Informes continuos en los medios árabes sobre contactos negociados por Rusia entre Siria e Israel

En las últimas semanas, los medios de comunicación árabes han informado que se están realizando esfuerzos rusos para promover un acuerdo de normalización entre Siria e Israel. Los informes afirman que Siria e Israel han intercambiado mensajes en este contexto, y algunos incluso afirman que representantes de los dos países, incluido el jefe de seguridad nacional sirio 'Ali Mamlouk y el exjefe de personal israelí Gadi Eisenkot, se reunieron recientemente en el Khmeimim Russian base aérea en la costa siria. Según los informes, durante esta reunión las partes aclararon sus términos para la normalización: Israel exigió la retirada de Hizbullah y las fuerzas iraníes y pro iraníes de Siria, mientras que Siria exigió apoyo para la permanencia del presidente Assad en el poder, el fin de las sanciones contra su régimen y ayuda económica.

El régimen de Assad negó los informes, calificándolos de mentiras difundidas por países que apoyan la normalización con Israel, con el objetivo de desacreditar la posición inquebrantable de su régimen sobre Israel y crear la impresión de que Siria también está buscando la normalización.

Sin embargo, el conocido actor sirio Duraid Lahham, quien se identifica con el régimen y es conocido por sus posiciones firmes contra Israel, le dijo a CNN Arabic que la normalización "vendría" y que no se opone a ella siempre y cuando cumpla con los términos. de la iniciativa de paz árabe de 2002. [1] Es posible que sus comentarios se hayan pronunciado con la aprobación del régimen.

Los escritores sirios oposicionistas que abordaron este tema se centraron en si la normalización con Israel en el momento actual beneficiaría al régimen de Assad o lo dañaría.

Cabe señalar que informes de este tipo también aparecieron en algunos periódicos árabes en el otoño de 2020, especialmente en octubre. Además, el régimen sirio negó los informes y reiteró su oposición a cualquier acuerdo con el enemigo israelí. [2]

También cabe señalar que Rusia está actualmente mediando entre Siria e Israel en algunos asuntos humanitarios, incluido el caso de una joven que cruzó la frontera hacia Siria [3] y la búsqueda de los restos de soldados israelíes en un cementerio en Yarmouk. campamento de refugiados en el sur de Damasco. [4]

Este documento revisa los informes recientes sobre los supuestos contactos diplomáticos entre Siria e Israel, y las reacciones del régimen sirio y la oposición siria a estos informes.

Medios árabes: Rusia patrocina conversaciones secretas entre Siria e Israel, destinadas a la normalización y expulsión de las fuerzas iraníes de Siria 

Como se dijo, los informes sobre los esfuerzos para promover un acuerdo entre Siria e Israel aparecieron por primera vez en octubre de 2020 y nuevamente en diciembre de ese año. Un artículo publicado el 12 de diciembre de 2020 por la periodista libanés-estadounidense Gharida Durgham afirmó que Rusia había presentado al régimen sirio una propuesta de acuerdo para resolver su conflicto con Israel. Según este informe, Rusia tiene la intención de que Irán también sea parte de este acuerdo, a la luz de sus estrechas relaciones con el régimen de Siria. Además, Rusia cree que su influencia con Irán , debido a sus acuerdos de armas con este país y su papel central en la determinación del destino del acuerdo nuclear iraní ,le permitirá presionar a Irán para que reduzca su presencia militar en Siria, especialmente en el área de Damasco, allanando así el camino hacia un entendimiento sirio-israelí-iraní patrocinado por Rusia. Durgham evalúa que Rusia discutió el acuerdo propuesto con Israel antes de presentarlo al régimen sirio. [5]

El 21 de diciembre, el sitio web liberal saudí Elaph informó, citando a un oficial israelí de alto rango anónimo, que Siria ha estado transmitiendo mensajes a Israel sobre un posible acuerdo. Según el informe, "Assad quiere acercarse al eje sunita [árabe] para poder pagar sus deudas con Irán y sacarlo de Siria. Entiende que Israel puede ayudarlo tanto con Estados Unidos como con el Golfo y los sunitas". El, al igual que los rusos, ahora nos considera [a los israelíes] como un puente hacia los Estados Unidos y los estados del Golfo y los sunitas. Assad ... no se presentará para hacer la paz mañana. Pero ahora está dispuesto a hablar para elevar su régimen, reincorporarse a la Liga Árabe ... y establecer un estado de no agresión con Israel. El Golán y otros problemas vendrán más tarde ... El punto importante es que existe la posibilidad de que esté dispuesto a romper el eje iraní ... "[6]

