La Hermandad Musulmana Egipcia llama a la venganza contra el régimen, levantamiento luego de la ejecución de sus activistas

Fotos de los nueve hombres ejecutados en la página de Facebook "Stop the Executions". En la parte superior: Corán 3: 169, "Y nunca piense en los que murieron por la causa de Alá como muertos. Más bien, están vivos con su Señor, recibiendo provisiones".

En febrero de 2018, la prensa egipcia informó que 15 miembros de la Hermandad Musulmana (MB) habían sido ejecutados. [1] El 20 de febrero, nueve jóvenes fueron ejecutados por el asesinato del fiscal general de Egipto, Hisham Barakat, en 2015, entre ellos Ahmad Taha Wahdan, hijo de Muhammad Taha Wahdan, miembro de la Oficina de la Guía General de MB.Esta es la primera vez que el régimen egipcio ha ejecutado a un hijo de un prominente oficial de MB. [2] Una semana antes, tres hombres fueron ejecutados por el asesinato del general egipcio Nabil Faraj en 2013, [3] y dos semanas antes que otros tres fueron ejecutados por asesinar al hijo del juez de la Corte de Apelaciones Mahmoud Al - Sayyid Al-Murli en 2014. [4]

El MB, tanto su vieja guardia como su joven guardia, que se considera más militante, [5] respondió a las ejecuciones con furia. El joven guardia condenó las ejecuciones y prometió continuar sus esfuerzos para derrocar al régimen y vengar sus acciones. Esta facción emitió una declaración especialmente dura el 21 de febrero, luego de la ejecución de los nueve condenados por el asesinato del fiscal general, incluido el hijo del oficial de la HM Muhammad Taha Wahdan. La declaración instó a los activistas de los MB a prepararse para "una revolución que no perdonará a ninguno de los opresores, y [para] vengar la sangre de los mártires", incluso a costa de sus vidas. La vieja guardia emitió una declaración en la que expresaba reservas acerca de la violenta retórica de la joven guardia, pero también convocaba a unirse por el bien de un levantamiento contra el régimen.

Este informe revisa las respuestas de las facciones de MB a las ejecuciones del mes pasado en Egipto.

MB Young Guard: Prepárese para "Una revolución que no perdonará a ninguno de los opresores"

Como se dijo, el joven guardia de la HM condenó duramente las ejecuciones y pidió vengarse del régimen de Al-Sisi y continuar los esfuerzos para derrocarlo hasta lograr la victoria o el martirio. Luego de la ejecución del 7 de febrero de los tres condenados por matar al hijo del juez Al-Murli, el joven guardia emitió una declaración expresando su dolor por "la pérdida de nuestros hermanos" y prometiendo continuar luchando hasta que "logremos la victoria ... o bien Encuentra a Alá como mártires ". La declaración decía: "A pesar del dolor causado por la pérdida de nuestros hermanos y la muerte de personas inocentes, [sabemos que] la ejecución de hoy y todo lo que la precedió: la muerte de un detenido debido a negligencia médica, los asesinatos al por mayor sin juicio ni juicio. la justicia y las masacres y violaciones [de los derechos humanos] - [todos estos] solo aumentan nuestra determinación de completar nuestros esfuerzos para deponer este régimen criminal, restaurar la libertad y la justicia en esta patria y aplicar el castigo apropiado a todos los que participaron al derramar esta sangre pura y destruir esta tierra y sus recursos. Esto, para renovar nuestro pacto con nuestros hermanos que vinieron antes de nosotros y fueron martirizados por [nuestro] camino, y con aquellos que sacrificaron años de sus vidas, [que gastaron] en las prisiones opresivas [del régimen de Al-Sisi]. Renovamos nuestro pacto con todos estos prisioneros, con las madres en duelo y con cada esposa, hermana e hija [de un mártir]. Por Allah, este bloo D y estos sacrificios no fueron sacrificados en vano, y al igual que seguimos sus pasos, así completaremos el camino y alcanzaremos la victoria ... o nos encontraremos con Alá como mártires por el camino por el cual murieron. .. " [6]

El 21 de febrero, luego de la ejecución de los nueve que fueron condenados por el asesinato del fiscal general Hisham Barakat, el joven guardia emitió una declaración más severa titulada "Condolencias tardías y venganza merecida", en la que elogió a los "mártires" ejecutados y pidió ayuda. Egipcios para vengarse de su muerte, mientras citaban versos del Corán. La declaración decía: "Y no digas acerca de los que son asesinados de la manera de Alá," están muertos ". Más bien, están vivos, pero tú no lo percibes" [Corán 2: 154].

