Editor del diario saudí: Como su predecesor, el nuevo gobierno en el Líbano perpetúa la hegemonía de Hizbullah sobre el país; Arabia Saudita no brindará asistencia

Khalid bin Hamad Al-Malik (Fuente: Twitter.com/1khalid_almalik)

En un artículo del 12 de septiembre de 2021, Khalid bin Hamad Al-Malik, editor del diario saudí Al-Jazirah, responde a la noticia de que finalmente se ha establecido un nuevo gobierno en el Líbano, encabezado por el primer ministro Najib Mikati, después de más de un año desde la explosión del puerto de Beirut durante el cual el país no tuvo un gobierno en funcionamiento. Al-Malik escribe que no se deben depositar esperanzas en este gobierno, ya que no es probable que libere al Líbano de sus muchos problemas, especialmente de la crisis económica que ha llevado al país al punto del colapso. Agrega que este gobierno, que fue aprobado por Irán, será como sus predecesores porque perpetúa la hegemonía de Irán y Hizbullah sobre el país. Líbano no podrá revivir, argumenta, mientras esté controlado por Hizbullah y sus aliados: el presidente Michel 'Aoun y el Movimiento Patriótico Libre, encabezado por su yerno Gebran Bassil. En respuesta al llamado de Makati para que los países árabes acudan en ayuda del Líbano, Al-Malik afirma que Arabia Saudita y los estados del Golfo no son vacas de efectivo y no ayudarán al Líbano mientras Hezbolá continúe controlando y actuando contra ellos, especialmente contra la propia Arabia Saudita. Insta al gobierno de Mikati a devolver el Líbano al redil de la nación árabe y a poner fin a la interferencia iraní en sus asuntos y al control del país por parte de Hezbolá.

Los siguientes son extractos traducidos del artículo de Al-Malik: [1]

"Al final de una larga espera, se ha anunciado [finalmente] un nuevo gobierno libanés, integrado por 24 ministros ... El nuevo gobierno se formó después de que los iraníes lo dieran luz verde, y perpetúa el control de Hezbolá sobre los centros de toma de decisiones del Líbano, como El líder del Partido Kataeb, Sami Al-Gemayel, señaló.

"La pregunta es si el acuerdo sobre un nuevo gobierno significa que la crisis en el Líbano ha terminado y que el país ha salido ahora del túnel oscuro y la parálisis, que ha ido acompañada de hambre, desempleo, corrupción y malversación, y el los partidos [políticos] [el hábito de] competir para frustrar el plan propuesto para evitar que el Líbano se deslice hacia el infierno. En nuestra opinión, la respuesta es que el futuro del Líbano está en manos del diablo, a saber, Hezbolá, junto con el presidente libanés [Michel 'Aoun] y el Movimiento Patriótico Libre, [encabezado por el ex ministro de Relaciones Exteriores Gebran Bassil].

"El Líbano no volverá a la vida mientras [Michel] 'Aoun, [el secretario general de Hezbolá, Hassan] Nasrallah y [el líder del Movimiento Patriótico Libre, Gebran] Bassil, tomen las riendas del poder, incluso si el [nuevo] gobierno se formó tras concesiones por el primer ministro [Mikati] y el presidente ['Aoun]. También se dice que el presidente' Aoun se ha asegurado un tercio de bloqueo, aunque solo sea indirectamente [2] ...

"El primer ministro libanés Mikati habla del Líbano como parte del mundo [árabe] y dice que actualmente necesita la ayuda de [sus] hermanos árabes, como si los países árabes fueran sólo vacas de dinero en efectivo cuyo papel en el Líbano se limita a proporcionar fondos sin que [el Líbano tenga que promulgar] ninguna reforma, y ​​mientras Hezbollah continúa conduciéndolo a conspiraciones contra sus hermanas [los países árabes].

"Cuando el primer ministro libanés dice que sus hermanos árabes deben ayudar al Líbano, probablemente se refiera a Arabia Saudita, Kuwait, los Emiratos Árabes Unidos y Qatar, en los que Líbano ha dependido en gran medida [en el pasado] para resolver sus problemas económicos y financieros. Pero ganó Esta vez no sucederá, a menos que el nuevo gobierno demuestre que Hezbollah ha detenido sus conspiraciones contra estos países, especialmente contra Arabia Saudita.

