Intensa oposición en el Líbano a la sugerencia del secretario general de Hezbolá, Hassan Nasrallah de importar combustible de Irán como solución a la crisis energética del Líbano
Conductores libaneses haciendo cola para recibir gasolina (Fuente: Almodon.com, 10 de mayo de 2021)
Las declaraciones de Nasrallah dieron lugar a un intercambio de acusaciones entre las embajadas de Estados Unidos e Irán en el Líbano. La embajadora de Estados Unidos, Dorothy Shea, dijo el 25 de junio, en el canal de televisión libanés Al-Jadid, que importar combustible de Irán no es una solución válida para la crisis energética del Líbano, y que los iraníes quieren que el Líbano sea "una especie de estado satélite que puedan explotar para perseguir su agenda ". [3] En respuesta, la embajada iraní tuiteó que "no hay necesidad de las tonterías del embajador de Estados Unidos sobre la llegada de los petroleros iraníes a Beirut", y que "no es apropiado que el embajador intervenga en las relaciones fraternales entre los dos países [Irán y Líbano] y entre los pueblos iraní y libanés ". [4]Algunos tomaron el tuit de la embajada iraní como una indicación de que el combustible iraní ya había llegado a Beirut, pero el Ministerio de Energía de Líbano lo negó, y la embajada iraní también aclaró que el tuit había sido solo "una respuesta política". [5]
Las declaraciones de Nasrallah también provocaron críticas agudas de figuras libanesas, que lo acusaron de usurpar la autoridad de toma de decisiones del estado, y advirtieron que importar combustible de Irán sería una violación de las sanciones y podría resultar en sanciones contra el propio Líbano. Los críticos también señalaron que Irán está sufriendo una grave crisis económica y se preguntaron cómo podría extender la ayuda al Líbano. Nasrallah replicó que Irán no tendría dificultades para exportar combustible al Líbano y que esto podría hacerse sin correr el riesgo de sanciones contra el Líbano.
Este informe revisa la sugerencia de Nasrallah de importar combustible de Irán y algunas de las reacciones al mismo en el Líbano.
Secretario General de Hezbolá, Hassan Nasrallah: Hezbolá traerá combustible de Irán, y veamos cómo el Estado libanés lo impide
Como se dijo, en un discurso del 8 de junio, Nasrallah sugirió que Hizbullah podría resolver la crisis energética del Líbano importando combustible de Irán, diciendo: "Hemos visto en la televisión largas colas en las estaciones de servicio. Esto es humillante ... ¿No podemos arreglarlo? podemos ... Podemos arreglarlo hoy, pero requiere tomar una decisión política valiente. Debemos dejar de tener miedo de los estadounidenses y dejar de tomarlos en consideración ...
"El Líbano debería decidir que los barcos cargados con gasolina y diésel navegarán de Irán al Líbano. Tendrás todo el diésel y la gasolina que quieras, y podrás pagarlo en libras libanesas ... Es posible. Esta humillación que ves en las estaciones de gasolina y diésel se pueden resolver con una decisión valiente ... Cuando el estado no [funciona], ¿debemos desesperarnos? El estado debe continuar, pero ¿y si no asume la responsabilidad? ... Si llegamos a un callejón sin salida y esto la humillación continúa, les digo que Hezbolá irá a Irán, negociará con el gobierno iraní, y ellos lo aceptan, y compraremos ... camiones cisterna de gasolina y diésel, los traerá al puerto de Beirut y luego veremos si el estado libanés impide que la gasolina y el diésel [lleguen a] la gente ... " [6]
Elementos libaneses: Nasrallah se comporta como si fuera el que toma las decisiones en el Líbano
Como se mencionó, la sugerencia de Nasrallah de importar combustible de Irán generó intensas críticas y oposición de políticos y periodistas libaneses, muchos de los cuales lo acusaron de usurpar la autoridad de las instituciones estatales y socavar su soberanía. Elias Hankach, un ex diputado del Partido Christian Kataeb, dijo: "Este país tiene un gobierno, y Hezbolá no será quien decida de dónde importamos [nuestro combustible] ... Dejen de exponer al estado [al daño], socavando su estatus y asumiendo su toma de decisiones… La importación de combustible de Irán expondrá al Líbano a más sanciones y aislamiento… " [7]