"Oh ustedes [mártires] que están vivos con Allah, saludos en el Mundo Eterno. Oh, ustedes, que ofrecieron su juventud para liberar al ummah [musulmán] del yugo de los criminales, atacándolos y no huyendo ni temiendo ellos mientras anticipan la recompensa eterna de Alá. Oh, hermanos, tu clamor permanente fue 'la muerte por el bien de Alá es nuestra aspiración más noble', y tu súplica nocturna a Alá fue ', dirígenos hacia el camino del martirio para Tu motivo.' Y he aquí, sus ruegos se pusieron a prueba y testificamos ante Alá que vimos [se dan cuenta de ellos] con firmeza, heroísmo y mientras arriesgaban sus vidas.

"Oh, héroes ... Únanse por el bien de una revolución que no perdonará a ninguno de los opresores, y vengue la sangre de los mártires que siguieron el camino recto y de ese modo rescatarán a sus familias y su tierra natal.

"Oh, ustedes luchando contra los rebeldes en la patria y en otros lugares, la hora de la llamada es prepararse para el día de la ira cuando Egipto se librará de la humillación, así que ciñe tus lomos y muestra a Alá tus buenas acciones.

"El oficio de la Guía General de la Hermandad Musulmana extiende su brazo y abre su puerta a cada devoto [musulmán] como parte de la preparación que nunca ha cesado y terminará solo con una victoria que complacerá a las almas de los mártires y a través de la cual Alá lo hará. calmar la ira en los corazones de los creyentes.

"El legado de los mártires, los mensajes de constancia y el grito de desafío de los libres [personas que están siendo retenidas] tras las rejas en todas las cárceles, [todos] están pidiendo su ayuda. No permanezcan neutrales incluso si el precio es alto, y siga el consejo del mártir Sayyid Qutb, quien dijo: "Mi hermano, hoy soy fuerte en mi resolución y muevo las rocas de las montañas robustas. Mañana dirigiré el hacha de la redención al Las cabezas de las serpientes hasta que sean destruidas.

"A los criminales en las instituciones estatales terroristas, les decimos: 'Hoy estás borracho de nuestra sangre, pero mañana una revolución victoriosa te desarraigará, con la ayuda de Alá. Espera esto; lo estamos anticipando".

"'Y ellos dirán:" ¿Cuándo? ", Dicen:" Tal vez sea pronto "[Corán 17:51]". [7]

La vieja guardia de MB renuncia a la guardia joven, pero también pide un levantamiento

La vieja guardia del MB tampoco perdonó sus críticas y la condena del régimen egipcio después de las ejecuciones. 

MB Old Guard: La sangre de los ejecutados está en el cuello de Al-Sisi; Debemos unirnos para derribar el golpe de Al-Sisi

Ibrahim Mounir, el guía general adjunto del MB y un destacado portavoz de la vieja guardia del movimiento, dijo en una entrevista con el sitio web Arabi21, afiliado al MB, que "la sangre de los jóvenes se derramó en vano en estas [ejecuciones] traicioneras y cobardes. está en el cuello de ese tirano fallido [Al-Sisi] y de todos aquellos que se abstuvieron de decir la verdad ". Acusó a Al-Sisi de tratar de arrastrar a Egipto a la guerra civil y de usar las sentencias de muerte para distraer a las personas de las enmiendas constitucionales que está aprobando para extender su mandato. [8]

El portavoz de la vieja guardia Tal'at Fahmi le dijo a Muqmilin TV que anhelaba que Alá aceptara a los mártires ejecutados por el régimen, al que acusó de haber traicionado a Egipto al sionismo, y pidió la unificación de "todas las fuerzas de la oposición para derribar [ El golpe militar de Al-Sisi y la restauración del honor y la libertad a Egipto ". Añadió: "Estamos siendo evaluados y el MB lo está pagando con el mejor de sus hijos". [9]

Comunicados de la Guardia Vieja: Ha llegado el momento de "un levantamiento total que derribará el régimen de Al-Sisi"

