EN TURQUÍA, UN COMANDANTE CHECHENO HACE PLANES PARA LA GUERRA EN SIRIA
RUSTAM AZHIYEV, MEJOR conocido como Abdul Hakim, rara vez salía de su edificio de apartamentos en el distrito Basaksehir de Estambul. Originalmente de Chechenia, Hakim ha pasado casi toda su vida en la guerra, y ahora es el jefe de AJNÁD al Kavkaz, o soldados del Cáucaso, la mayor de las facciones musulmanas de la ex Unión Soviética combates en Siria.
Era el otoño de 2015, y no se le dio nuestro lugar de reunión hasta que me dieron en el taxi en Estambul. "Basaksehir, donde se encuentra el gran bazar," mi contacto me dijo en ruso a través del teléfono. "Usted encontrará que es seguro".
Se suponía que llamar de nuevo cuando llegué allí y luego esperar, al parecer, el tiempo suficiente para asegurarse de que no estaba siendo vigilado.
Estambul es como una sala de espera gigante en una estación de tren. Es fácil permanecer en el anonimato porque la rotación constante de personas que entran y salen de la ciudad, y eso es lo jihadis la intención de ir a Siria han hecho aquí. Pensamos que el número exacto es difícil saber, hay miles de chechenos que se cree que viven en Estambul, y aún más desde Asia Central, incluyendo uzbekos, kazajos, tayikos y. Y algunos de ellos están en camino a Siria, donde se toman las armas con las facciones luchando contra el régimen de Assad.
En Occidente, se ha prestado relativamente poca atención a los chechenos que viajan a Siria; eran considerados hasta hace poco como sólo otro pequeño grupo étnico entre los combatientes extranjeros. Pero el bombardeo de junio del aeropuerto de Estambul, que fue atribuido a un autor intelectual de Chechenia, ha llevado a un nuevo escrutinio de los combatientes del Cáucaso, y otros militantes de la antigua Unión Soviética que cruzan a través de Turquía.
El distrito de Aksaray, en Estambul.
Foto: Tomasz Glowacki
HABÍA PRIMERA reunido Abdul Hakim en 2014. Habíamos estado en contacto a través de un intermediario durante meses antes de que él accedió a hablar conmigo en persona. En ese momento, nos encontramos en Aksaray, un barrio de Estambulconocido por ser un centro para los comerciantes y los inmigrantes de la ex Unión Soviética.Chechenos sintieron cómodos allí - desapercibida entre los rusos, asiáticos centrales, y otros extranjeros.
Pero por la caída de 2015, cuando accedió a reunirse de nuevo, había más policías en las calles, y los chechenos prefieren evitar el centro de la ciudad.Los combatientes de la antigua Unión Soviética que pasan a través de Estambul han tomado el gusto a Basaksehir, un barrio periférico de la ciudad.
Cuando el taxista oyó, "Basaksehir por favor", la respuesta fue: "Es muy lejos", como si temiera que su cliente no podía permitirse el proyecto de ley.Los turistas que buscan el bullicio de la Gran Bazar y el sonido del muecín no vienen a Basaksehir, que está lleno de bloques de apartamentos, sin alma rectas, amplias calles y zonas comerciales modernos. Hay poca vegetación, y mucho menos árboles. En el verano, el calor es insoportable. En invierno, es difícil encontrar un lugar protegido de la lluvia el viento y la conducción.
El bazar donde me han dicho para conocer hombres de Hakim resultó ser un centro comercial ordinaria. Finalmente los vi desde una distancia - tres de ellos - caminando a través de la lluvia a un ritmo más lento.
Los chechenos y otros yihadistas que conocí en Estambul en su camino a Siria, tratado de mantener un perfil bajo, pero a menudo tenía un aspecto específico: los hombres jóvenes con los bigotes y las barbas recortadas corto y vestido como si iban en una aventura al aire libre . Entre las más de dos docenas de esos luchadores que conocí allí, me di cuenta de un estilo particular: tendían a favorecer ropa deportiva suelta, particularmente Gortex, y los zapatos deportivos ligeros, que eran ideales para los postres abrasadas por el sol o caminar a través de los escombros en las calles de las ciudades de Siria . Sus marcas favoritas de ropa eran The North Face, Columbia, y el fabricante de ropa alemana "Jack Wolfskin".
los hombres de Hakim me llevaron a la séptima planta de un gran edificio de apartamentos anónima con un solo ascensor. La zona estaba cerrado y controlado, con un vigilante en la puerta. La vista desde la ventana era de otro edificio de apartamentos de aspecto idéntico y un parque infantil para los niños.