El ex diputado libanés Fares Sou'aid habló en un tono similar: "El peligro en las declaraciones [de Nasrallah] no radica en la redacción exacta que utilizó, sino en su afirmación [implícita] de que el estado libanés no existe, que no hay ley o constitución que lo proteja, y que no hay un presidente de la República [que resida] en el [palacio] de Ba'abda ... Nasrallah es quien toma las decisiones sobre la importación de combustible y sobre la guerra y la paz. [Él decide] cuándo lo hará el gobierno formarse y quién será el presidente ... En resumen, él es el que toma las decisiones en el Líbano y las instituciones estatales trabajan para él ". [8]
Una fuente legal dijo al sitio web saudí Al-Arabiya: “La sugerencia de Nasrallah prueba que el estado libanés ha perdido todos los elementos de soberanía y que hay un grupo [dentro de él] que es más grande y más organizado que [es decir, Hezbolá]. " [9]
Políticos libaneses: Nasrallah está exponiendo al Líbano a sanciones; Irán no puede ayudar al Líbano
Otros políticos y figuras libanesas advirtieron que la importación de combustible de Irán constituye una violación de las sanciones internacionales y podría exponer al Líbano a medidas punitivas. La fuente legal dijo al sitio web Al-Arabiya que "el anuncio de Nasrallah podría hacer que el estado libanés [enfrente] sanciones estadounidenses", y agregó que Líbano no podría resistir esto. [10] El jefe del Partido Kataeb, Samy Gemayel, dijo que "Nasrallah, en sus declaraciones y decisiones, viola las sanciones contra Irán y expone al Líbano a [posibles] sanciones, una situación que nadie puede tolerar". [11]
El experto libanés en relaciones internacionales Sami Nader advirtió que la importación de combustible de Irán aumentaría el aislamiento internacional del Líbano y preguntó: "¿Cómo podemos importar petróleo de Irán, cuando es un país sancionado? Incluso China, con todas sus fuerzas, no puede importar petróleo de Irán ... Entonces, ¿puede el Líbano desafiar las sanciones estadounidenses y [de ese modo] aumentar su aislamiento? ... Nos enfrentamos a este aislamiento [en primer lugar] debido a la política de Hezbolá, que expuso la política y la economía del Líbano a conflictos regionales ... El [ Los países del mundo] ayudarán al Líbano si muestra el mínimo grado de neutralidad que le permitirá formar un gobierno independiente, es decir, un gobierno que pueda salvar al Líbano de las luchas entre los ejes y permitir que llegue la ayuda.Por lo tanto, el Líbano debe evitar identificarse con Irán y mantenerse [al menos] a una distancia mínima de él, a fin de salvar su economía ".[12]
Muchos políticos libaneses señalaron que el propio Irán está experimentando una escasez de combustible y se preguntaron cómo podría suministrar combustible al Líbano. El ex diputado Mustafa 'Aloush dijo: "La sugerencia [de Nasrallah] fue una provocación destinada a absolverlo [de] la responsabilidad [de la crisis], por lo que [más tarde] podrá decir que nos ofreció una salida y la ignoramos . [En cualquier caso,] dado que Irán todavía está bajo sanciones, me pregunto cómo piensa importar [combustible iraní]. Además, hemos visto colas en las estaciones de servicio iraníes, al igual que en el Líbano. ¿Enviarán combustible al Líbano en este ¿situación?" [13]
Ziad Hawat, un diputado del partido Fuerzas Libanesas, se preguntó: "Irán está sufriendo las consecuencias del asedio económico, entonces, ¿cómo puede suministrarnos petróleo?" [14]
Algunos también señalaron que Irán no ha podido exportar petróleo a su aliado, el régimen sirio, que también está sufriendo una aguda crisis energética y ha estado utilizando la ayuda de Hezbolá para contrabandear combustible desde el Líbano. [15] El ex diputado libanés Fares Sou'aid dijo: "Si Irán hubiera podido exportar petróleo a la región, lo habría exportado a su protegido, Siria, y le habría ahorrado a su aliado, el régimen sirio, el dolor de tener que contrabandear petróleo, así como los dólares para comprarlo, del mercado libanés ... " [16]
