domingo, 3 de agosto de 2014

The Times of Israel

En Gaza, el ejército israelí ha abandonado el elemento de sorpresa 

No hay duda de la devoción del ejército para su misión, pero otros principios han sido descuidados, y ha habido meteduras de pata fatales. ¿El secuestro de Hadar Goldin cambiara eso? 
POR MITCH GINSBURG 02 de agosto 2014, 19:37 


Israeli soldiers seen on top of Merkava tanks near the Israeli border with Gaza on July 24, 2014, as Operation Protective Edge enters it's 17th day. (Photo credit: Miriam Alster/FLASH90)

soldados sraeli visto en la parte superior de los tanques Merkava cerca de la frontera israelí con Gaza el 24 de julio de 2014, que había entrado en operaciones de protección de borde de TI de los 17 días. (Foto: Miriam Alster/FLASH90) 

A los 26 días de operaciones en la Franja de Gaza, el ejército israelí hasta ahora hecho la guerra al servicio de un alto el fuego - un cese prolongado de la violencia - y la neutralización de la amenaza subterránea. Ambos objetivos, la madrugada del viernes, parecían alcancados. Pero el estremecedor asesinato durante la tregua del Mayor Benaya Sarel y el sargento. Liel Gidoni, y el secuestro de segundo-Lt. Hadar Goldin, toda unidad de reconocimiento de la Brigada Givati​​, han cambiado el panorama - por lo menos.

Con las fuerzas de sonar la ciudad de Rafah, con una población de 200.000 habitantes, en busca de Goldin, y con Hamas, posteriormente, lo que indica que está listo para venir a El Cairo para mantener conversaciones de alto el fuego, ¿cómo está el ejército que se respeten sus principios de la guerra en Gaza? [Para un examen completo de la compatibilidad de los principios de la guerra con el conflicto asimétrico ver aquí.]


Los principios de la guerra. El ejército ha cumplido algunos de sus principios formales admirablemente y abandonado otras completamente en su guerra en Gaza. De los 10 principios de Israel, el primero es, que podría traducirse, la adherencia y la devoción a la misión. Aunque las tropas israelíes están operando en un entorno difícil, que han mostrado una devoción excepcional a la peligrosa tarea de detección de túneles y demolición.

Lo mismo no puede decirse de principio cuatro. Se tachbolot en hebreo, que los traductores de la King James 'representan como "buen consejo" en Proverbios, pero seguramente debe haber algo más en la línea de la astucia o engaño. En cualquier caso, parece ausente por completo de esta campaña. Los líderes de Israel han pesado prudentemente los costos y beneficios de cada uno y cada movimiento durante esta guerra, pero que tienen, en ningún momento, sacudido Hamas espalda a sus talones.

El ex primer ministro Ariel Sharon era desdeñoso de las historias post-1967 sobre los ejércitos árabes que huyen de delante de Israel, dejando a sus botas en la arena. "Si los atacas la forma en que fueron entrenados", dijo a su hijo Gilad en innumerables ocasiones, "van a luchar hasta la muerte." Su objetivo, por tanto, para bien y para mal, era "tirar a sus enemigos fuera de balance siempre "Gilad Sharon escribió en" Sharon:. la vida de un líder "de ahí el éxito en el desierto de Sinaí, en 1967 y por lo tanto la llamada, ya en la segunda noche de la Guerra de Yom Kipur, para enviar fuerzas al otro lado del Canal de Suez. De ahí, también, cabe señalar, el asedio a Beirut en el verano de 1982.


El ex primer ministro Ariel Sharon era desdeñoso de las historias post-1967 sobre los ejércitos árabes que huyen de delante de Israel, dejando a sus botas en la arena. "Si los atacas la forma en que fueron entrenados", dijo a su hijo Gilad en innumerables ocasiones, "van a luchar hasta la muerte." Su objetivo, por tanto, para bien y para mal, era "tirar a sus enemigos fuera de balance siempre "Gilad Sharon escribió en" Sharon:. la vida de un líder "de ahí el éxito en el desierto de Sinaí, en 1967 y por lo tanto la llamada, ya en la segunda noche de la Guerra de Yom Kipur, para enviar fuerzas al otro lado del Canal de Suez. De ahí, también, cabe señalar, el asedio a Beirut en el verano de 1982.


Maj. Gen. Sharon, standing alongside the Suez Canal during the Yom Kippur War (Photo credit: GPO/ Flash 90)El mayor general Sharon, de pie al lado del Canal de Suez durante la guerra de Yom Kippur (Foto: OPG / flash 90)



No está claro si existe una escasez de generales que sugieren tal acción hoy o una renuencia entre los líderes a participar en ella, pero la, guerra en incrementos cerebral, iniciado por Hamas y dictado por Hamas, ha carecido crudamente una acción decisiva e inesperada israelí que podrían cambiar el rumbo de la guerra. El secuestro de segundo-Lt. Goldin y la violación de la tregua por quinta vez, por parte de Hamás, podrían indicar la necesidad de un cambio. El ex comandante de la División de Gaza, el general de división (res) Israel Ziv, dijo que un posible movimiento en el hospital de Shifa, por ejemplo, donde se dice que el liderazgo de Hamas para ser refugiado, fue una acción que él no estaba tomando "fuera de consideración."

Una breve nota sobre los túneles y la guerra urbana. La amenaza del túnel subió a la palestra no sólo porque las arenas de la cueva Gaza voluntariamente a la pala. Hamas adoptó también teniendo en cuenta el éxito de la lucha contra el Hezbollah de cuartos subterráneos en 2006.

