En el 17 ° aniversario del 11-S, el líder de Al-Qaeda, Ayman Al-Zawahiri, llama a los musulmanes a unirse en la batalla contra los USA para "purgarlo a muerte económica y militarmente"
11 de septiembre de 2018
El siguiente informe es ahora una oferta complementaria del Monitor de Amenazas contra el Terrorismo y la Jihad de MEMRI (JTTM). Para información de suscripción JTTM, haga clic aquí .
El 11 de septiembre de 2018, el ala de medios de Al-Qaeda Al-Sahab lanzó una grabación de audio del líder de Al-Qaeda, Ayman Al-Zawahiri, marcando el 17 ° aniversario de los ataques del 11 de septiembre, titulado "¿Cómo enfrentar a Estados Unidos?" [1]
En el mensaje de 30 minutos, Al-Zawahiri reitera la naturaleza de la batalla entre musulmanes y no creyentes bajo el liderazgo de los EE. UU. Y dice que la enemistad de los EE. UU. Hacia el Islam proviene de un "prejuicio de los sionistas cruzados".
Al-Zawahiri acusa a Estados Unidos de estar involucrado en una cruzada contra los musulmanes y el Islam en todos los países musulmanes y destaca algunas de las herramientas y estrategias que Estados Unidos usa para lograr sus objetivos.
Al-Zawahiri enumera 14 directivas que los musulmanes deben seguir para enfrentar y vencer a Estados Unidos. Presenta la batalla contra EE. UU. Como inevitable, diciendo que los musulmanes deben unirse a la jihad contra los EE. UU. O aceptar vivir en humillación. Al-Zawahiri dice que es a través de esta jihad, especialmente la que está dirigida a "sangrar [a los Estados Unidos] a la muerte económica y militarmente", que obligará a los Estados Unidos a retirarse de las tierras musulmanas.
El mensaje de Al-Zawahiri fue lanzado en el canal Telegram de Al-Sahab y acompañado de transcripciones en árabe e inglés. A continuación se encuentran extractos de la transcripción en inglés proporcionada por Al-Sahab. [2]
"... Han pasado 17 años desde que Bush lanzó su guerra de cruzados contra los musulmanes, una guerra vinculada con la enemistad histórica dirigida hacia el Islam desde su amanecer hasta el día de hoy.
"Mis queridos hermanos musulmanes, debemos comprender la naturaleza de la enemistad contemporánea de los incrédulos hacia el Islam y los musulmanes en su correcta perspectiva, de modo que podamos definir una metodología sólida para repeler y resistir con éxito su agresión y así cumplir con nuestro deber de jihad. Detrás de todos los conflictos que involucran a los musulmanes, uno encuentra la mano directa del Cruzado Secular Occidental en el liderazgo de América, o su aprobación silenciosa, connivencia, colusión o intrigas.
"Básicamente es una enemistad religiosa, incluso si otros matices de hostilidad se superponen con ella, ya sea la codicia económica, el deseo de establecer la hegemonía sobre ubicaciones geográficas estratégicas, etc. Es esencialmente una enemistad religiosa, incluso si Occidente intenta esconderse su naturaleza religiosa con todos los matices de propaganda y mentiras.
"Estados Unidos, el enemigo número uno de los musulmanes, tiene su enemistad con los musulmanes a pesar de su profeso secularismo, arraigado en la disposición judeocristiana generalizada entre los estadounidenses, además de sus ambiciones políticas y económicas. Su enemistad religiosa se deriva de un sionista - Prejuicio de Cusader, incluso si muchos en Occidente han abandonado el cristianismo y se han convertido en seculares abiertamente, sin adhesión a ninguna religión. Sin embargo, sus almas siguen siendo un caldo de cultivo fértil para el odio de los cruzados dirigido hacia los musulmanes.
"Por lo tanto, cuando Trump insiste en trasladar la Embajada de Estados Unidos a Jerusalén como una muestra abierta del reconocimiento estadounidense de Jerusalén como la capital eterna de Israel, su decisión no surge del vacío, sino que es una articulación clara de este Judeo- Prejuicio cristiano La enemistad estadounidense por el Islam es parte de la enemistad profundamente enraizada en la historia que se ha dirigido hacia los musulmanes, y que se manifestará de una forma u otra mientras dure el mundo ...