Un mes después, el 21 de enero, la red saudí Al-Arabiya también informó, citando una fuente diplomática rusa, que los contactos entre Siria e Israel estaban en marcha bajo los auspicios de Rusia y con su apoyo. [7]El diario en línea con sede en Londres Raialyoum.com informó sobre un acuerdo supuestamente presentado a Assad por Israel en diciembre de 2020 a través de un tercero. Según el informe, según el acuerdo propuesto, Estados Unidos e Israel garantizarán la retirada de las fuerzas turcas del norte de Siria y la retirada de las fuerzas estadounidenses del este de Siria, y acordarán la renovación de la influencia siria en el Líbano. A cambio, Siria firmará un acuerdo de paz con Israel que dejará el Golán en manos israelíes y garantizará la retirada de Hezbolá y las fuerzas iraníes de Siria. El informe también afirma que Assad rechazó el trato. [8]

El diario Al-Arabi Al-Jadid , propiedad de Qatar, con sede en Londres, informó que, durante la visita del ministro de Relaciones Exteriores sirio, Faisal Al-Mekdad, a Moscú en diciembre pasado, Rusia transmitió una propuesta israelí según la cual las fuerzas iraníes se retirarían del sur de Siria y Assad. a cambio, recibiría ayuda financiera para saldar sus deudas con Irán, y se encontraría la manera de que él permaneciera en el poder con el consentimiento internacional. [9]

Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, el tema de la normalización con Israel se debatió en reuniones ruso-sirias en Moscú y Damasco; Representantes del régimen de Assad preguntaron cuál sería la recompensa de Siria y si incluiría el levantamiento de las sanciones de Estados Unidos al régimen, dado que la normalización seguramente conduciría a la retirada de los iraníes de Siria. [10]

Informes sobre la reunión sirio-israelí en la base aérea rusa de Khmeimim

Algunos de los informes especificaron que representantes sirios e israelíes se habían reunido en secreto en suelo sirio. El canal Al-Hadath, que forma parte de la red Al-Arabiya, informó a mediados de enero que las delegaciones sirias e israelíes se habían reunido, bajo el patrocinio de Rusia, en la base aérea rusa Khmeimim en el norte de Siria. Según el informe, esto fue precedido por reuniones en Chipre en una fecha no especificada. [11]

En un informe del 18 de enero de 2021, el centro de investigación Jusoor, con sede en Turquía e identificado con la oposición siria, proporcionó más detalles sobre la supuesta reunión en Khmeimim. La reunión, afirmó, tuvo lugar en diciembre y contó con la presencia del jefe de la Oficina de Seguridad Nacional de Siria, 'Ali Mamlouk, y su asesor especial para asuntos estratégicos y de seguridad, Bassam Hassan; por el ex jefe de personal israelí Gadi Eisenkot y el ex oficial del Mossad Ari Ben-Menashe, y por el comandante de las fuerzas rusas en Siria, Alexander Chayko. Al igual que el informe Elaph de diciembre de 2020, este informe también enumeró las supuestas demandas de Siria a cambio de un acuerdo: la renovación de sus relaciones con el eje árabe sunita; El reintegro de Siria en la Liga Árabe; ayuda financiera para pagar la deuda de Siria con Irán y permitirle exigir a Irán ' s retirada de su territorio; consentimiento a la continuación del gobierno de Assad, y un levantamiento de las sanciones a su régimen. Los israelíes, por su parte, exigieron la disolución del "eje de la resistencia"; una retirada completa de Hizbullah y las milicias extranjeras de Siria; el establecimiento de un gobierno sirio cuya mitad de miembros son de la oposición, y una reorganización de los aparatos militares y de seguridad del régimen.

El centro de investigación Jusoor evaluó que esta reunión sirio-israelí marca el comienzo de "un canal que Rusia está presionando para establecer, y que probablemente se ampliará considerablemente en 2021, porque Rusia cree que las relaciones directas entre el régimen de Assad y Tel Aviv podrían ser un balsa salvavidas para el régimen y podría [promover los] esfuerzos futuros de Rusia para conseguir apoyo internacional para su solución política [propuesta] en Siria ". En cuanto a las ganancias potenciales de los sirios, Jusoor especuló que "la paz con Israel es la solución ideal [para] el régimen de Assad, lo que le permite salir del asedio diplomático y económico que ha estado sufriendo durante aproximadamente una década y permanecer en poder por décadas más, a menos que ocurra un levantamiento popular, o alguna otra circunstancia imprevista ”. [12]

Régimen sirio: informes sobre contactos con Israel, un intento de ocultar nuestra posición firme frente a la ocupación israelí