Este no es el único ajuste Hamas hizo. La organización invierte en misiles antitanque y los ha utilizado devastadoramente. Lo mismo puede decirse de sus comunicaciones internas, las cuales han sido alterados con el fin de evadir la vigilancia israelí.

Israel también ha avanzado. Los objetivos se comparten mucho más eficiente entre todas las tropas; información de inteligencia es rápida y ampliamente entregado a nivel de campo, y la cooperación aire-tierra es más fuerte que nunca. Pero el combate en el entorno urbano y el nivel subterráneo, todavía se enseña principalmente a las fuerzas especiales, deberían estar en el centro de entrenamiento de la infantería del ejército israelí en el futuro previsible. Ningún entrenamiento sentido predominantemente para una guerra en medio de los cardos y las rocas, mientras que todos los enemigos de Israel han atrincherado en el interior de las ciudades.



A picture released by the IDF shows Hamas tunnels discovered by soldiers from the Paratroopers Brigade in the Northern Gaza Strip on July 18, 2014 (photo credit: IDF Spokesperson/Flash90)Una imagen liberada por el ejército israelí muestra túneles de Hamas descubiertos por soldados de la Brigada de Paracaidistas en el norte de la Franja de Gaza el 18 de julio 2014 (Crédito de la foto: IDF Spokesperson/Flash90) 



Artillería. El cuerpo de artillería ha logrado avances significativos en los últimos años. Un capitán de la unidad que opera la precisión Tamuz misil me dijo el año pasado que el cuerpo de artillería se ha convertido en una especie de "fuerza aérea de las fuerzas de tierra" - la entrega de municiones letales y precisos en el comando. Un oficial de alto rango en el Comando Sur, mirando hacia el denso paisaje urbano de Bet Lahiya, dijo durante una gira de 2013 de la frontera de Gaza que, "Si yo no tengo la artillería de precisión, no dispare. Tal vez lo hicieron en el pasado, pero hay civiles en todas partes. Este no es lugar para un arma estadística. "

Y tal vez esta era la perspectiva con la que Israel entró en la guerra actual. Pero fue alterada por Shejaiya. El 20 de julio las fuerzas israelíes entraron en el barrio, al este de la ciudad de Gaza. Siete soldados murieron en una emboscada antitanque. Muchos más resultaron heridos, entre ellos el comandante de la brigada y al menos un comandante de batallón. Las tropas fueron inmovilizados bajo el más intenso fuego militante de la guerra, teniendo misiles antitanque entrantes y los disparos de francotiradores desde lugares desconocidos.

Incapaz de liberarse de la trampa, altos oficiales dirigidas a los soldados de la Brigada Golani para entrar en sus fortificadas vehículos blindados Namer, situado a unos 100 metros del fuego militante, y para cerrar las escotillas. El cuerpo de artillería, en general, las instrucciones para mantener el fuego hasta que las tropas amigas son 250 metros de distancia, y luego golpeó el barrio con 600 rondas de pesada, fuego impreciso.



An Israeli artillery gun fires a 155mm shell towards targets from their position near Israel's border with the Gaza Strip on July 30, 2014. (photo credit: AFP/ JACK GUEZ)
Un cañón de la artillería israelí dispara un proyectil de 155 mm hacia las metas de su posición cerca de la frontera de Israel con la Franja de Gaza el 30 de julio 2014 (Crédito de la foto: AFP / JACK GUEZ).


Cuando todo terminó, media hora más tarde, el barrio ardía en silencio. No hay tropas amigas habían sido heridos en el bombardeo. El Ejército estima que decenas de milicianos habían muerto. El bloque se había reducido a escombros. Desde entonces, al parecer, se utilizó artillería con mayor frecuencia. Cuando el polvo de la guerra se asienta, probablemente se le pedirá al ejército para examinar el papel de las bombas de acero sin guía en cualquier futuro conflicto asimétrico.

Las zonas de parada. Ha habido errores tácticos en el transcurso de esta guerra. Cualquiera que haya tenido la desgracia de ver el video del ataque del túnel sur de Nahal Oz, en el que cinco soldados murieron a principios de esta semana, se dio cuenta de que había meteduras de pata operacionales, tanto macro como micro. Por ejemplo, ¿por qué es la torre del reloj, claramente un objetivo, no vigilado por más tropas de vigilancia? Este fue sólo uno de una serie desconcertante de acciones dentro de la posición de que Brig. El general Micky Edelstein llama "no está bien."

Estos son los problemas en forma de puntos. Pero la cuestión de situar las zonas de parada tan cerca de Gaza no lo es.

Incluso después de la muerte de una docena de paracaidistas cerca de la frontera con el Líbano 08 2006, agrupados allí en un área de ensayo, el ejército, en esta ocasión, no acumular sus tropas lo suficientemente lejos de la frontera, más allá de la gama de morteros, para los cuales hay a menudo sin previo aviso.

Muerte en el campo de batalla es un elemento trágico de la guerra; muerte a la espera de ir a la guerra, al parecer, es evitable.

Fuente:  http://www.timesofisrael.com/in-gaza-the-idf-has-forsaken-the-element-of-surprise/ # ixzz39NyUD636 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Netanyahu plantea la paz con los saudíes como clave para resolver el conflicto con los palestinos En una entrevista con Al Arabiya, el prime...