"La enemistad estadounidense por el Islam ha tocado a casi todo el mundo musulmán. Difícilmente hay un país musulmán, excepto que Estados Unidos se ha entrometido agresivamente en sus asuntos internos. No olvidemos que no fue sino Estados Unidos el que jugó un papel activo en abortar el Revoluciones árabes y movimiento en acción contra él fuerzas anti-revolucionarias de todos los tonos.
"¡Oh musulmanes que toman honor en su religión! Miren India, que derrama la sangre de sus hermanos y hermanas en Cachemira. ¿Quién apoya a India y abiertamente lo declara su aliado favorito a pesar de todos sus crímenes en Assam, Gujarat y en otros lugares? No es otro que América. América es el socio de la India en el crimen en su criminalidad contra los musulmanes. La herida de Cachemira continúa sangrando en nuestro corazón. ¡Nuestra gente en Cachemira! No te hemos olvidado, y nunca te olvidaremos, con el permiso de Alá. Considere a Pakistán. ¿Quién alentó la quema de la Mezquita Roja y el asesinato de estudiantes en Jamia Hafsa? No es otro que Estados Unidos. Quién ordenó, supervisó y gastó enormes sumas de dinero en los asesinatos de miles de musulmanes en Swat. y las áreas tribales? No es otro que Estados Unidos. ¿Quién está ocupado matando a miles de musulmanes en Afganistán? No es otro que Estados Unidos. ¿Quién hace la vista gorda a los crímenes del gobierno budista contra sus hermanos y hermanas? no es otro que América ¿Quién ocupó partes de Filipinas, luchó contra los musulmanes y extendió el apoyo a la lucha contra ellos en el mismo durante el siglo pasado y continúa haciéndolo hasta el día de hoy? No es otro que América.
"Considera a Chechenia. ¿Quién aprueba los crímenes rusos allí? No es otro que Estados Unidos. Considera a Bosnia. ¿Quién impuso el Acuerdo de Dayton después de prohibir el ingreso de armas a los musulmanes y evitó el establecimiento de un estado musulmán independiente? No es otro que Estados Unidos. Considere Irak. ¿Quién destruyó el país hasta su núcleo y se lo entregó a los safávidas? No es otro que Estados Unidos. Considere a Siria. ¿Quién supervisó su división y quién continúa haciendo la vista gorda ante la invasión ruso-safávida? aparte de América. Considera a Safavid-Rafidhi Irán. ¿Quién se confabula con ella en Irak, Siria, Afganistán y Yemen? Y quién evita bombardear a los houthis a pesar de su falso eslogan 'Muerte a Estados Unidos, muerte a Israel'. Es Estados Unidos. Considere la Península Arábiga, ¿quién le roba su gasolina ?, ¿y quién le ha impuesto la criminal y corrupta familia que en su guerra contra el Islam y los musulmanes y la cooperación con Israel finalmente ha expuesto su verdadero rostro despreciable? Considera a Egipto. ¿Quién ha apuntalado el sistema apóstata, corrupto y criminal que es un mero servidor de proxy de Israel? Es Estados Unidos. Considera a Palestina. ¿Quién lidera la pandilla de criminales que han violado su santidad? Nuevamente es Estados Unidos.
"Consideremos la estupidez de Trump de cambiar la Embajada de los Estados Unidos a [sic.] De Tel Aviv. ¿Qué implica? Implica la continuidad del crimen de los principales delincuentes del mundo, siendo Estados Unidos el primero, en la creación de una gran una base militar estadounidense avanzada armada con armas nucleares en el mismo corazón del mundo musulmán, a saber, Israel.
"Considere al Magreb Islámico. ¿Quién ha nutrido, financiado y equipado al tonto deshonrado, [General] Haftar? Es Estados Unidos. ¿Y quién apoya el sistema criminal y despiadado de Argelia y le roba sus recursos naturales? Es Estados Unidos. ¿Alianza cruzada con Francia por el asesinato de musulmanes en la región del Sahel, el Sahara y África Occidental? Es Estados Unidos.
"¡Nuestra Um musulmana! La batalla en el Magreb Islámico es una batalla islámica que debemos apoyar por todos los medios. Exhorto a todos los musulmanes que puedan ayudar a sus hermanos musulmanes y mujahid en el Magreb islámico en general y en el Sahara, el Sahel y África occidental específicamente para apresurar la jihad. Llamo específicamente a la gente del Magreb Islámico, ya sea que residan en sus respectivos países o participen en la jihad en los diferentes frentes islámicos, los llamo a que se apresuren a emprender la jihad en el frente del Magreb Islámico por el Islam y los musulmanes. No deben quedarse rezagados en la lucha contra la cruzada alianza estadounidense-francesa con sus vidas, lenguas, riqueza, conocimiento, experiencia y dua [súplica].
