LA HISTORIA DETRÁS DE LOS CABLES DE IRÁN
En los meses posteriores a la recepción de los informes de inteligencia, escritos en un estilo muy burocrático y opaco, los tradujimos del persa al inglés y luego verificamos las traducciones. Una vez que determinamos la importancia de los documentos (los cables detallan las operaciones de MOIS en Iraq desde finales de 2013 hasta principios de 2015 e incluyen informes de los activos iraníes en los niveles más altos del gobierno iraquí), nos acercamos al New York Times y propusimos una asociación de informes. El artículo que publicamos conjuntamente con el Times es el producto de meses de colaboración, en los cuales los reporteros de Intercept y Times verificaron la autenticidad de los documentos y realizaron más informes para ponerlos en contexto.
Debido a que los informes de inteligencia sin procesar contienen grandes cantidades de información personal confidencial, estamos publicando solo breves extractos con los artículos. A medida que continuamos evaluando los cables para material de interés periodístico, publicaremos nuevas historias junto con extractos relevantes.
Además de proporcionar información sobre las operaciones de espionaje de Irán y sus estrategias para gestionar la política iraquí y kurda, los documentos establecen lo que equivale a una historia secreta de la guerra contra el Estado Islámico y revelan las formas sorprendentes en que los intereses iraníes y estadounidenses a menudo se alinearon en ese conflicto La historia que cuentan los documentos es un capítulo crucial de una historia mucho más grande: cómo la devastación que siguió a la invasión estadounidense de Irak en 2003 le dio a Irán una oportunidad de oro para construir un orden político y social allí que fuera más favorable a sus intereses.
De hecho, estos informes de inteligencia muestran a Irán lidiando con muchos de los mismos desafíos que atormentaron a Estados Unidos mientras luchaba por mantener el control sobre un Iraq inquieto durante la ocupación militar estadounidense. Si bien Estados Unidos continuó ejerciendo influencia después de su retirada formal de las tropas en 2011, fue Irán, con su vasta red de espías y activos, quien manipuló de manera experta la política iraquí, dando forma a las estructuras de poder y cultivando a los líderes que permanecen en el lugar hasta nuestros días. . De acuerdo con este cambio, el movimiento actual de iraquíes que buscan arrebatar el control de su propio gobierno y expulsar la influencia externa tiene un nuevo enfoque principal: Irán.
No hay comentarios:
Publicar un comentario