Acuerdo de normalización con Israel trae esperanza a la región después de un siglo de conflictos y desastres
promueve la causa palestina
Caricatura diaria en los Emiratos Árabes Unidos: La paloma de la paz traslada a Israel de "los asentamientos" a "la solución de dos Estados" ( Al-Arab , Londres, 15 de agosto de 2020)
Desde que EAU anunció que estaba normalizando las relaciones con Israel en preparación para firmar un acuerdo de paz con él, han aparecido en su prensa muchos artículos defendiendo el acuerdo y destacando sus ventajas. Los artículos declararon que, después de largos años de guerra y conflictos, el acuerdo puede traer esperanza, paz, prosperidad, estabilidad y desarrollo a la región, y que las ventajas de la paz son ciertamente preferibles al daño causado por el conflicto. Los Emiratos Árabes Unidos y su prensa también destacaron que el acuerdo es compatible con el Islam, lo que subraya el valor de la paz.
Además, los líderes de los Emiratos Árabes Unidos enfatizaron que el acuerdo con Israel sirve a los palestinos porque ha detenido los planes de Israel de anexar tierras palestinas y aumentará la estabilidad regional. [1] Este argumento también apareció en muchos de los artículos de prensa, que señalaban que los Emiratos Árabes Unidos no es el primer país árabe en firmar acuerdos con Israel y que muchos de los que ahora critican el acuerdo, como los palestinos, Qatar y Turquía, firmó tales acuerdos mucho antes que los EAU. Los artículos enfatizaron que el acuerdo no perjudica a los palestinos, sino que los beneficia y promueve la realización de sus derechos, ya que proporciona un nuevo marco para presionar a Israel para que cambie sus posiciones y políticas sobre la cuestión palestina.
Los siguientes son extractos traducidos de algunos de los artículos de prensa en los diarios de los EAU sobre el acuerdo de paz con Israel.
Es hora de que la región disfrute de la paz; Los beneficios de la paz son incomparablemente mejores que el costo del conflicto
Hamad Al-Ka'bi, editor del diario del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos Al-Ittihad , destacó en un artículo que la paz, en lugar de la guerra, es la forma más eficaz para que los países realicen sus intereses. El escribio:
"Después de que los conflictos y tensiones de las últimas décadas causaron graves daños y nos hicieron perder muchas oportunidades de encontrar formas de dar esperanza y una vida de prosperidad a las personas, debido a las posiciones fijas y rígidas de [varios] países, es hora de que esta región disfrutar de la paz, la estabilidad y el desarrollo. Todos en esta región son responsables de [la difícil situación de] muchas generaciones cuyas fuerzas se vieron mermadas por conflictos prolongados que afectaron a todos los ámbitos de la vida. A lo largo de su larga historia, los Emiratos Árabes Unidos se han adherido al [principio de ] paz, y apoyó, apoya y seguirá apoyando los derechos legítimos de los árabes en el conflicto árabe-israelí, así como los derechos de los palestinos ...
"En 1979, nuestra hermana mayor Egipto firmó un acuerdo de paz con Israel y recuperó los derechos árabes y egipcios. Nuestros hermanos palestinos y jordanos ratificaron dos acuerdos con Israel, en 1993 y 1994 [respectivamente], y los estados árabes y musulmanes han establecido relaciones totales o parciales con [Israel]. Egipto [así] recuperó el Sinaí, los palestinos ganaron presencia [oficial] en su tierra, como precursor de un estado independiente, y los jordanos recuperaron sus derechos legítimos en términos de territorios y agua gracias a la paz [ A pesar de ello, el proceso de paz continuó experimentando altibajos y, a menudo, fue suspendido por razones conocidas por todos.
"Los EAU creen que las ventajas de la paz son incomparablemente [preferibles] al daño causado por el conflicto, y que las relaciones entre los estados no deben [permanecer estancadas], dando vueltas en su lugar, mientras cambian los tiempos, las circunstancias y los intereses ...
"Los EAU sostienen que la paz debe basarse en la sabiduría, la moderación y la razón, y que es la paz la que garantiza los derechos de las personas y hace realidad sus intereses. [De lo contrario] no tenemos más remedio que permanecer [encerrados] en el círculo del conflicto, la guerra y pobreza, que son terreno fértil para el extremismo y el terror ... " [2]
Se hicieron argumentos similares en un editorial del diario Al-Bayan , que decía: "El acuerdo trae un estallido de esperanza a la región, que ha experimentado un siglo de desastres, guerras y agitación, el principal de los cuales fue el conflicto palestino-israelí . [Este conflicto] afectó a la mayoría de los pueblos [de la región], que han sufrido problemas insoportables de pobreza, inmigración, escasez de oportunidades, educación y atención médica [deficientes] y falta de seguridad ... La mancomunidad de esfuerzos que los EAU aspiran lograr sentar las bases para la inversión en los pueblos de la región, sus recursos y su estatus estratégico, dada su ubicación central y su estatus histórico como cuna de las religiones monoteístas. [3]
La editora de Al-Bayan , Mona Bu Samara, escribió: "Después de que pase la sorpresa, las ventajas de este acuerdo se harán más claras, especialmente porque conduce a la cooperación económica y científica entre las dos economías más grandes y avanzadas de la región. Esto tendrá una efecto positivo en la región y generar prosperidad y bienestar regionales, así como una nueva historia formada por [líderes] fuertes como [el príncipe heredero de los EAU] Mohammed bin Zayed ... " [4]
El acuerdo con Israel beneficia a los palestinos y promueve la realización de sus derechos
Como se indicó, muchos artículos enfatizaron que los EAU no traicionaron la causa palestina al firmar el acuerdo, sino que ayudaron a su causa, ya que el acuerdo detuvo los planes de anexión de Israel y, por lo tanto, salvó la solución de dos estados. Por ejemplo, un editorial de Al-Ittihad declaró: "El acuerdo de los Emiratos Árabes Unidos e Israel para establecer lazos bilaterales plenos bajo el patrocinio de Estados Unidos es el primer rayo de luz que aparece en el horizonte del [proceso] de paz en Oriente Medio en los últimos seis años , y su resultado directo será la suspensión de los planes de los estados hebreos de anexar tierras palestinas en el Valle del Jordán y el área norte del Mar Muerto.
"Este es un logro histórico para la causa palestina, que sigue siendo la principal causa de los árabes s . Esto es evidente por el hecho de que el primer objetivo del convenio es preservar los derechos de los palestinos, mientras que el ahorro de la solución de dos estados y empujando por su implementación para garantizar la estabilidad permanente en la región ... Este acuerdo sienta las bases para la primera hoja de ruta que protegerá los derechos de los palestinos a través de las relaciones entre los estados de Ar a b e Israel, hasta la consecución de una solución justa, integral y permanente al conflicto palestino-israelí ...
El acuerdo con Israel es una oportunidad para que los palestinos vuelvan a unir sus [diversas] facciones. Volver a la mesa de negociaciones puede resultar difícil, pero es posible " [5].
La editora de Al-Bayan , Mona Bu Samara, hizo puntos similares en su artículo: "El acuerdo [con Israel] no significa de ninguna manera que los Emiratos Árabes Unidos estén renunciando a Palestina, que está cerca del corazón y el alma de todos los emiratíes". al contrario], el acuerdo nos acerca a Palestina, aumenta nuestro compromiso con él y nuestro apoyo a su causa, y promueve la realización de las aspiraciones del pueblo [palestino] ...
"El acuerdo no cambia la posición de los Emiratos Árabes Unidos. Por el contrario, crea un nuevo marco para presionar a Israel para que cambie sus posiciones y políticas, y lo confronta con el hecho de que expandir sus relaciones con los árabes y musulmanes le reporta mayores beneficios que [ continuando] la ocupación. De hecho, el acuerdo [ya] ha obligado a Israel a tomar esta decisión, y eligió la normalización con los Emiratos Árabes Unidos ... mientras renunciaba al [plan] de anexión, como los palestinos, los árabes y el mundo entero lo querían que hacer ... El acuerdo y las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel crearán una apertura permanente para apoyar [a los palestinos] en las negociaciones [con Israel] y para la realización de sus aspiraciones y derechos. Esto es cierto especialmente porque los Emiratos Árabes Unidos relaciones estratégicas con EE. UU.y con las [otras] potencias influyentes, que proporcionarán [a los palestinos] una influencia activa en las negociaciones ... "[6]
La Sharia permite hacer las paces por el bien común; El Islam enfatiza el valor de la paz
Los EAU también enfatizaron que normalizar las relaciones y buscar acuerdos de paz son compatibles con la sharia islámica. Su Consejo de Fatwa emitió una declaración en la que elogió al Príncipe Heredero Mohammad bin Zayed por buscar "una paz justa y viable en el Medio Oriente", y agregó: "El criterio de la sharia que informó la conducta del Príncipe Heredero es el de maslaha [el bien colectivo de los musulmanes]. Él es el único [autorizado] para evaluar el bien colectivo y aplicar los objetivos relacionados con la guerra, la paz y las relaciones internacionales. Por lo tanto, el Consejo acoge con satisfacción las medidas adoptadas por [nuestro] liderazgo debidamente guiado en beneficio de la patria y el nación." [7]
