Un padre envió a su hijo al ejército y se le ocurrió un nuevo ritual
Los inmigrantes estadounidenses Scott y Jennifer Tobin reflexionaron sobre el día del draft de su hijo y se unieron a Tzohar para crear una nueva oración, realizada por Kobi Oz.
Para los israelíes, no hay un momento en la vida como el día en que un hijo o una hija son reclutados en el ejército para el servicio nacional obligatorio, que puede durar de dos a tres años.
Si bien los nuevos reclutas generalmente regresan a casa ese primer fin de semana, excepto durante la pandemia actual, cuando pueden pasar dos o tres semanas antes de que puedan visitarlos, es un punto de inflexión significativo en la vida de una familia, cuando los padres evalúan su hijo de 18 años y los despide, con una mezcla agridulce de orgullo, preocupación y nostalgia.
Fue un momento a-ha para Scott Tobin, un inmigrante estadounidense que envió al segundo de sus cinco hijos al ejército en marzo, lo que lo llevó a pensar más profundamente sobre la variedad de familias israelíes que envían a sus hijos al ejército, y cómo marcan ese momento crucial.
"Ves a toda la nación allí, y tienes la oportunidad de ver la expresión en el rostro de cada padre", dijo Tobin. "Es una combinación de orgullo y miedo y es lo que todo padre pasa cuando su hijo va al ejército".
Tobin se dirigió a su amigo, el rabino David Stav, presidente de Tzohar, la organización israelí que se esfuerza por brindar servicios rituales judíos a los judíos seculares, y los dos terminaron teniendo una oración compuesta y cantada por Kobi Oz, vocalista principal de la banda Teapacks.
El texto de la nueva oración escrita por los rabinos de Tzohar en 2020 por los nuevos soldados que se reclutan en las FDI (Cortesía de Tzohar)
Para los israelíes, no hay un momento en la vida como el día en que un hijo o una hija son reclutados en el ejército para el servicio nacional obligatorio, que puede durar de dos a tres años.
Si bien los nuevos reclutas generalmente regresan a casa ese primer fin de semana, excepto durante la pandemia actual, cuando pueden pasar dos o tres semanas antes de que puedan visitarlos, es un punto de inflexión significativo en la vida de una familia, cuando los padres evalúan su hijo de 18 años y los despide, con una mezcla agridulce de orgullo, preocupación y nostalgia.
Fue un momento a-ha para Scott Tobin, un inmigrante estadounidense que envió al segundo de sus cinco hijos al ejército en marzo, lo que lo llevó a pensar más profundamente sobre la variedad de familias israelíes que envían a sus hijos al ejército, y cómo marcan ese momento crucial.
"Ves a toda la nación allí, y tienes la oportunidad de ver la expresión en el rostro de cada padre", dijo Tobin. "Es una combinación de orgullo y miedo y es lo que todo padre pasa cuando su hijo va al ejército".
Tobin se dirigió a su amigo, el rabino David Stav, presidente de Tzohar, la organización israelí que se esfuerza por brindar servicios rituales judíos a los judíos seculares, y los dos terminaron teniendo una oración compuesta y cantada por Kobi Oz, vocalista principal de la banda Teapacks.
El texto de la nueva oración escrita por los rabinos de Tzohar en 2020 por los nuevos soldados que se reclutan en las FDI (Cortesía de Tzohar)
“Lo que tiene de especial esto es el hecho de que tuvimos que esperar 70 años hasta que personas que vinieron de fuera de Israel nos iluminaran y nos mostraran lo que realmente somos”, dijo Stav. "No se podría describir una experiencia más israelí que cuando los padres escoltan a sus hijos al ejército, y no teníamos ninguna forma de expresar eso".
La nueva oración enfatiza el servicio público al Estado de Israel, orando por la seguridad de los soldados. La oración ha sido traducida del hebreo a varios idiomas, incluido el amárico, árabe, francés, español, ruso e inglés.
Se necesitaron varios meses para redactar y revisar la oración, ya que varios rabinos de Tzohar y un espectro más amplio de líderes comunales la revisaron para asegurarse de que fuera culturalmente sensible a una amplia gama de grupos culturales y religiosos.
Tobin quería tenerlo listo para uno de los principales días de reclutamiento de las FDI que tiene lugar a principios de agosto. Desde entonces, ha habido una oleada de apoyo, incluida una nota de agradecimiento público del presidente Reuven Rivlin.
Para Oz, la oportunidad de participar en la composición de la melodía de la oración fue un privilegio, dijo el cantante en una conferencia de prensa al presentar la composición.
“Tenía dos minutos y medio para unirlo todo, y no quería que fuera demasiado simple porque muchas generaciones cantarán esto”, dijo Oz. “Tenía que encontrar el alma del texto. Es un momento de celebración, pero también aterrador e íntimo. Es como un segundo bar mitzvah, en muchos sentidos ".
Los dos hijos soldados del inmigrante estadounidense Scott Tobin, quienes iniciaron un proyecto con Tzohar durante la primavera de 2020 para escribir una oración para que los padres la digan cuando sus hijos sean reclutados en las FDI (Cortesía de Scott Tobin)
Para los días de reclutamiento de sus dos hijos mayores, Tobin y su esposa, Jennifer Tobin, habían bendecido a sus dos hijos mayores con la tradicional bendición judía que se les da a los niños el viernes por la noche. Su segundo hijo, Coby, fue reclutado en marzo, de un estacionamiento anodino en el sur de Israel.
Sin embargo, Tobin se dio cuenta de que la bendición no era necesariamente adecuada para todas las familias que envían a un niño al ejército.
Miró alrededor de ese estacionamiento en marzo y vio familias de todo tipo: laicas, religiosas, drusas, beduinas. Había personas que vinieron a Israel de diferentes países, dijo Tobin, "y te das cuenta de que es realmente una experiencia nacional y casi un evento de ciclo de vida que cualquiera que envía a sus hijos al ejército vive juntos".
“Es este momento incómodo en el que te preguntas qué decir”, dijo Tobin, quien se preguntó por qué no había ninguna oración con la que se hubieran encontrado en el pasado que estuviera diseñada para tal ocasión. "Vivimos en un estado moderno, y siempre nos han enseñado que la religión se adapta a los tiempos modernos, sin embargo, aquí está este evento [nacional] muy moderno por el que todos pasan, pero no hay nada que hacer".
Tenía que ser una oración que abarcara a todas las comunidades en Israel que sirven en las FDI, dijo Tobin, cuyo hijo mayor, un comandante en una unidad de combate, tenía drusos y cristianos, así como judíos, en su unidad. Sintió que era un momento en el que toda la comunidad nacional se unía, y tenía que ser en todos los idiomas hablados por cada soldado israelí.
Tobin dijo que su participación en este proyecto fue parte de su mayor absorción como inmigrante, habiéndose mudado aquí hace 12 años, con su esposa y sus cuatro hijos. Su quinto hijo nació en Israel.
"Cuando vienes a Israel, hay ciertas cosas que te pierdes", dijo Tobin. “No sirvió al país como lo hicieron muchos de sus vecinos y parte de la introducción de esta oración es que se convierta en parte de la narrativa nacional y con cinco niños… lo hicimos en honor a ellos”.
Las Fuerzas de Defensa de Israel aún no han adoptado la oración, dijo Stav, pero Tzohar ya recibió notas de agradecimiento y aprecio de los líderes de las comunidades drusa y etíope.
"Con suerte, la gente lo aceptará independientemente de la ideología política", dijo Tobin. "Como padres de un niño que hace el servicio nacional, es algo que nos da tiempo para pensar".
No hay comentarios:
Publicar un comentario