Al igual que en octubre de 2020, el Ministerio de Relaciones Exteriores sirio negó que se estuvieran realizando contactos con Israel. Una fuente del ministerio dijo a la agencia oficial de noticias siria SANA que "la República Siria niega firmemente los informes falsos que han sido difundidos por algunos medios reclutados sobre reuniones sirio-israelíes en todo tipo de lugares, y aclara que su publicación es un intento fallido por parte de aquellos que financian esos periódicos para poner en duda las posiciones de principios e inquebrantables de Siria sobre la ocupación israelí ... Las fuerzas detrás de estas mentiras son las mismas fuerzas que se apresuran a normalizar [sus relaciones] con esta entidad y tratan de arrastrar a toda la región hacia el occidente sionista pactos, a veces sembrando alarma y otras a través de la tentación. Habiendo fracasado [en lograr esto], ahora se han dedicado a publicar noticias falsas ".[13]

Además, la prensa estatal siria publicó artículos atacando a los medios árabes que habían publicado los informes sobre los contactos entre Siria e Israel. Ahmed Hamada, editor político del diario Al-Thawra , atacó al saudí Al-Sharq Al-Awsat, con sede en Londres, por citar el informe antes mencionado del centro de investigación Jusoor. Escribió: "Eso distorsionó [ Al-Sharq Al-Awsat] El artículo difundió afirmaciones falsas de que se había organizado una reunión sirio-israelí en la base aérea de Khmeimim bajo los auspicios de Rusia para discutir varios temas. La afirmación más irónica, que suscita una mezcla de diversión y desprecio, es que se discutió el asunto del reintegro de Siria en la Liga Árabe. ¿Con quién? ¡¡Con la entidad israelí !! Qué estúpidos son los miembros de ese centro de "investigación" [Jusoor] y los autores de esta "investigación" [ Al-Sharq Al-Awsat] artículo, cuyos delirios los han llevado a este nivel de fabricación e invención baratas y reprobables, haciéndoles inventar temas que fueron discutidos solo en sus mentes podridas y en sus cabezas vacías de cualquier cosa que no sean traiciones! ... Los autores de este artículo falso olvidó que hace solo unos días los israelíes atacaron en Deir Al-Zor y Al-Bukamal [la referencia es un ataque del 31 de enero de 2021 contra las fuerzas sirias y las milicias pro-iraníes en el este de Siria, que supuestamente causó unas 80 bajas ], [14]un ataque que se produjo solo porque Siria no está dispuesta a una normalización sucia [con Israel] y porque ha humillado a los líderes de Estados Unidos e Israel ... Por lo tanto, no hay una sola táctica conocida de mentir y engañar, o cualquier otra táctica sucia , que los patrocinadores de la agresión contra Siria no han utilizado para realizar sus objetivos colonialistas en Siria. En consecuencia, sus medios de comunicación e intelectuales han inventado mentiras y difundido rumores para distorsionar los hechos y desviar la atención de la verdad sobre el terror, sus partidarios y los que están detrás de él, para preocupar a la opinión pública con historias ridículas ... " [15]

Al-ThawraEl columnista 'Abd Al-Rahim Ahmad escribió en un tono similar: "Mientras varios regímenes árabes se apresuran a normalizar las relaciones, sin recompensa, con el enemigo israelí que mantiene con fuerza su control sobre Palestina y el Golán sirio ocupado, algunos portavoces de estos Los regímenes se han movilizado para promover la normalización y justificar este colapso de [valores] morales y humanos mediante la fabricación de informes sobre reuniones sirio-israelíes, para dar a entender que todos los países árabes están tomando este camino ... Las fuerzas que están normalizando sus relaciones [con Israel] y quienes siguen las órdenes de la administración estadounidense son incapaces de tomar sus propias decisiones y no pueden negarse a tomar este camino. [Entonces] no están en posición de hablar sobre Siria o instruir a sus medios para que inventen informes falsos al respecto. especialmente considerando que,cuando Damasco sí habló con Israel, en Madrid [en 1990] y en otros lugares, lo hizo abiertamente y no en secreto, y con un objetivo en mente: restaurar los derechos de sus propietarios ".[dieciséis]

Evaluaciones contradictorias en la oposición siria sobre la voluntad del régimen de normalizar las relaciones con Israel

