Periodista de Gaza: 

Hamás, funcionarios de la Jihad Islámica expresan consignas beligerantes, ignoran las difíciles circunstancias de los habitantes de Gaza y buscan promover sus propios intereses personales

En un artículo del 27 de noviembre en el sitio web palestino Amad.ps, cercano a los partidarios del ex alto funcionario de la Autoridad Palestina Muhammad Dahlan, el periodista Abd Al-Qader Hassuna con sede en Gaza criticó duramente a Hamas y a los funcionarios de la Jihad Islámica Palestina (PIJ) que predican que los habitantes de Gaza Debe continuar la lucha armada contra Israel. Estos funcionarios, dijo, viajan al extranjero con frecuencia e invierten su dinero en el extranjero, y no tienen experiencia personal del sufrimiento de los habitantes de Gaza que están soportando las dificultades de ganarse la vida mientras están sujetos al yugo del fallido gobierno de Hamas. Por lo tanto, dijo, no deberían hablar en nombre de los habitantes de Gaza, o pronunciar consignas beligerantes que no tienen un significado real.

En los últimos meses, Hassuna, quien anteriormente trabajó para la agencia de noticias Al-Rai, supervisada por Hamas, ha publicado una serie de artículos criticando al régimen de Hamas, que están en línea con las protestas económicas y sociales contra Hamas en curso en Gaza. Estos artículos han incluido críticas muy inusuales a la corrupción en el movimiento Hamas. [1] El artículo de Hassuna del 27 de noviembre fue motivado por declaraciones del secretario general de la PIJ, Ziyad Nakhalah, en una entrevista con Al-Mayadeen TV, en la que criticó a Hamas por facilitar la entrada de trabajadores palestinos a Israel y agregó que la PIJ lanzaría una ataque con cohetes contra Tel Aviv si Israel tiene como objetivo a alguno de sus miembros. [2] Según Hassuna, las declaraciones de Nakhalah reflejan la ignorancia de la realidad de los miserables residentes de Gaza que no están preparados para otra escalada militar.

Los siguientes son extractos traducidos del artículo de Hassuna:

"Miles de ciudadanos han muerto y miles [más] heridos, y miles de hogares han sido destruidos en las cuatro guerras por las que ha pasado Gaza ... para que el secretario general de la PIJ [Ziyad Nakhalah] pudiera comparecer ante nosotros ayer [ 24 de noviembre de 2021] con declaraciones incendiarias, incluida la amenaza de Israel de que si cualquier activista de la PIJ fuera asesinado, la ciudad de Tel Aviv sería bombardeada. Muchos [habitantes de Gaza], incluyéndome a mí, piensan que [esas] declaraciones son inapropiadas en este momento . Parece que el orador está ignorando lo que sucedió y lo que todavía está sucediendo en Gaza: la miseria, la pérdida de dirección y la pobreza que se han convertido en las marcas registradas de los habitantes de Gaza, de modo que no están preparados en este momento para experimentar una escalada militar. ...

"Parece que el secretario general de la PIJ, que vive en Teherán, [3] no es consciente del dolor, la represión y la tiranía que sufren los habitantes de Gaza, particularmente a la luz de su asombro ... por el hecho de que el Partido Laborista [Hamas] El sitio web del Ministerio en Gaza ha estado registrando trabajadores que han estado desempleados durante muchos años para trabajos [en Israel], [4] y afirma que este gobierno [de Hamas] en Gaza se ha convertido en un contratista para [suministrar trabajadores de Gaza] a Israel. Parece que el líder del PIJ no ha sido actualizado con respecto al desempleo récord en Gaza, y no sabe que más de dos tercios de los habitantes de Gaza viven por debajo del umbral de la pobreza y que están más interesados ​​en encontrar un trabajo [que en la escalada militar contra Israel] ...

Los palestinos que buscan trabajo en Israel abarrotan la Oficina de Comercio en el norte de Gaza (Fuente: Al-Ayyam (PA), 7 de octubre de 2021)

"Sus declaraciones son similares a las declaraciones de algunos funcionarios de Hamas, porque ellos [los funcionarios de Hamas y PIJ] no viven entre la gente y no sufren como ellos. Tienen inversiones y propiedades [en el extranjero] y viajan con frecuencia, y luego vuelven aquí y elogiar la resistencia, el nacionalismo y la firmeza, desafiar [a Israel] y expresar eslóganes floridos de los que la gente está harta.

"[Oh, funcionario de Hamas o PIJ], si quieres que la gente se mantenga firme y esté lista para soportar la carga [de la lucha contra Israel], debes vivir como [la gente sencilla]: debes cortar la electricidad como lo hace tu gente; debes sufrir en los cruces [fronterizos] y hacer largas filas para viajar [fuera de la Franja de Gaza] [5] como lo hace tu gente; debes, como tu gente, ir a hospitales sobrecargados en Gaza y esperar horas para que un médico te diagnostique; el [gobierno de Hamas] debería tomar la mitad de tu salario, como le hacen a tu gente, si has logrado encontrar trabajo. Solo después de eso [deberías] decir lo que quieres decir, y luego estaré feliz de escucharlo ...

"Todos los funcionarios que hablan en nombre de la gente [de] fuera de Gaza, de los hoteles de los países que los albergan, expresan consignas de resistencia y cosas por el estilo, están sirviendo a sus propios intereses personales e implementando las agendas de los diversos países [que acoger a funcionarios de Hamas y PIJ] ... " [6]

[1] Investigación y Análisis de MEMRI No. 1604,Protestas económicas y sociales contra Hamas estallan nuevamente en Gaza: 'Queremos vivir'; La dificultad económica se ha vuelto intolerable; Los funcionarios de Hamas están fuera de contacto con la gente, 11 de noviembre de 2021. Para más artículos de Hassuna que critican a Hamas, consulte Pulpit.alwatanvoice.com, 12 de septiembre de 2021; Alwasattoday.com, 12 de enero de 2021.

[2] Véase el clip de MEMRI TV No. 9201,El líder de la Jihad Islámica Palestina, Ziyad Nakhalah, critica a Hamas por facilitar el trabajo de los trabajadores de Gaza en Israel y agrega: Los regímenes árabes solo quieren que la causa palestina termine, de una forma u otra. La entrevista tuvo lugar en la noche del 24 de noviembre de 2021 y, a la mañana siguiente, el sitio web oficial de PIJ publicó un artículo al respecto. El artículo de Hassuna apareció en Amad.ps la mañana del 27 de noviembre y aparentemente había sido escrito el 26 de noviembre. Almayadeen.net, 24 de noviembre de 2021; Jehad.ps, 25 de noviembre de 2021.

[3] Parece que se estaba refiriendo a la orientación pro-Irán de PIJ. De hecho, Nakhalah vive principalmente en Beirut, la capital libanesa.

[4] Esto se acordó dentro del marco en curso de las negociaciones entre Hamas e Israel para preservar la calma en la Franja de Gaza, mediadas por Egipto, Qatar y la ONU. Los permisos para que los residentes de Gaza trabajen en Israel se emiten en coordinación con la Autoridad General de Asuntos Civiles de la Autoridad Palestina. Al-Jazeera.net, 26 de noviembre de 2021.

[5] Parece estar refiriéndose al cruce de Rafah con Egipto.

[6] Amad.ps, 27 de noviembre de 2021.

https://www.memri.org/reports/gaza-journalist-hamas-islamic-jihad-officials-voice-belligerent-slogans-ignoring-gazans