Foto: Alessandro Digaetano / LUZphoto / Redux
El apartamento en sí era casi en su totalidad sin muebles: no hay adornos, cuadros en las paredes, o incluso flores en macetas. En una habitación había un sofá y mesa de café. En el segundo, paredes blancas, y algunos cojines y alfombras en el suelo. Las ventanas no tenían cortinas, y el cristal estaba cubierto de polvo y arena. Unos pocos hombres en sus 20 años de edad se arremolinaban, todos de Chechenia. Para ellos, Abdul Hakim, que está en su mediados de los años 30, era casi un veterano.
Al igual que otros militantes que había conocido en Siria y Turquía, Hakim le gusta vestirse con ropa al aire libre, sobre todo de camuflaje. Su mano derecha está faltando tres dedos - los resultados de una lesión, mientras que los combates en Chechenia.
"Soy un islamista," dijo Hakim con una sonrisa, sabiendo que esta declaración sería hacer una impresión. "El objetivo es establecer la religión de Allah, y vivir de acuerdo con los preceptos de Dios en todas partes," no sólo en Chechenia.
Hakim y sus colegas son parte de una nueva generación de luchadores. Ellos no son como la milicia de sus padres lucharon durante la primera guerra chechena, Ni como los combatientes del Ejército Libre de Siria en los primeros años de la guerra civil en Siria. Esos hombres vestidos con ropa de lo que tenían a mano, no las marcas deportivas occidentales. Sus armas eran el equipo de sobra menudo anticuado, muy usado descartado por un ejército profesional. Para esos hombres, la guerra era una condición temporal.Defendieron sus familias, hogares, ciudades y pueblos, con la esperanza de que cuando las cosas se calmaron, volverían a sus vidas anteriores.
Estos jóvenes, de entre 20 y 30 años, que ya son profesionales. Han crecido con la guerra y no tienen ninguna otra vida para volver a, ni esperan que sus vidas van a cambiar nunca. Hay gran medida mejor equipados que sus padres. La mayoría pasan sus ahorros en el mejor de los tiempos de guerra equipo de supervivencia, ropa y armas. Luchan con frecuencia en suelo extranjero.
Muchos de estos hombres más jóvenes son conocidos como "trabajadores independientes", librar la yihad de vez en cuando. Ellos se unen a diferentes grupos; internacional y local. Se pusieron a un lado dinero para una buena arma y municiones. Cuando se sienten cansados después de unos meses de combate - o se enferman - que se remontan a las familias que pueden haber dejado atrás en Turquía. Ellos regresan y ganar algo de dinero, por ejemplo, mediante la compra y venta de armas, y luego regresar a Siria para luchar.
Hakim se indigna que la yihad es tratada por Occidente como un mal que debe ser destruido. Si Estados Unidos y Rusia tienen el derecho de enviar tropas a Irak, Afganistán, Siria, Chechenia, Georgia, Ucrania y, a continuación, por qué, se pregunta retóricamente, ¿es malo para llevar a cabo la yihad en todo el mundo, especialmente si usted no está luchando por cierto interés fugaz, como el dinero? "Fuimos a la Yihad para defender nuestra tierra, porque los enemigos vinieron a nosotros", dijo.
La primera guerra en Chechenia en 1994, cuando Abdul Hakimfue de 12 años de edad. "Vi todo", dijo. "Vi cómo fue asesinada nuestra nación, y no porque fuéramos terroristas. En la primera guerra, no había tal cosa como el terrorismo. Vi aviones bombardeando aldeas, matando a hombres y mujeres ".
Soldado del ejército ruso con los cuerpos de civiles chechenos murieron en las batallas y exhumados para su identificación, en Grozny, Chechenia, 31 de Marzo de 1995.
Foto: Alexander NEMENOV / AFP / Getty Images
Después de que terminó la primera guerra, y Chechenia era nominalmente independiente, relativa calma prevaleció. Hubo asesinatos, secuestros, pero al menos no había guerra. Él vivía en el campo. Al igual que la mayoría de los chicos de su edad, le gustaba el deporte, en particular los que participa la lucha. Antes de irse a los bosques para luchar, muchos jóvenes chechenos que ganaron premios en la lucha libre, judo, karate o. Más recientemente, las artes marciales mixtas se ha vuelto popular en Chechenia. El hermano menor de Hakim, Anzor Azhiev, es ahora uno de los más famosos luchadores de artes marciales mixtas en Polonia.
En 1999, la segunda guerra chechena comenzó y amigos de Hakim de la escuela entró en la batalla. Durante más de dos meses defendieron Grozni, la capital en ruinas de Chechenia. Luego huyeron a las montañas. Hakim se unió a ellos en 2000. Con el tiempo, sin embargo, las filas de estos combatientes se desvanecieron. Para el año 2007, sólo uno o dos amigos de la infancia de Abdul Hakim todavía estaban vivos.