Después de la ejecución el 7 de febrero de tres de los hombres de asesinar al hijo del juez Al-Murli, la vieja guardia de la HM lanzó un anuncio llamando a los tres "mártires", alegando que habían confesado bajo tortura, y agregó: "¿Cuándo se levantará la conciencia?" ¿Los hombres libres del mundo se despiertan [y actúan] contra el tirano asesino y su régimen cruel y fascista? "En contraste con la retórica violenta de la joven guardia de la HM, la vieja guardia declaró en su anuncio que "Egipto nunca, con la ayuda de Alá, estará expuesto a la guerra civil debido a los locos crímenes [del régimen] ..." sino a el mismo tiempo dijo: "La pandilla de asesinatos y destrucción será derrotada, huirá y experimentará solo venganza, si Allah quiere". [10]

Después de la ejecución del 13 de febrero de otros tres hombres, la vieja guardia anunció: "Mañana, toda la gente oprimida te arrojará [a los miembros del régimen], y te ahogará, tu mal comportamiento en contra de ella, y te permitirá probar la retribución por tu opresión y el mal mientras [sigues] en este mundo ". El anuncio también hizo un llamado a la ONU y a las organizaciones internacionales de derechos humanos para que no se queden en silencio y se responsabilice del régimen penal para impedir que continúe con las ejecuciones. Concluyó pidiendo al pueblo egipcio que uniera todas sus fuerzas para "un levantamiento total que derribará este golpe [régimen]". [11]

Imagen que acompaña a los anuncios del 7 de febrero y del 13 de febrero de 2019 de MB old guard faction en su sitio web: "No nos intimidará con sus ejecuciones".

Tras la ejecución de los nueve que fueron condenados en el asesinato en 2015 del fiscal general Hisham Barakat, entre los cuales, como se señaló, se encontraba el hijo del oficial de MB Muhammad Taha Wahdan, y que había impulsado el anuncio del militante de la joven guardia, la vieja guardia, menos militante y más diplomático, renunció al anuncio de la joven guardia y dijo: "La organización de MB subraya que este anuncio [de la joven guardia] es una mentira completa y que la organización no tiene ninguna conexión con eso".Negó los informes de los medios de comunicación basados ​​en el anuncio de la joven facción de que la organización había elegido "la opción jihad" después de las ejecuciones. El objetivo de estos informes falsos, dijo, es fomentar "una disputa entre el pueblo egipcio y la organización [MB] ... y arrastrar a la gente a la guerra civil". [12]

Sin embargo, en otro anuncio, la vieja guardia también pidió a Egipto que se uniera y se alzara junto contra el régimen. Escribió: "Y aquellos que son asesinados en la causa de Alá, nunca destruirá sus obras. Él los guiará y enmendará su condición. Y los admitirá en el Paraíso, lo que Él les ha dado a conocer [Corán 47: 4- 6]. "

"Por medio de su traicionero golpe, el asesino [Al-Sisi] continúa perpetrando sus crímenes de lesa humanidad, matando excesivamente [a los musulmanes] cuyo asesinato está prohibido en el islam e inocentes [hombres] de entre los mejores hijos de Egipto ... Los [nueve] jóvenes fueron condenados por cargos inventados y después de haber sido sometidos a horribles torturas para hacerles confesar un crimen que no cometieron. Este bárbaro ataque a inocentes egipcios jóvenes por parte de la junta [que llevó a cabo] es el golpe de Estado. El epítome del terrorismo, y tiene como objetivo arrastrar a la patria a la guerra civil y convertirla en una amarga realidad de ruina y destrucción, mientras se da cuenta de las esperanzas y los deseos de las fuerzas enemigas que acechan en el país y en el extranjero. La ayuda de Alá, esto no sucederá mientras la sangre continúe fluyendo por las venas de las personas libres de la patria.

"Esta sangre pura y protegida que las autoridades del golpe tiránico profanaron para aterrorizar a la gente y realizar sus planes de mantenerse en el poder, que usurparon utilizando el engaño y la agresión, [esta sangre] no será [derramada] en vano. ni seco ni fresco hasta que sea vengado por [hacer que el régimen rinda cuentas en] juicios justos ...

 "La organización [MB] llama a todas las personas libres en todas partes a orar por las almas de estos mártires de corazón puro y por todos los mártires después de las oraciones del viernes de esta semana.

"Ha llegado el momento de que el pueblo egipcio oprimido [que vive] bajo este régimen tiránico tome medidas para rescatar a [nuestro] Egipto amado de esta junta que se ha hecho cargo de los recursos de la patria y ha permitido que [sean saqueados] por los enemigos en A la luz de esta opresión desenfrenada, es hora de un levantamiento total que unirá a todos, se opondrá a este golpe tiránico y salvará a la región y al mundo de sus efectos dañinos.

"Hacemos un llamado a todas las personas libres y honorables en la región y al mundo libre, tanto individuos como cuerpos judiciales regionales e internacionales, para que cumplan con su deber y salven a esta gente de la corrupción y tiranía de la junta militar y devuelvan a Egipto a su gente ... " [13] 

Los partidarios de MB también tomaron Twitter para expresar su ira hacia el régimen bajo el hashtag "no a las ejecuciones". [14] Una página de Facebook pro-MB llamada "Detener las ejecuciones" publicó fotos de los nueve hombres ejecutados con el "Verso de los mártires" (Corán 3: 169): "Y nunca piense en los que murieron en la causa de Alá como muerto. Más bien, están vivos con su Señor, recibiendo provisiones ". [15]

 

El sitio web del partido Justicia y Libertad de la HM publicó un artículo en el que destacaba las condenas de las ejecuciones por parte de organizaciones internacionales de derechos humanos, a la vez que criticaba al Occidente "hipócrita" por su silencio sobre las ejecuciones y los líderes occidentales por asistir a la conferencia de Sharm Al-Sheikh. por Al-Sisi a finales de febrero. El artículo también incluía una caricatura de Al-Sisi en uniforme nazi. [dieciséis]

Fj-p.net, 24 de febrero de 2019

El sitio web también publicó artículos de opinión que condenan el régimen de Al-Sisi y las ejecuciones. Afirmaron que Al-Sisi estaba llevando a cabo las ejecuciones para disuadir a la oposición y romper su espíritu. Llamaron a la oposición egipcia a unirse contra el régimen, y a Occidente a actuar para detener las ejecuciones. [17]

 

---

[1] Los sitios web de la Hermandad Musulmana y la prensa qatarí los llamaron inocentes opositores al régimen cuyas confesiones se obtuvieron mediante tortura. Véase, por ejemplo, Al-Quds Al-Arabi (Londres), 20 de febrero de 2019; aljazira.net, 13 de febrero de 2019. Las organizaciones internacionales de derechos humanos, incluida la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y Amnistía Internacional, también condenaron las ejecuciones debido a denuncias de tortura y juicios injustos.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24204&LangID=E, 25 de febrero de 2019;Amnesty.org/en/latest/news/2019/02/egypt-halt-imminent-execution-of-nine-prisoners-on-death-row/, 19 de febrero de 2019.

Para ver las respuestas del régimen egipcio a las críticas sobre las ejecuciones, consulte el Despacho Especial No. 7937 de MEMRI, El régimen egipcio rechaza las críticas en Occidente sobre ejecuciones y violaciones de derechos humanos: estas son afirmaciones hipócritas que demuestran una falta de comprensión de la situación en Egipto 12 de marzo de 2019.

[2] Al-Ahram (Egipto), 21 de febrero de 2019, Al-Quds Al-Arabi (Londres), 20 de febrero de 2019.

[3] Al-Ahram (Egipto), 14 de febrero de 2019.

[4] Fj-p.net, 7 de febrero de 2019, Al-Dustour (Egipto), 10 de febrero de 2019.

[5] El MB en Egipto tiene dos facciones principales: el liderazgo de la vieja guardia, encabezado por Mahmoud 'Izzat, con quien también está afiliado el Guía general adjunto del MB Ibrahim Mounir, y la facción más joven, considerada más militante, que está en desacuerdo con el Anterior en varias áreas.

[6] Ikhwanonline.info, 7 de febrero de 2019.

[7] Ikhwanonline.com, 22 de febrero de 2019.

[8] Arabi21.com, 20 de febrero de 2019.

[9] Ikhwanonline.com, 20 de febrero de 2019.

[10] Ikhwanonline.com, 7 de febrero de 2019.

[11] Ikhwanonline.com, 13 de febrero de 2019.

[12] Ikhwanonline.com, 25 de febrero de 2019.

[13] Ikhwanonline.com, 22 de febrero de 2019.

[14] Fj-p.net, 20 de febrero, 25, 2019.

[15] Facebook.com/www.Google.ashrafalarbiaa, 21 de febrero de 2019.

[16] Fj-p.net, 24 de febrero de 2019.

[17] Fj-p.net, 24 de febrero, 25 de 2019.

https://www.memri.org/reports/egyptian-muslim-brotherhood-calls-anti-regime-vengeance-uprising-following-execution-its