"¡Oh, honroso y celoso musulmán! Mira a Somalia y el África musulmana del este. ¿Quién es el obstáculo en el camino hacia el establecimiento de la shari'a allí? ¿Quién financia a las fuerzas cruzadas allí y participa en su guerra con sus agencias de inteligencia, finanzas, ¿Quién es partícipe de Sudán del Sur desde su parte norte? ¿Quién está difundiendo la influencia israelí en África? Es Estados Unidos. Quien honró al blasfemo, Salman Rushdie, quien había insultado al Gran Profeta (la paz sea con él). ), y luego lo recibió en la Casa Blanca? Es Estados Unidos.
"Por lo tanto, debemos comprender la naturaleza de la batalla con los estadounidenses y su naturaleza global y omnipresente. En las áreas tribales de Pakistán, en Afganistán, Irak, Siria, Palestina, Egipto, Argelia, Túnez, Yemen, Mali, Somalia, y en otros lugares, la guerra nunca fue entre los musulmanes y los gobiernos locales, sino que siempre ha sido entre los musulmanes y el sistema de los principales criminales internacionales, siendo América la primera.
"Además de tener conciencia del liderazgo de Estados Unidos en la guerra contra el Islam, y de desarrollar una comprensión de la naturaleza global y global de la guerra con Estados Unidos, también debemos comprender cómo pelea Estados Unidos.
"Primero: Estados Unidos forma una alianza antes de iniciar cualquier hostilidad, de modo que pueda sostener los costos financieros y humanos de la guerra con el apoyo de sus herramientas y aliados.
"Segundo: Estados Unidos lucha para debilitar a su enemigo, antes y durante la batalla, usando varios medios, que incluyen los siguientes: fragmentación y dispersión de su enemigo usando la experiencia acumulada de la herencia de los cruzados frente al Islam y los musulmanes, la mayoría de que es un legado de la experiencia colonial británica en el Oriente islámico. Dedica todos los esfuerzos posibles a través de sus portavoces de propaganda, sus agencias de inteligencia o las de sus representantes para dislocar a su enemigo. Se esfuerza por dividir su rango utilizando diferentes técnicas, que incluyen el uso financieros "sinceros", que prometen y amenazan según la necesidad. Se hace la vista gorda a los movimientos desviados y los deja brotar de una manera ilusoria para que su mano de obra se consuma en batallas sin sentido y para que mantengan a los muyahidines comprometidos con su implacable ataques. Después de dejarlos por un tiempo para que puedan causar estragos en las filas del movimiento jihadista, Estados Unidos finalmente se mueve para aplastar estos movimientos con sin uso de poder aéreo. Lo que sucedió en Iraq y Siria es evidente de esta estrategia.
"Por lo tanto, todos los que siembran la discordia en las filas de los muyahidines, se esfuerzan por romper su unidad y dispersar su reunión, y todos los que encienden el fuego de las luchas internas y las luchas entre los muyahidines, en realidad, aseguran los objetivos estadounidenses con sus propias manos. Al hacerlo, ahorra a los estadounidenses un gran esfuerzo, enormes gastos, pérdidas humanas y financieras, independientemente de las afirmaciones o dudas planteadas por los propagadores de la discordia y los buscadores de poder ...
"Si la ummah condena los esfuerzos de romper la unidad, dividir rangos, violar santidades y derramar sangre ilegalmente, los perpetradores de estos crímenes pensarán mil veces antes de cometerlos. Por lo tanto, se debe establecer un amplio consenso en todos los segmentos de la ummah contra aquellos que cometen estos crímenes para que la opinión general de la ummah se interponga en el camino de sus malvados designios.
