siria.

"En otras palabras, le pido disculpas, Ali Akbar Velayati, pero Siria es el último baluarte de la verdad. Nunca caerá hasta que Alá herede esta tierra y sus habitantes".

 

---

[1] Al-Watan(Siria), 15 de julio de 2018.
[2] El Valdai Discussion Club se fundó en 2004 como una plataforma de debate anual para analistas políticos rusos y extranjeros.
[3] El Segundo Seminario Internacional sobre Medio Ambiente, Cultura y Religión - Promoviendo el Diálogo Intercultural para el Desarrollo Sostenible, celebrado del 23 al 24 de abril de 2016 en Teherán fue patrocinado por el PNUMA, la UNESCO y el Departamento de Medio Ambiente de la República Islámica de Irán.

https://www.memri.org/reports/article-syrian-pro-regime-daily-rebuts-statements-iranian-supreme-leader-advisor-velayati