Los llamados de Joe Biden a la unidad deben ser escuchados en Israel

ASUNTOS ESTADOS UNIDOS-ISRAELÍES: Algo de lo que estaba hablando en Estados Unidos existe aquí en el mismo grado dañino.

Por HERB KEINON

EL PRESIDENTE JOE BIDEN y la Vicepresidenta Kamala Harris durante la toma de posesión del miércoles en el Frente Oeste del Capitolio de los Estados Unidos en Washington.  (crédito de la foto: BRENDAN MCDERMID / REUTERS)

La multitud era escasa, los bailes de gala se cancelaron, las bandas de música en el desfile fueron reemplazadas por algunos conjuntos de pífanos y tambores, pero cuando todo estuvo dicho y hecho, el presidente Joe Biden tomó posesión el miércoles en una tradición consagrada, y los Estados Unidos fue testigo de su pacífica transferencia de poder.

Para las personas que crecieron, fueron educadas y pasaron por el proceso de socialización en Estados Unidos, esas cuatro palabras - "transferencia pacífica del poder" - fueron golpeadas en sus cabezas como la verdadera fuente del excepcionalismo estadounidense. Esto, les enseñaron, fue lo que hizo a Estados Unidos grande y diferente: la idea de que, pase lo que pase, sin importar cuán profundos sean los desacuerdos, la voluntad del pueblo siempre será respetada y cada cuatro u ocho años se transferirá el poder. , y será transferido pacíficamente.

Y así también se hizo el miércoles.

De acuerdo, todo parecía bastante delicado hace solo dos semanas, cuando una turba irrumpió en el Capitolio y la pregunta de si esta vez habría una transferencia pacífica de poder parecía estar en juego.

Por supuesto, la presencia de 26.000 efectivos de la Guardia Nacional en las calles de Washington, DC, obligó a todos a darse cuenta de que la transferencia pacífica del poder no es un hecho ni algo que deba darse por sentado. Pero al final se produjo esa transferencia pacífica de poder; al final, las instituciones de la democracia estadounidense ganaron.

O, como dijo Biden en su discurso inaugural, "A esta hora, amigos míos, la democracia ha prevalecido".

Y en medio de toda la preocupación, tanto dentro de Estados Unidos como más allá de sus fronteras, sobre el estado de Estados Unidos y sus perspectivas para el futuro, el hecho de que prevalecieron la democracia estadounidense y las instituciones y tradiciones democráticas del país es un punto que vale la pena destacar. La inauguración, realizada con la pompa y las circunstancias habituales, aunque severamente recortada debido a la pandemia mundial, destacó ese punto.

LOS JUDÍOS entienden BIEN la importancia de la costumbre y el ritual como proveedores de continuidad. La gente va y viene, diferentes personalidades bailan en el escenario de la vida, pero las costumbres y los rituales ancestrales permanecen, dando una sensación de orden y equilibrio.

La inauguración presidencial es un ritual estadounidense, y su actuación el miércoles restauró algo de ese orden y equilibrio, esa normalidad estadounidense, perdida en los turbulentos días desde las elecciones del 3 de noviembre.

El contraste entre las imágenes en la pantalla del televisor el miércoles y las imágenes en la pantalla apenas dos semanas antes fue sorprendente.

El 6 de enero una turba atravesó las puertas del Capitolio y deambuló entre las esculturas y los artefactos de la rotonda. El miércoles, los militares uniformados mantuvieron abiertas esas mismas puertas para los dignatarios políticos, incluidos el próximo presidente y su esposa, que atravesaban la rotonda hasta el estrado inaugural.

El 6 de enero, los alborotadores intentaron desmontar la plataforma inaugural en el frente oeste del Capitolio de Estados Unidos; el 20 de enero, el presidente Joe Biden, de pie en esa plataforma, juró respetar la Constitución de Estados Unidos.

El 6 de enero la historia fue la turba; el 20 de enero la historia fue la inauguración.

Pero, como en el relato bíblico de la interpretación de José del sueño del Faraón y el entendimiento del primero de que no hubo dos sueños diferentes, como el Faraón pensó por primera vez, sino solo uno, también lo son los eventos en la capital, aunque separados por 14 días. , no dos historias separadas, sino más bien una: la resistencia de la democracia estadounidense.

Y la resistencia de la democracia estadounidense es importante para que todos la vean: para esos 330 millones de personas que residen dentro de las fronteras del país, así como para los muchos miles de millones que viven en otros lugares.