Elias Hankach, del Partido Christian Kataeb, dijo: "Hizbullah haría mejor en traer gasolina y diesel [iraníes] a Siria y dejar de contrabandearlos desde el Líbano a Siria ... Sabemos exactamente quién controla los cruces fronterizos legales e ilegales a través de los cuales los productos petrolíferos subsidian por el pueblo libanés, son introducidos de contrabando [en Siria] ... " [17] Antoine Zahra, un exdiputado y alto funcionario del partido Fuerzas Libanesas, dijo:" Si la flota de [iraníes] gasolina y diesel [petroleros] está disponible, que lo lleven a Siria y detengan el contrabando del Líbano a Siria, lo que resolverá tres problemas [a la vez]: la escasez de combustible en Siria, el problema del [combustible] contrabandeado desde el Líbano [a Siria] y la escasez de combustible en el Líbano . " [18]
Periodistas libaneses: la crisis económica del Líbano se debe a la política del eje Hezbolá-Irán
Las críticas a la sugerencia de Nasrallah también aparecieron en artículos de prensa libaneses. Makram Rabah, columnista del diario libanés Al-Nahar , acusó a Hezbolá de eludir la responsabilidad de las crisis en el Líbano: "Las declaraciones de Nasrallah sobre la importación de gasolina y diésel de Irán y su pago en libras libanesas son un nuevo episodio de la [saga] de locura y suicidio político, que puede exponer al Líbano a las sanciones estadounidenses. [También] proporcionará [a Hezbolá] miles de millones de libras libanesas, que el gobierno tendrá que imprimir, y fortalecerá a Hezbolá, permitiéndole reforzar su control sobre lo que queda de la economía libanesa y ahogar al Líbano en más inflación.
"Las declaraciones de Nasrallah transmiten desprecio y desdén por sus oponentes e insultan la inteligencia de todos. Al mismo tiempo, tienen como objetivo persuadir a su audiencia de que Hizbullah está fuera del sistema [político] libanés y que la crisis actual, incluida la escasez de alimentos y medicina, es culpa de los monopolios, la corrupción y el cerco económico impuesto por Occidente y los estados del Golfo al Líbano y los libaneses, y no tiene nada que ver con Hezbolá, con su conducta hostil frente al mundo y con su defensa. del régimen político corrupto que legitima sus armas iraníes ...
"Señor Nasrallah, usted sabe muy bien que las armas de la 'resistencia' defienden la corrupción y que las constantes crisis en el Líbano, la escasez de combustible y medicinas, la pobreza y el hambre, [todo] resulta de la política del eje para a la que perteneces ... " [19]
Otro columnista de Al-Nahar , Ahmad 'Ayyash, se preguntó por qué Irán no le daría al Líbano el combustible gratis y especuló que finalmente se pagará en dólares, no en libras libanesas. Escribió: "Los círculos chiítas prominentes explicaron que [Nasrallah], el líder de la organización [Hizbullah], se comportó como un comerciante en lugar de un salvador, porque la mercancía iraní tendrá que pagarse y no se entregará gratis Esto plantea preguntas sobre el aspecto monetario de este [acuerdo] y por qué el combustible iraní no se ofrece como regalo, en un momento en que el Líbano necesita regalos más que nunca.
"En cuanto al aspecto monetario de este [trato], estos círculos preguntan cómo Irán pretende utilizar las ganancias de [vender] su mercancía, que será en libras libanesas. Dicen que los iraníes seguramente no tienen la intención de regresar a Teherán con las libras que obtienen por su mercancía. Estas [ganancias] permanecerán en el Líbano ... Los mismos círculos creen que Hezbolá recurrirá al mercado nacional [libanés] y cambiará estas ganancias por dólares, y es capaz de hacerlo. Combustible iraní que se venderá [como] mercancía en lugar de [proporcionarse como] un regalo, los círculos chiítas lo consideran una prueba de que el corazón de la República Islámica [de Irán] nunca ha estado con el Líbano, sino solo con un cierto grupo [en él] ... En resumen, el combustible iraní puede costarle al Líbano sus dólares ". [20]
Nasrallah en respuesta a las críticas: Aquellos que dudan de la capacidad de Irán para suministrar combustible al Líbano son ignorantes; Es posible importar combustible iraní sin riesgo de sanciones estadounidenses
