"Corran, escóndanse y denuncien": la policía de Londres y el minuto a minuto por Twitter
Las autoridades de seguridad británicas urgieron a los ciudadanos en la zona del doble atentado que, en caso de no saber adónde ir, se escondan y silencien el teléfono. "Usen el sentido común", pidieron
La policía metropolitana de Londres está instando a la gente en las áreas del incidente en London Bridge y Borough Market a trasladarse hasta zonas más seguras y "utilizar el sentido común".
A través de su cuenta de Twitter, la Policía ha pedido a los ciudadanos que, en caso de no saber adónde ir, se esconda y silencie el teléfono móvil.
Las fuerzas del orden hicieron esta petición después de que una furgoneta arrollara a peatones en el puente de Londres, antes de producirse otro "incidente con apuñalamientos" en el cercano mercado de Borough.
Toda la información oficial sobre los acontecimientos en Londres está siendo divulgada por la policía metropolitana.
A continuación, las publicaciones traducidas del Departamento de Policía londinense, ordenadas desde la más reciente hasta la más antigua:
"Sigue con este feed de Twitter. Lanzaremos los hechos cuando podamos – nuestra información debe ser precisa. Un resumen está aquí"
Please continue to avoid #LondonBridge & #BoroughMarket if you can. Please do not call 999 unless it is an emergency.
"Por favor continúe evitando #LondonBridge y #BoroughMarket si puede. Por favor, no llame al 999 a menos que sea una emergencia. Otras maneras de ponerse en contacto con nosotros cuando no sea una emergencia pueden encontrarse aquí https://beta.met.police.uk/contact-us/".
Please use common sense and restraint in circulating pics and videos of incidents #LondonBridge #BoroughMarket
Utilice el sentido común y la moderación en las fotos y videos de incidentes que circulan #LondonBridge #BoroughMarket
At 0025hrs 4/6/17 the incidents at #LondonBridge &#BoroughMarket were declared as terrorist incidents.
The incident at #Vauxhall is a stabbing and is not connect to the incidents at #LondonBridge & #BoroughMarket
"A las 00:25 del 4 de junio los incidentes en #LondonBridge & #BoroughMarket fueron declarados como incidentes terroristas. El incidente en #Vauxhall es un apuñalamiento y no está conectado a los incidentes en #LondonBridge y #BoroughMarket"
Pls continue to avoid #LondonBridge #BoroughMarket to allow the emergency services to deal with the ongoing incidents
"Por favor continuen evitando #LondonBridge #BoroughMarket para permitir que los servicios de emergencia se ocupen de los incidentes en curso"
"Tenemos planes para cada incidente y los mantenemos bajo constante revisión".
"Sigue siguiendo este feed de Twitter. Lanzaremos hechos cuando podamos – nuestra información debe ser exacta"
Please remain calm, but be alert & vigilant. We are using all necessary skills & resources at #LondonBridge #BoroughMarket#Vauxhall
"Por favor manténgase tranquilo, pero esté alerta y vigilante. Estamos utilizando todos los recursos necesarios en #LondonBridge #BoroughMarket #Vauxhall"
No hay comentarios:
Publicar un comentario