¿Por qué? Porque durante gran parte del siglo pasado, Estados Unidos, incluso con todas sus imperfecciones y errores, ha sido la ciudad brillante del mundo en la colina, una fuente de emulación en todo el mundo, incluso en Israel. Y el mundo necesita desesperadamente un ejemplo positivo y brillante que emular.

Uno de los aspectos más destacados de cada inauguración presidencial es, por supuesto, el discurso inaugural. Si bien algunos presidentes han utilizado sus discursos para presentar, con una retórica vertiginosa, grandes planes y programas radicales, Biden, a veces con su estilo familiar distintivo, hizo poco más que pedir a los estadounidenses que regresaran a sí mismos; volver a las normas de tolerancia, decencia y respeto mutuo.

El suyo no fue el llamado de Lincoln para que el "acorde místico de la memoria" toque a "los mejores ángeles de nuestra naturaleza". Tampoco fue la advertencia de Roosevelt de no temer: "Lo único que tenemos que temer es el miedo mismo". Ni siquiera fue la petición de Kennedy de "no preguntar qué puede hacer su país por usted, preguntar qué puede hacer usted por su país".

Más bien, la llamada de Biden fue mucho más simple y mundana, esencialmente que todos deberían reunirse y calmarse. Pero en el contexto actual, este llamado a “unir fuerzas, detener los gritos y bajar la temperatura” no es menos profundo que el de los presidentes anteriores con mensajes aparentemente más importantes.

“Detener los gritos y bajar la temperatura” puede parecer un listón relativamente bajo, pero si ese listón se despejara en los EE. UU., Así como en Israel, entonces esos países estarían bien y se encaminarían en la dirección correcta.

Lo más sorprendente al escuchar las palabras de Biden como un israelí nacido y criado en Estados Unidos desde hace mucho tiempo, fue el grado en que algo de lo que dijo, que estaba dirigido a los oídos estadounidenses y dirigido a la experiencia estadounidense en este momento particular en el tiempo, era aplicable. a Israel también. Muy aplicable.

“La política no tiene por qué ser un fuego furioso que destruye todo a su paso. Cada desacuerdo no tiene por qué ser causa de una guerra total ”, dijo Biden en palabras que también deberían ser expresadas y atendidas aquí, especialmente ahora que el país se prepara para su cuarta elección en dos años.

Las siguientes palabras también son especialmente relevantes para Israel en el momento presente: "Escuchémonos unos a otros, escuchémonos, nos veamos unos a otros, mostremos respeto unos a otros".

Y esto: "Debemos poner fin a esta guerra incivil que enfrenta a ... conservadores versus liberales". Esto se puede hacer, continuó, "si mostramos un poco de tolerancia y humildad".

Nada de eso representa un descubrimiento de los secretos del universo, solo la retractación de lo que deberían ser verdades básicas. Sin embargo, las verdades básicas deben repetirse de vez en cuando, tanto en Israel como en Estados Unidos, y especialmente durante una temporada de campaña.

Lo mismo puede decirse del llamado de Biden a la unidad. “La historia, la fe y la razón muestran el camino, el camino de la unidad”, declaró. “Porque sin unidad no hay paz, solo amargura y furia. Sin progreso, solo indignación agotadora. Ninguna nación, solo un estado de caos ".

Los llamamientos a la unidad no deben confundirse con la unidad real, y el grado en que Biden esté realmente comprometido con unificar su nación dependerá de sus acciones en los próximos días, más que de sus palabras. Aún así, esta llamada, tan obvia, debe sonar con fuerza, y también debe sonar en Israel.

Estados Unidos está saliendo de un trauma como ningún otro que haya experimentado al menos desde los días de la Guerra de Vietnam, si no se remonta a los días de la Guerra Civil. En su discurso, Biden articuló algunas de las lecciones que se pueden aprender de ese trauma.

Israel, sus políticos y ciudadanos harían bien en prestar atención a sus palabras, porque algo de lo que estaba hablando en Estados Unidos - desunión corrosiva y discurso descortés - existe aquí en el mismo grado dañino.

https://www.jpost.com/israel-news/politics-and-diplomacy/joe-bidens-calls-for-unity-should-be-heeded-in-israel-656310?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=Biden+s+calls+for+unity+should+be+heeded+in+Israel&utm_campaign=Friday+Front+1+22