"Mientras Irán [continúe] dirigiendo a Hezbolá y vea a Beirut como una de sus capitales, y mientras Hassan Nasrallah no se abstenga de insultar al reino [saudí] en sus discursos e interferir en los asuntos del Consejo de Cooperación del Golfo [ GCC] afirma que al incitar a algunos de sus ciudadanos a fomentar el caos y socavar [su] seguridad, no creo que se preste atención al llamado de Mikati, incluso si él dice que el Líbano necesita a los países árabes y pertenece al redil [árabe].

"Estados Unidos y el bloque europeo, especialmente Francia, expresaron interés en la cuestión libanesa y prometieron apoyar al Líbano y aliviar la carga [económica] sobre sus ciudadanos si se establece un gobierno y si comienza a promulgar reformas. [Pero] Queda por ver qué harán [realmente] estos países para ayudar al Líbano, ya que [tienden a] ayudarlo con muchas palabras pero con poco dinero, dejando la ayuda real a los estados del Golfo ...

"En cuanto a Irán, no cambiará su posición de conspirar contra el Líbano y frustrar todas las iniciativas para sacarlo de su condición. Teherán continuará brindando asistencia significativa a Hezbolá, por lo que cumplirá su papel de implementar la política iraní de fomentar el caos e inestabilidad en el Líbano y en otros países de la región árabe. Este es el desafío al que se enfrenta Mikati [ahora], tal como lo hicieron sus predecesores antes que él.

"Hablando de Hezbolá, recuerde que, habiendo fallado en conseguir [la ayuda de sus partidarios [chiítas] en el Golfo, el arma [que ahora emplea contra los estados del Golfo] es el contrabando de drogas en [su territorio] en un intento de dañar a sus pueblos. Cuando el reino [saudita] prohibió la importación de [bienes] libaneses, y se impusieron limitaciones a esta organización maldita [Hezbolá], [3] comenzó a contrabandear las drogas a través de otros elementos, aunque no logró sus objetivos [incluso] por medio de esta despreciable actividad.

"Lo que el gobierno de Najib Mikati debe hacer, si puede, es evitar que Hezbolá frustre los objetivos de devolver el Líbano al redil árabe, poner fin a la interferencia iraní en los asuntos del Líbano y poner fin al control del gobierno por parte de Hezbolá ...

"Mikati y los miembros de su gobierno ... son responsables de exponer quién estuvo detrás de la explosión en el puerto [de Beirut] [en agosto de 2020], sin demora, y sin eludir su responsabilidad y culpar a algún elemento desconocido ...

"Finalmente, me pregunto qué hará Mikati con respecto a la electricidad, el combustible, las medicinas y las crisis de desempleo, sobre el asunto de la explosión del puerto de Beirut y la corrupción [desenfrenada en el país], y sobre la cuestión del dinero sacado de contrabando de los bancos." me pregunto [cómo actuará] para mejorar las relaciones con los países árabes y para liberar al país del control e influencia de Irán, y cómo manejará a Hezbolá, considerando cuánto ha crecido su poderío militar a expensas del ejército [libanés] y aparatos de seguridad. Me pregunto cómo manejará todos los demás desafíos que no tienen principio ni fin ".

[1] Al-Jazirah(Arabia Saudita), 12 de septiembre de 2021.

[2] La referencia es al hecho de que más de un tercio de los ministros del gobierno son leales a 'Aoun, lo que les otorga poder de veto sobre decisiones gubernamentales importantes.

[3] Para obtener más información, consulte la Serie de consultas y análisis de MEMRI No. 1573 -Acusaciones sauditas y libanesas: Hizbullah está operando una red para el contrabando de drogas hacia Arabia Saudita y la región; Ha convertido al Líbano en una base para la exportación de drogas y terrorismo, 28 de abril de 2021.

https://www.memri.org/reports/editor-saudi-daily-its-predecessor-new-government-lebanon-perpetuates-hizbullahs-hegemony