"Entre las herramientas utilizadas por Estados Unidos: seducción e intimidación. América atrae a algunos al dar la falsa promesa de que si aceptan sus condiciones, los ayudará a alcanzar los corredores de los poderes, mientras amenaza a otros con bombardeos y ser incluidos como entidades terroristas o patrocinadores si no se ajustan a sus dictados. Del mismo modo, una de las herramientas utilizadas por Estados Unidos es alterar los objetivos de su enemigo, haciendo que se desvíe de su curso para alejarse de sus objetivos originales. Un ejemplo de esto son las ofertas que se alcanzaron con varios movimientos en Egipto utilizando su herramienta local, el Consejo Militar, para que estos movimientos se desvíen del objetivo de exigir el gobierno de la shari'a, hundirse en el abismo del estado-nación secular y aceptar la paz acuerdos con Israel, así como la cooperación civil y militar con América. La escena final de este drama fue la represión contra estos movimientos por parte del ejército títere.
"Después de que Estados Unidos establece una alianza y disloca a su enemigo, le da un golpe final con el uso del poder aéreo, y los ejércitos de los hipócritas que empuja por delante de sus propias fuerzas, ahorrando así su fuerza y recursos al máximo. son los lineamientos generales de la estrategia estadounidense, una estrategia que ha tenido éxito en varios casos, y ha fallado, por la gracia de Alá, en otros.
"Aquí me gustaría abordar brevemente el tema de las herramientas de América. ¿Quiénes son las herramientas de América? Las herramientas de América son todos los gobiernos y grupos que tienen una alianza o acuerdos para la cooperación militar con América, que tienen bases estadounidenses en su territorio y cooperar con Estados Unidos en el campo del intercambio de inteligencia, que entregue prisioneros después del interrogatorio y obtenga información de ellos utilizando la tortura y los medios más inmundos. Las herramientas de Estados Unidos son aquellas que tienen una relación abierta o secreta con Israel. son aquellos que abiertamente declaran una y otra vez que son participantes en la guerra de los principales criminales internacionales -principalmente Estados Unidos- en contra de lo que falsamente llaman terrorismo. Las herramientas de Estados Unidos son las que participan en coaliciones encabezadas por Estados Unidos contra los musulmanes en Afganistán. Irak, Siria, Yemen, Somalia, Malí o en otro lugar. Las herramientas de Estados Unidos son aquellas a las que Estados Unidos extiende la ayuda para que luchen en sus filas y proteger sus intereses Las herramientas de Estados Unidos son las que actúan como guardianes del robo de recursos musulmanes y reprimen a su pueblo por el mayor robo en la historia de la humanidad. Las herramientas de Estados Unidos tienen varios medios engañosos a su disposición. Tienen muftis, eruditos y canales de medios; de hecho, incluso tienen a su disposición algunos financieros de los muyahidines. Además, tienen mediadores que facilitan las negociaciones utilizando canales de puerta trasera con el fin de proteger los intereses estadounidenses. Entre los eruditos y muftis a su disposición hay una categoría que tiene puestos en los gobiernos y puestos de trabajo en los ministerios. Sin embargo, hay otro tipo que es mucho más peligroso. Se beneficia de los regímenes de clientes mientras se presenta como independiente y neutral; mientras que en realidad recibe apoyo directo o indirecto de estos regímenes.
"Si entendemos la estrategia de guerra de Estados Unidos contra los musulmanes y comprendemos cómo funciona el sistema estadounidense, nos resulta fácil saber cómo podemos infligir daños a este sistema. Al final, los estadounidenses son seres humanos débiles y humildes, como el resto de la humanidad.
"Si deseamos trazar las líneas generales de nuestra lucha contra Estados Unidos, preferiría concentrarme brevemente en los siguientes puntos:
"Primero: debemos darnos cuenta de la dimensión ideológica de la enemistad de nuestro enemigo hacia nosotros.
"Segundo: debemos librar la guerra, en cualquier parte del mundo islámico, como si se tratara de una guerra única con diferentes frentes contra un enemigo unido.
"Tercero: debemos librar la guerra como musulmanes que cumplen su deber de jihad en el camino de Alá por la supremacía de la palabra de Allah.
"Cuarto: No debemos pelear la batalla en el campo enemigo. [3] No debemos pelear la batalla acatando las constituciones [del enemigo] y las leyes seculares, ya que esto implica la derrota y solo dará como resultado la pérdida en ambos mundos. , especialmente la experiencia reciente durante las revoluciones árabes, es un testimonio de este hecho.
"Quinto: debemos saber que el camino hacia la victoria en nuestra batalla es el camino de la da'wa [predicación] y la jihad, y no el pacifismo débil, las elecciones o aceptar las migajas que nos arrojan las herramientas de Estados Unidos: los regímenes clientes.
