Hito histórico: primer profesor saudita en publicar artículo en un diario israelí
Prof. Mohammed Alghbban de la Universidad King Saud en Arabia Saudita. (Cortesía)
Un profesor saudita que está fascinado con el idioma hebreo publicará un artículo en una revista académica de la Universidad de Tel Aviv.
Por Yakir Benzion, Unidos con Israel
La Universidad de Tel Aviv anunció el lunes que está haciendo historia al publicar el primer artículo presentado a un diario académico israelí por un erudito saudí.
El "artículo sin precedentes en una Revista académica israelí" fue presentado por el investigador en lengua hebrea Prof. Mohammed Ibrahim Alghbban, jefe del pequeño grupo de Estudios hebreos en el Departamento de Lenguas Modernas y Traducción en la Universidad King Saud en Riad.
El artículo de Alghbban de 19 páginas en perfecto hebreo académico se centra en la imagen de Muhammad, el fundador del Islam, "a los ojos del público israelí", además de sus "pactos y correspondencia con los judíos de la Península Arábiga ".
En el periódico, Alghbban afirma que Muhammad tuvo buenas relaciones con los judíos y solo se enfrentó con ellos por motivos políticos, no religiosos. La universidad dijo que el documento fue publicado debido a los crecientes llamamientos en Arabia Saudita y la Liga Árabe para buscar el entendimiento interreligioso para la cooperación con judíos e Israel para lograr la paz.
Alghbban es un personaje excepcional en la academia de Arabia Saudita. En una entrevista de 2018 con la revista Tablet , describió haber visto a Israel desde la distancia mientras estaba de vacaciones cerca del cruce sur de Israel, Jordania, Egipto y Arabia Saudita. Un encuentro casual al escuchar la Radio del Ejército de Israel despertó un interés en el idioma hebreo. Al comenzar la universidad en Arabia Saudita conoció a un profesor de arqueología egipcia y aprendió hebreo antiguo.
A fines de la década de 1990, Arabia Saudita comenzó a ofrecer hebreo en la universidad, pero debido a que era tan limitado, Alghbban fue a América para obtener una maestría en hebreo en la Universidad de Indiana. Era el único árabe en la clase: sus compañeros eran judíos estadounidenses e israelíes. Después de obtener su doctorado en 2011, regresó a Riad para enseñar literatura y traducción hebreas.
"La Universidad King Saud es la única institución en el Golfo que enseña hebreo a nivel de pregrado", dijo Alghbban. Su avanzado curso de traducción literaria presenta cuentos de autores israelíes como el premio Nobel SY Agnon.
“Amo a Agnon; él es el líder de la literatura hebrea moderna ", dijo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario