Periodista árabe israelí: 

Debemos detener el deterioro de las relaciones árabe-judías en el país, adoptar una estrategia para tender puentes y promover la convivencia

Saleh Nujeidat (Fuente: alarab.com)

En medio de los violentos enfrentamientos entre ciudadanos judíos y árabes de Israel en todo el país en los últimos días, el Dr. Saleh Nujeidat, columnista del sitio web del periódico árabe-israelí Kul Al-Arab y miembro del Centro Árabe de Planificación Alternativa ( ACAP), [1] publicó un artículo llamando a detener urgentemente el deterioro de las relaciones entre los ciudadanos judíos y árabes de Israel, que, dijo, perjudica a ambos sectores. Dado que los intereses de los dos pueblos están estrechamente entrelazados, dijo, es necesario mejorar sus relaciones y adoptar una estrategia de construcción de puentes y convivencia, para garantizar que ambos puedan vivir en igualdad, seguridad y paz. Al aconsejar a los israelíes que dejen a un lado las emociones, el populismo y las falsas consignas, Nujeidat los instó a enfrentar los desafíos de manera racional, valiente y con una mente abierta, considerando sus intereses y el futuro de sus hijos.

La siguiente es una traducción de su artículo: [2]

"El estado de las relaciones entre árabes y judíos [dentro de Israel] es muy preocupante y ahora ha llegado a una fase peligrosa. El extremismo en la sociedad judía y el gobierno extremista de extrema derecha [israelí], que es hostil a los ciudadanos árabes , sin tener en cuenta su condición de ciudadanos y el daño causado a sus lugares sagrados, han profundizado la brecha entre estos dos pueblos, judíos y árabes. La política de incitación, discriminación racista y represión con mano dura de los manifestantes árabes solo ha exacerbado la tensión entre ellos En mi opinión, si las relaciones entre los dos pueblos siguen siendo [tan tensas], se deteriorarán cada vez más y, con el tiempo, seguramente conducirán a enfrentamientos mortales entre ellos. Los que sufrirán esto sin duda serán los pueblos árabes y los judíos.

"Por lo tanto, no hay más remedio que detener este deterioro de las relaciones y adoptar una estrategia clara - opuesta a la política del gobierno de extrema derecha - de tender puentes [entre las sociedades árabes] y judías, mejorando las relaciones [entre ellos], fomentando la convivencia y adoptando una política sabia y flexible para evitar conflictos. Los intereses de los dos pueblos están estrechamente entrelazados, por lo que no queda más remedio que tomar la iniciativa y mejorar las relaciones entre ellos, para que todos puedan disfrutar de igualdad, seguridad , seguridad, paz y tranquilidad Debemos actuar para lograr la completa igualdad entre los ciudadanos árabes y judíos.

"Finalmente, debemos aprender una lección de lo que está sucediendo frente a nosotros, pensar racionalmente y considerar los intereses de nuestra sociedad y el futuro de nuestros hijos. Debemos preservar nuestra continuidad abandonando el pensamiento emocional, las falsas consignas y el populismo, y abordar los peligrosos desafíos que enfrenta nuestra sociedad con valentía y una mente abierta, a la luz de las difíciles circunstancias que atraviesa la región ".

[1] Según su sitio web, ACAP es una organización no gubernamental sin fines de lucro ubicada en Galilea, que se estableció en diciembre de 2000 para representar las necesidades e intereses genuinos de los ciudadanos árabes de Israel en cuestiones de planificación, tierra, vivienda y desarrollo. Está reconocido por el Ministerio del Interior de Israel por tener el derecho legal de intervenir en los procedimientos oficiales de planificación y proporciona servicios de consulta al Foro Árabe de Alcaldes y Jefes de Concejos Locales, el Comité Superior de Seguimiento de Asuntos Árabes, los líderes políticos y civiles árabes, ONG, activistas comunitarios y otros profesionales de la planificación (ac-ap.org/en/category/177/About-ACAP).

[2] Arab.com, 11 de mayo de 2021.

https://www.memri.org/reports/arab-israeli-journalist-we-must-stop-deterioration-arab-jewish-relations-country-adopt