El presidente del consejo, Sheikh 'Abdallah bin Bayyah, enfatizó que "esta iniciativa [para normalizar las relaciones con Israel] es parte de la [esfera de] autoridad soberana exclusiva del Príncipe Heredero, desde un punto de vista de la sharia y legal", y agregó que "la sharia presenta muchos ejemplos y [establece] principios fundamentales sistemáticos para [manejar] tales asuntos de reconciliación y paz basados en las circunstancias y el bien colectivo". [8]
El Dr. 'Omar Habtoor Al-Dar'i escribió de manera similar en Al-Ittihad ; "El Islam enfatizó y reiteró el principio de paz. Alá dijo: 'Y si se inclinan por la paz, inclínense a ella [también]' [Corán 8:61] ... y 'si se alejan de ustedes y no luchan contra ustedes y ofrecerte paz, entonces Allah no te ha hecho una causa [para luchar] contra ellos '[Corán 4:90]. La paz crea una base para el crecimiento continuo ... no solo para la coexistencia. Basado en los principios sólidos de la fe que enfatizan la paz, veo a mi honorable líder, el jeque Mohammed bin Zayed Aal Nahyan ... patrocinar una iniciativa de paz poco común ... y lo que lo guía para hacer este movimiento es su creencia en los valores de su fe ... " [9]
EAU responde a las críticas al acuerdo: los estados que nos critican establecieron vínculos con Israel mucho antes que nosotros
En respuesta a las críticas expresadas contra el acuerdo, especialmente por los palestinos y por Qatar y Turquía, muchos artículos en los diarios de los EAU acusaron a estos críticos de hipocresía, ya que ellos mismos establecieron lazos con Israel antes que los EAU. Sami Al-Riyami, editor del diario Al-Imarat Al-Yawm , escribió:
"Los Emiratos Árabes Unidos no es el primer estado árabe en firmar un acuerdo de paz con Israel y ciertamente no será el último. Muchos [de estos estados] se han acercado [a Israel], cooperaron con él, mantuvieron relaciones mutuas con él y abrieron sus puertas de par en par, sin que esto traiga ningún beneficio tangible a los palestinos. Cuando los Emiratos Árabes Unidos consideraron esta medida, no lo hicieron inesperadamente, sino solo después de que varios países árabes, islámicos y de otros países le pidieron que interviniera y resolviera el enredado problema creado por la decisión de Israel de anexar partes de Cisjordania y el Valle del Jordán. Este es un problema que nadie había podido resolver ... hasta que los Emiratos Árabes Unidos intervinieron ... y los planes [de Israel] de anexar tierras árabes se detuvieron.
"Entonces, ¿qué está molestando a [todas] esas personas miopes ...?! Es muy extraño que los Emiratos Árabes Unidos estén siendo criticados por los gobiernos y los medios de comunicación de países que establecieron lazos con Israel décadas antes que él [es decir, Qatar y Turquía] ... El problema, entonces, no está en el acuerdo con Israel, sino en sus corazones llenos de resentimiento y odio por cada movimiento de los EAU. Esto no es nada nuevo. Sin embargo, nada detendrá el progreso y el desarrollo de los EAU o su estrategia y política, que ante todo preservan los intereses de los Emiratos Árabes Unidos [en sí] y de su gente. Los Emiratos Árabes Unidos es un estado soberano y sus líderes saben exactamente lo que quieren y cómo lograrlo cuando quieren lograrlo.
"Desde su fundación, los Emiratos Árabes Unidos han colocado los intereses palestinos en la parte superior de su agenda. El régimen [palestino] ahora puede ignorar todo el apoyo y la asistencia brindados por los Emiratos Árabes Unidos, pero la verdad es clara y obvia, y no necesitamos probarlo. La postura política de los Emiratos Árabes Unidos sobre la cuestión palestina no cambiará ni un ápice, ni se debilitará ni se desvanecerá, porque [los Emiratos Árabes Unidos] creen en la justicia de la causa [palestina] y en el derecho del pueblo palestino a establecer un estado independiente con Jerusalén Este como su capital. [Estas] posturas políticas no tienen nada que ver con la cooperación y las relaciones mutuas [con Israel]. Los Emiratos Árabes Unidos no es el único que se comporta de esta manera. De hecho, los palestinos y los árabes [ellos mismos] hacen el mismo, y no hay nada de malo en ello ". [10]
[1] El príncipe heredero de los Emiratos Árabes Unidos Mohammed bin Zayed y otros líderes destacaron en sus tuits que el anuncio conjunto de los Emiratos Árabes Unidos e Israel había detenido el plan de Israel de anexar territorios palestinos y que se había acordado una hoja de ruta para establecer relaciones bilaterales. Ver twitter.com/MohamedBinZayed, 13 de agosto de 2020. El ministro de Relaciones Exteriores de los EAU, 'Abdallah bin Zayed, y el ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Anwar Al-Gargash, expresaron su esperanza de que la iniciativa produzca estabilidad regional y reviva el proceso de paz. Consulte twitter.com/ABZayed, twitter.com/AnwarGargash, 13 de agosto de 2020.
[2] Al-Ittihad(EAU), 14 de agosto de 2020.
[3] Al-Bayan(EAU), 14 de agosto de 2020.
[4] Al-Bayan(EAU), 14 de agosto de 2020.
[5] Al-Ittihad(EAU), 14 de agosto de 2020.
[6] Al-Bayan(EAU), 14 de agosto de 2020.
[7] Al-Bayan(EAU), 15 de agosto de 2020.
[8] Al-Bayan(EAU), 15 de agosto de 2020.
[9] Al-Ittihad(EAU), 15 de agosto de 2020.
[10] Al-Imarat Al-Yawm(EAU), 16 de agosto de 2020.
No hay comentarios:
Publicar un comentario