En agosto de 2009, militantes chechenos estaban preparando una operación militar para matar a un traidor, cuando una explosión hirió gravemente la mano de Hakim y dañó su vista. Hakim escapó a Estambul, y luego fue atrapado esencialmente allí; que no podía volver al Cáucaso, debido a que el gobierno ruso no le permitiría volver, así que fue en la yihad a Siria.
Él es ahora el "emir" o líder, de AJNÁD al Kavkaz, una facción militante de unos 100 hombres - en su mayoría chechenos - basadas en las montañas de Latakia en Siria.
Lo que más le preocupa en estos días era el dinero, y por eso había llegado a Estambul, directamente desde el frente sirio. "Para resolver sus problemas", según sus propias palabras. Sus combatientes en Siria necesita ser alimentado, que necesitaban armas y municiones, y tuvo que ayudar a las familias de los muertos y heridos. Es responsable de la suerte de los que luchan, y para aquellos que se ven atrapados y detenidos por las autoridades turcas en la frontera con Siria.
Él es resentida que la mayor parte del dinero para la yihad va al estado islámico, y otras facciones. Los chechenos no reciben nada, dice. Se queja de que las organizaciones humanitarias islámicos acusados de apoyar la yihad no ayudan a los chechenos. "Ellos sólo dicen que van a ayudar, que van a hacer algo, pero termina siempre con promesas", dice Hakim.
Talbisseh, en Homs, después de los ataques aéreos de Rusia, 30 de septiembre de 2015.
Foto: Mahmud Taha / AFP / Getty Images
En el otoño de 2015, los rusos comenzaron a bombardear Siria,y Abdul Hakim pasó de Siria a Turquía, con la esperanza de recaudar dinero. Se cree erróneamente que sería más fácil conseguir apoyo para su facción cuando Rusia se unió al conflicto. Estaba equivocado, sólo era peor. Ahora había ataques terroristas en Estambul, Ankara y las ciudades cercanas a la fronteraY al este, los turcos estaban bombardeando los kurdos. Había más policías en las calles, y las reuniones en el centro de Estambul ya no eran posibles.
Al igual que otros combatientes en Siria, la facción de Hakim no tiene armas para defenderse de los ataques rusos de la fuerza aérea. Hakim afirma que no le importa; dice que ya en Chechenia, los combatientes hecho frente a los rusos con menos equipos.
Para ser cazado por los rusos se esperaba; pero lo que molesta Abdul Hakim se llama "terroristas", una acusación que se hizo después de la batalla sobre Idlib, donde su facción luchó junto Jabhat al-Nusra, que en ese momento estaba aliado con Al Qaeda, Jund al-Aqsa y otros militantes reconocidos como terroristas.
Él todavía no entiende por qué su pequeña facción serían etiquetados como terroristas; que no mataron a mujeres, niños o ancianos. Ellos luchan sólo contra el ejército de Assad, dice. "Queremos derribar la tiranía", dijo. "Eso es todo."
Un
BDUL HAKIM DICE que su objetivo es liberar a Chechenia. Él quiere en última instancia, los chechenos para volver desde Siria hasta el Cáucaso y subir de nuevo unido contra Rusia.Esa meta es difícil, sin embargo, debido a que Rusia controla la frontera. Abandono no es difícil, pero Rusia no permite presuntos militantes para volver. El éxodo de los combatientes de Rusia a Siria ha tenido un claro beneficio para las autoridades de allí: Desde el comienzo de la guerra civil en Siria, especialmente desde el anuncio del Estado Islámico, actividades militantes en el Cáucaso se ha reducido casi a la mitad, de acuerdo con una estimación. Para la mayoría, el viaje a Siria es de una sola vía.
En Occidente, los expertos debaten sobre las razones combatientes extranjeros se unen al Estado Islámico, u otros movimientos yihadistas en Siria. Para los chechenos ir a Siria, el objetivo es claro. Hakim cree que tarde o temprano, habrá una guerra mundial con Rusia, y que este conflicto le permitirá la oportunidad de recuperar su tierra natal. Recuerda las palabras del primer presidente de Chechenia, Dzhojar Dudayev, que a mediados de la década de 1990 advirtió que los rusos no se detendría en el Cáucaso. Pero nadie lo escucharía a continuación.
"Georgianos pensaban que no iban a venir. ... Ucranianos pensaron que no vendrían. Los europeos sólo ahora han comenzado a pensar en esto ", dijo Hakim. "Esperamos que los rusos vienen por ti. Estamos a su disposición si lo hacen. Pero entonces será demasiado tarde. A continuación, comenzará a buscar a nosotros y vamos a decir a usted, 'No hay gente del Cáucaso más, sólo a los terroristas internacionales ".
https://theintercept.com/2016/09/03/in-turkey-a-chechen-commander-makes-plans-for-war-in-syria/
No hay comentarios:
Publicar un comentario