"Sexto: el camino a la victoria en nuestra batalla es conocer a nuestro enemigo.
"Los militares seculares en Pakistán, Turquía, Egipto, Túnez, Libia, Argelia, Yemen, Somalia, Bangladesh y en otros lugares solo han demostrado ser herramientas en manos de criminales internacionales, específicamente Estados Unidos. Y aquellos que querían llegar a un Entender con ellos y aceptar su regla solo cosechó pérdidas en ambos mundos. Los movimientos seculares simplemente no valen la pena comprometerse a costa de la regla de la shari'a, ya que no aceptaron ni a Muhammad Morsi, [Rached Al-] Ghannouchi, y Hamas a pesar de la avalancha de compromisos que surgieron de ellos.
"Séptimo: no debemos buscar ayuda de Estados Unidos o ayudar a Estados Unidos a luchar contra los musulmanes, incluso si es contra los extremistas innovadores que declaran takfir sobre nosotros [una referencia al Estado Islámico] y consideran que nuestra sangre es permisible, y contra quien podemos ser forzados para pelear. Esto es así porque debemos obedecer a Allah con respecto a ellos, incluso si desobedecen a Allah con respecto a nosotros.
"Octavo: debemos estar al tanto de las barbas contratadas de los salafiyyah de riales, dólares, ministerio del interior y agencias de inteligencia que obedecen al wali ul amr [el líder o maestro] - el que llama a la unidad de las religiones, legaliza la usura, roba recursos naturales, lucha contra el hijab, difunde la inmoralidad y reconoce a Israel.
"Noveno: Debemos librar la batalla juntos. Aquellos que se interponen en el camino de la unidad y trabajan para romperla o debilitarla, a sabiendas o sin saberlo, aseguran los intereses estadounidenses, incluso si ellos afirman lo contrario.
"Décimo: Debemos crear un consenso general entre las filas de los mujahideen para la reactivación del deber de ordenar el bien y prohibir el mal a fin de crear una barrera contra todo buscador de poder que busque empoderarse sembrando la discordia y violando la sangre y santidades de los musulmanes.
"Undécimo: debemos darnos cuenta de que las herramientas de Estados Unidos no pueden ayudar al Islam y a los musulmanes en contra de Estados Unidos, incluso si facilitan temporalmente algunos asuntos por el bien de sus propios intereses temporales.
"Duodécimo: debemos entender que las fuerzas Safavid Rafidhi, desde los inicios de este movimiento hasta el día de hoy, no han cambiado su orientación en lo más mínimo. Ellos solo estarán satisfechos con la aniquilación del ahl como sunna [sunnis], y ellos no tienen reparos en cooperar y trabajar con los estadounidenses para lograr este objetivo, a pesar de toda la enemistad entre ellos.
"Decimotercero: la batalla es masiva, y las lecciones aprendidas de las revoluciones árabes prueban que sin presionar a Estados Unidos y desangrarlo hasta la muerte no lograremos la victoria, porque Estados Unidos tratará de cortar cualquier movimiento islámico de raíz.
"Decimocuarto: nuestra batalla con los principales criminales, principalmente Estados Unidos, exige la colaboración entre todas las fuerzas islámicas, específicamente los eruditos, líderes y muyahidines. Exige de la ummah que apoye a sus muyahidines, aprenda el arte de la guerra y regrese a la jihad Exige una mentalidad que promueva el temor a Dios y se eleve al nivel de la responsabilidad impuesta por la naturaleza del conflicto, ya que no hay lugar para el pacifismo débil, las elecciones vanas seculares, el intento de establecer la autoridad sobre el otro o la agitación mutua conflictos, más bien la necesidad de la hora es la unidad, la organización y la movilización.
"¡Mis hermanos musulmanes! La batalla contra Estados Unidos se ha vuelto inevitable, nos deja con una de las dos opciones: el honor al enfrentar la agresión o la humillación al aceptar la ignominia. Y no podremos -con la ayuda de Alá- aceptar una vida de humillación.
"Así es como debemos librar nuestra jihad con total conciencia: golpear duro a Estados Unidos, desangrarlo hasta la muerte económica y militarmente, hasta que salga de nuestras tierras derrotado, con el permiso de Alá, tal como había partido de Vietnam, Adén, Irak y Somalia ... "
No hay comentarios:
Publicar un comentario