En primer lugar para el estado de la UE, Hungría abre oficina de comercio diplomático en Jerusalén
Tres diplomáticos se ubicarán en una nueva misión, que se considera una "sucursal" de la embajada del país.
Por RAPHAEL AHREN
Raphael Ahren es el corresponsal diplomático en The Times of Israel.
El ministro de Relaciones Exteriores de Hungría abrió una oficina de comercio en Jerusalén que tendrá un "estatus diplomático" oficial durante una breve visita a Israel el martes.
La nueva oficina comercial se considera una "sucursal" de la embajada del país centroeuropeo en Israel, que permanecerá en Tel Aviv.
"Este es un momento muy emocionante para nosotros porque es la primera misión diplomática europea abierta en Jerusalén en muchas décadas y tres diplomáticos húngaros serán asignados a esta oficina con fines comerciales", dijo el primer ministro Benjamin Netanyahu en la ceremonia de apertura de la misión. "Eso es importante para el comercio, para la diplomacia y para el movimiento que Hungría está liderando en este momento para cambiar la actitud en Europa hacia Jerusalén".
En su discurso, Netanyahu mencionó la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y la apertura de la embajada estadounidense en la ciudad en mayo de 2018.
"Y hay un complot esperándolo justo al lado de la embajada de Estados Unidos", dijo Netanyahu al ministro de Relaciones Exteriores de Hungría, Péter Szijjártó, quien había llegado de Budapest para la ocasión.
La nueva oficina comercial se encuentra en el piso 15 de la torre de oficinas Migdal Ha'ir en el oeste de Jerusalén. Será atendido por tres diplomáticos.
"Siempre hemos luchado por un enfoque justo y equilibrado en nombre de la comunidad internacional hacia Israel", dijo Szijjártó. "Tengo que subrayar aquí una vez más que rechazamos combinar medidas económicas y comerciales restrictivas con asuntos políticos", agregó, reiterando la oposición de su gobierno a la directiva de la Unión Europea para etiquetar los productos israelíes producidos en los asentamientos.
“No aplicaremos la decisión de la Comisión Europea sobre etiquetado. "No apoyamos la lista de compañías en los asentamientos que anunciará el alto representante de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, e instamos a una cooperación más estrecha, mejor y más dinámica entre Israel y la Unión Europea", dijo.
La ceremonia de apertura, durante la cual Netanyahu y Szijjártó cortaron la cinta en la entrada de la nueva misión comercial, también asistieron al Embajador de los Estados Unidos en Israel, David Friedman, al Embajador de los Estados Unidos en Hungría, David Cornstein, Embajador de Hungría en Israel, Levente Benko, Embajador de la República Checa en Israel, Martin Stropnicky y El embajador israelí en Hungría Yossi Amrani.
Varios estados de Europa occidental, incluida Francia, tienen consulados en Jerusalén que sirven principalmente, pero no solo, a palestinos. Pero se consideran misiones consulares que cumplen con un objetivo "totalmente diferente" que las embajadas u oficinas comerciales, según el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Emmanuel Nahshon.
“Se ocupan de asuntos consulares relevantes para la población de Jerusalén. Aquí estamos hablando de algo totalmente diferente. Esto es pura diplomacia ”, dijo sobre la oficina de comercio húngara. "Esto es parte de la embajada y van a lidiar con problemas que van más allá de los simples asuntos consulares".
El FM de Hungría, Péter Szijjártó, y el Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en la recién inaugurada misión comercial húngara en el centro de Jerusalén, el 19 de marzo de 2019 (Amos Ben Gershom / GPO).
Anteriormente el domingo, Szijjártó elogió el hecho de que 200 empresas israelíes operan en Hungría, proporcionando 5,000 empleos. En 2018, el comercio bilateral superó los $ 525 millones, señaló.
"La cooperación con Israel está ganando cada vez más importancia durante el período de transición dimensional de la economía húngara", dijo.“Hungría sigue desempeñando un papel importante en las estrategias comerciales de las empresas israelíes; "Mantienen su presencia en Hungría y expandirán sus actividades prácticamente sin excepción", dijo a periodistas húngaros durante una conferencia telefónica desde Jerusalén .
La apertura de la cuestión comercial se anunció por primera vez el mes pasado durante una visita a Jerusalén del Primer Ministro de Hungría, Viktor Orban.
"Acabo de informar al primer ministro que el gobierno húngaro decidió que abriremos una representación comercial aquí, que tendrá un estatus diplomático, por lo que ahora también apareceremos oficialmente en Jerusalén", dijo Orban, de pie junto a Netanyahu después del Dos líderes sostuvieron una reunión bilateral.
El primer ministro húngaro Viktor Orban, a la izquierda, con el primer ministro Benjamin Netanyahu en el Hotel King David en Jerusalén, 19 de febrero de 2019. (Amos Ben Gershom)
"Así que espero que sea un buen paso para mejorar aún más la relación entre el pueblo israelí y Hungría", dijo hablando en inglés, ya que la traducción planeada del húngaro al hebreo fracasó.
El martes, Netanyahu observó lo rápido que Budapest cumplió su promesa.“Hace solo cuatro semanas, el primer ministro Orbán estuvo aquí y dijo que abriría esta oficina y en cuatro semanas se abrirá esta oficina. "Quiero expresar mi agradecimiento y agradecimiento a él y a usted y decir que estamos encantados con la relación, la amistad, entre Israel y Hungría", dijo.
“Nunca ha sido tan fuerte. Nuestro comercio nunca ha sido más fuerte.Nuestra cooperación en todas las áreas: seguridad, diplomacia, todo nunca ha sido más fuerte ".
Netanyahu también felicitó a Budapest por su "magnífica" lucha contra las "falsedades y calumnias" en Israel en foros internacionales y agradeció al gobierno por su oposición consistente y "sólida" contra el antisemitismo.
El 19 de febrero, el primer ministro eslovaco, Peter Pellegrini, tambiénanunció la apertura de una oficina de comercio y cultura en Jerusalén, aunque no quedó claro de inmediato si tendría algún estatus diplomático.
Pero Orban y Pellegrini no llegaron a reconocer a Jerusalén como la capital de Israel. Actualmente, solo los Estados Unidos y Guatemala tienen sus embajadas de Israel en Jerusalén.
Pellegrini, el líder eslovaco, después de su reunión con Netanyahu el martes, anunció la apertura de un "nuevo centro cultural, de información e innovación" en Jerusalén, que dijo que se inauguraría "muy pronto".
"Debido a que también tomamos la decisión de que Eslovaquia tendrá por primera vez en nuestra historia a solo cuatro diplomáticos responsables de la innovación, y uno de ellos estará exactamente en Jerusalén en este nuevo centro", dijo.
Netanyahu dijo que estaba "absolutamente encantado" con la decisión de abrir un nuevo centro en Jerusalén. "Espero que este sea el primer paso para abrir una embajada eslovaca en Jerusalén".
La República Checa inauguró ceremonialmente en noviembre la llamada Casa Checa en Jerusalén , que alberga empresas como CzechInvest, CzechTrade, CzechTourism, Czech Centre en un pequeño espacio de oficinas en la Cinemateca de la capital.
A diferencia de la misión comercial húngara planificada, la Casa Checa no tiene ningún estatus diplomático, insistieron los funcionarios en ese momento.
https://www.timesofisrael.com/in-first-for-eu-state-hungary-open-diplomatic-trade-office-in-jerusalem/
No hay comentarios:
Publicar un comentario