En su discurso del 25 de junio de 2021, Nasrallah respondió a las críticas, afirmando que cualquiera que dude de la capacidad de Irán para suministrar combustible al Líbano es "ignorante". Dijo: "Algunos escribieron o dijeron: 'Sayyed [Nasrallah] prometió traernos gasolina y diesel de Irán. [Pero] ¿Irán tiene gasolina y diesel? Tiene una crisis de gasolina y diesel [él mismo]". Nuestro problema aquí en el Líbano es que algunas personas piensan que son expertos en todo ... Todos los que hablaron de esto son ignorantes y, con el debido respeto, no saben nada. El mundo entero se puso a llorar sobre los petroleros iraníes que navegan a Venezuela. ¿Qué [creen] que llevaban ustedes, ignorantes? Llevaban gasolina, diesel y [otros] derivados del petróleo. Llevaban equipo para las refinerías de petróleo en Venezuela,[21]
Nasrallah también cuestionó la afirmación de que la importación de combustible de Irán expondría al Líbano al riesgo de sanciones, y preguntó a sus críticos por qué no recurren a sus propios aliados para garantizar el suministro de combustible del Líbano: "Algunos dijeron que Sayyed [Nasrallah] impondría sanciones a Líbano. Tengo dos cosas que decir en respuesta a esto. La primera es que, si llevamos gasolina y diésel de esta manera, es decir, no a través del banco [central] del Líbano ni a través del Ministerio de Energía, el estado libanés será poder decir a los estadounidenses: "Recibimos [este combustible] en contra de nuestra voluntad. ¿Se suponía que íbamos a lanzar una guerra civil para evitar esto?" Entonces, al contrario [de lo que se afirmó, la importación de combustible de Irán] no dará lugar a sanciones. En segundo lugar, Siempre he dicho que todos deberían aprovechar sus alianzas para beneficiar al Líbano ... Tenemos relaciones amistosas con Irán, así que utilicémoslas para beneficiar al Líbano y al pueblo libanés ... Tienen relaciones amistosas con los EE. UU., Francia, Europa, Arabia Saudita y los estados del Golfo, así que utilícelos para beneficiar al pueblo libanés, como lo estamos haciendo, y evite exponer a nuestro país a sanciones ... Adelante. Formar una delegación que irá a Arabia Saudita y los estados del Golfo. Pídales gasolina, diesel y combustible - a cambio de libras libanesas, no gratis - y [veamos si] te los dan. Seremos los primeros en apoyar y dar la bienvenida a esto. No dará lugar a sanciones, [porque estos países] son amigos de Estados Unidos, por lo que Estados Unidos no impondrá sanciones. Avanzar. ¿Por qué se queda mirando la humillación de la gente en las estaciones de servicio día y noche, los problemas que se están volviendo demasiado difíciles y los disparos e incidentes mortales [en las protestas]? ¿Eres capaz de nada más que criticar, atacar y ajustar cuentas? ... "[22]
* O. Peri es investigador en MEMRI.[1] Alahednews.com.lb, 8 de junio de 2021.
[2] Alahednews.com.lb, 25 de junio de 2021. [3] Reuters.com, 25 de junio de 2021.
[4] Twitter.com/IranEmbassyLB, 26 de junio de 2021.
[5] Annahar.com, 26 de junio de 2021; Al-Sharq Al-Awsat(Londres), 27 de junio de 2021.
[6] Alahednews.com.lb, 8 de junio de 2021.
[7] Al-ain.com, 10 de junio de 2021.
[8] Al-Sharq Al-Awsat(Londres), 10 de junio de 2021.
[9] Alarabiya.net, 10 de junio de 2021.
[10] Alarabiya.net, 10 de junio de 2021.
[11] Al-ain.com, 10 de junio de 2021.
[12] Annahar.com, 9 de junio de 2021.
[13] Alhurra.com, 9 de junio de 2021.
[14] Alarabiya.net, 10 de junio de 2021.
[15] Ver Serie de Investigación y Análisis de MEMRI No. 1580 -Cómo el régimen de Assad está lidiando con las sanciones de la Ley César - Parte I: Eludir las sanciones con la ayuda de Rusia, Irán, Hezbolá- 8 de junio de 2021.
[16] Al-Sharq Al-Awsat(Londres), 10 de junio de 2021.
[17] Al-ain.com, 10 de junio de 2021.
[18] Al-ain.com, 10 de junio de 2021.
[19] Al-Nahar(Líbano), 11 de junio de 2021.
[20] Annahar.com, 12 de junio de 2021.
[21] Alahednews.com.lb, 26 de junio de 2021.
[22] Alahednews.com.lb, 26 de junio de 2021.
https://www.memri.org/reports/intense-opposition-lebanon-hizbullah-secretary-general-hassan-nasrallahs-suggestion-import
No hay comentarios:
Publicar un comentario