Varios escritores sirios identificados con la oposición abordaron la cuestión de si la normalización con Israel podría beneficiar al régimen de Assad en este momento. El periodista e investigador sirio Hazem Nahar, que escribe para el diario libanés Al-Mudun, evaluó que el régimen se volverá a la normalización con Israel solo si su supervivencia depende de él, y que el régimen aún no ha llegado a este punto, porque en la actualidad, la normalización con Israel solo significará perder a sus aliados. Nahar escribió: "¿Es concebible que el régimen sirio opte por normalizar las relaciones con Israel para salir de su aislamiento? ... Este régimen ya nos ha enseñado que es capaz de hacer movimientos inesperados cuando las presiones externas sobre él aumentar, o, para ser más precisos, cuando no tenga más remedio que sucumbir a estas presiones ... En casos tan extremos, Siria puede usar la diplomacia para intentar ganar tiempo. Por ejemplo, el régimen puede expresar su voluntad de reanudar las negociaciones con Israel, o mostrar cierta flexibilidad en la cuestión de la restauración del Golán a Siria,- al tiempo que deja suficiente espacio para maniobrar para poder evadir cualquier compromiso. Tal táctica le permitirá, como de costumbre, encontrar un respiro temporal de las presiones hasta que surjan nuevos desarrollos.

especialmente con Irán, Hezbolá, los partidos árabes nacionales y la izquierda árabe en general. También puede perder en el ámbito nacional, ya que la base de la existencia continua de su partido gobernante [Ba'th] sigue siendo la posición declarada [de este partido] sobre Israel y la cuestión palestina ... "[17]

Por el contrario, el escritor sirio Ghazi Dahman evaluó que el régimen sirio puede beneficiarse de un acuerdo con Israel. Escribiendo en Al-Arabi Al-Jadid[Él espera que] los países y organizaciones del mundo olviden todos los hechos de su comportamiento violento y su locura, y renuncien a sus demandas de [iniciar] una fase provisional [en Siria], [redactar] una nueva constitución y enjuiciar criminales de guerra [según las resoluciones del Consejo de Seguridad]… Assad entiende que entrar en negociaciones [no requerirá que] cumpla con los términos y demandas. Todo lo que necesita hacer es aceptar la normalización y sacar a las milicias iraníes de Siria. Aparte de esto, él es quien presentará una lista de demandas: ayuda económica, un levantamiento de todas las sanciones y tal vez también la no injerencia en los asuntos de Siria en el futuro ". y renunciar a sus demandas de [comenzar] una fase provisional [en Siria], [redactar] una nueva constitución y enjuiciar a los criminales de guerra [según las resoluciones del Consejo de Seguridad] ... Assad entiende que entrar en negociaciones [no requerirá que él ] cumplir con los términos y demandas. Todo lo que necesita hacer es aceptar la normalización y sacar a las milicias iraníes de Siria. Aparte de esto, él es quien presentará una lista de demandas: ayuda económica, un levantamiento de todas las sanciones y tal vez también la no injerencia en los asuntos de Siria en el futuro ". y renunciar a sus demandas de [comenzar] una fase provisional [en Siria], [redactar] una nueva constitución y enjuiciar a los criminales de guerra [según las resoluciones del Consejo de Seguridad] ... Assad entiende que entrar en negociaciones [no requerirá que él ] cumplir con los términos y demandas. Todo lo que necesita hacer es aceptar la normalización y sacar a las milicias iraníes de Siria. Aparte de esto, él es quien presentará una lista de demandas: ayuda económica, un levantamiento de todas las sanciones y tal vez también la no injerencia en los asuntos de Siria en el futuro ".[18]

* O. Peri es becario de investigación en MEMRI.

[1] Arabic.cnn.com, 12 de febrero de 2021.

[2] Véase el Despacho Especial Nº 8981 -Los documentos árabes informan que se están realizando esfuerzos para promover el acuerdo de paz entre Siria e Israel; Siria niega informes, 21 de octubre de 2020

[3] Sana.sy, 17 de febrero de 2021.

[4] Damascusv.com, 4 de febrero de 2021.

[5] Annaharar.com, 20 de diciembre de 2020.

[6] Elaph.com, 21 de diciembre de 2020.

[7] Alarabiya.net, 21 de enero de 2021.

[8] Raialyoum.com, 19 de enero de 2021.

[9] Al-Arabi Al-Jadid(Londres), 28 de enero de 2021.

[10] Syriahr.com, 19 de enero de 2021.

[11] Facebook.com/AlHadath, 14 de enero de 2021.

[12] Jusoor.co, 18 de enero de 2021.

[13] Sana.sy, 18 de enero de 2021.

[14] Syriahr.com, 13 de enero de 2021.

[15] Al-Thawra(Siria), 18 de enero de 2021.

[16] Al-Thawra(Siria), 19 de enero de 2021.

[17] Al-Mudun(Líbano), 10 de enero de 2021.

[18] Al-Arabi Al-Jadid(Londres), 28 de enero de 2021.

https://www.memri.org/reports/continued-reports-arab-media-about-russia-brokered-contacts-between-syria-israel