En medio de la escalada de ataques contra bases USA en Siria, la prensa siria llama a expandir la resistencia popular hasta que los estadounidenses se retiren

Por O. Peri*

Entrenamiento de las fuerzas estadounidenses en el área de Deir Al-Zor (Fuente: Siriahr.com, 7 de diciembre de 2021)

Una vez cada pocos meses, hay una escalada en las amenazas y acciones del régimen de Assad y sus aliados contra la presencia militar estadounidense en Siria. [1] Recientemente, el 20 de octubre de 2021, la base de la coalición internacional en Al-Tanf, cerca del punto de encuentro de las fronteras siria, jordana e iraquí, fue atacada con drones por primera vez. [2] Después de este ataque, que se atribuyó a la Sala de Operaciones de los Aliados de Siria, una organización paraguas de milicias respaldadas por Irán, hubo una breve pausa en las operaciones armadas contra las fuerzas estadounidenses, pero en diciembre de 2021 se reanudaron los ataques.

Además, en las últimas semanas, ha habido informes casi diarios de incidentes en los que las fuerzas del ejército sirio o los aldeanos del noreste de Siria, donde se concentra la mayoría de las tropas estadounidenses, bloquearon el paso de los convoyes militares estadounidenses y, en ocasiones, también les arrojaron piedras.

La escalada actual va acompañada de una campaña en los medios sirios y de declaraciones de funcionarios del régimen y asociados del presidente Bashar Al-Assad, incitando contra las fuerzas estadounidenses y alentando la resistencia contra ellas. Las fuerzas estadounidenses están acusadas de robar petróleo de los campos en el noreste de Siria [3] e incluso de proporcionar a los sirios semillas de trigo infectadas con plagas que podrían dañar el suelo. [4]

Este informe revisa los ataques llevados a cabo contra las fuerzas estadounidenses en Siria en diciembre de 2021, así como las amenazas sirias de ampliar y escalar esta acción.

Aumento de los ataques contra las fuerzas estadounidenses con el fomento de elementos oficiales

Como se dijo, en diciembre de 2021 hubo un aumento en los intentos de atacar a las fuerzas estadounidenses en Siria. Esta escalada fue alentada y bien recibida por funcionarios del régimen sirio y por elementos cercanos a él. Por ejemplo, el asesor político y de medios del presidente Assad Buthaina Sha'ban dijo a los medios de comunicación chinos el 9 de diciembre que "la presencia de Estados Unidos en suelo [sirio] es ocupación y encontrará resistencia por todos los medios posibles". [5] El secretario general de Hizbullah, Hassan Nasrallah, dijo en un discurso del 3 de enero de 2022 que "la resistencia popular de los civiles al este del Éufrates, en todas sus formas, desde bloquear carreteras, quemar neumáticos e impedir el paso de las fuerzas estadounidenses a la resistencia de los residentes del área es la opción correcta y eventualmente hará que las fuerzas estadounidenses abandonen Siria".

La actual escalada contra la presencia estadounidense en Siria se ha manifestado en una serie de ataques a las fuerzas de la coalición internacional y de EE. UU. Por ejemplo, a principios de diciembre el canal Russia Today y el diario pro régimen sirio Al-Watan informaron que tres se habían disparado cohetes contra la base de la coalición internacional en el campo de gas natural de Conoco, al este de Deir Al-Zor. [7] Según el Observatorio de Derechos Humanos de Siria, los cohetes fueron lanzados desde un área bajo el control del régimen sirio y las milicias iraníes en el área de Deir Al-Zor. [8]

Varios días después, el 7 de diciembre, la agencia de noticias SANA del régimen sirio informó que se activaron dos artefactos explosivos improvisados ​​contra un convoy militar estadounidense en Al-Ya'rubiya, en la gobernación oriental de Hasakah, que dañaron gravemente algunos de los vehículos. [9]

El 16 de diciembre se informó que, cuatro días antes, las fuerzas de la coalición internacional habían interceptado un dron que amenazaba la base de Al-Tanf en el sureste de Siria, y que se sospechaba que las milicias respaldadas por Irán estaban detrás de este intento de ataque. [10]

El 31 de diciembre, la televisión siria informó que se habían disparado morteros contra una base estadounidense en la ciudad de Al-Shaddadi, en el sur de la gobernación de Al-Hasakah, [11] y sitios web identificados con la oposición siria informaron que la base en el Conoco campo de gas había sido atacado con cohetes disparados desde áreas controladas por milicias respaldadas por Irán. [12] Otros informes del mismo día indicaron que los aviones de reconocimiento de la coalición internacional que sobrevolaban el área del yacimiento de gas de Conoco y el yacimiento petrolífero de Al-Omar habían identificado lanzacohetes dirigidos a las bases de la coalición y los habían incautado antes de que pudieran ser utilizados. [13]

Lanzacohetes que habían estado dirigidos a bases de la coalición internacional al este de Deir Al-Zor (Fuente: Facebook.com/DeirEzzor24, 31 de diciembre de 2021)

La escalada de ataques contra las fuerzas estadounidenses continuó hasta enero de 2022. El 3 de enero, el Observatorio de Derechos Humanos de Siria informó que las milicias respaldadas por Irán habían trasladado armas avanzadas, incluidos misiles de mediano y largo alcance fabricados en Irán, a bases en el montañas del este de Palmyra. El sitio web señaló que esta área no está lejos de la base en Al-Tanf, y que la coalición internacional está preocupada por posibles ataques para conmemorar el segundo aniversario del asesinato del general iraní Qassem Soleimani por parte de EE . UU. [14]

El 4 de enero, la coalición internacional reveló que sus fuerzas habían atacado sitios de lanzamiento de cohetes que amenazaban la base estadounidense Green Village en el este de Deir Al-Zor. [15] Un día después, se informó que se dispararon cohetes contra la base de la coalición internacional en el campo petrolero de Al-Omar, lo que provocó un contraataque de las fuerzas de la coalición contra la fuente del lanzamiento de cohetes en el desierto de Al-Mayadin, en el área donde Irán respaldaba las milicias están operando. [16] El 6 de enero se escucharon explosiones cerca de la base de la coalición en el campo de gas de Conoco. [17]

Ministro adjunto de Información sirio: Debemos emplear la resistencia popular contra la ocupación estadounidense que busca destruir a la humanidad

La prensa estatal siria ha estado alentando la acción contra las fuerzas estadounidenses. En su columna semanal en el diario Al-Thawra, Ahmad Dawa, asistente del ministro de información de Siria, pidió aumentar la resistencia popular contra la presencia estadounidense y afirmó que la resistencia no se detendrá hasta que se vaya el ocupante estadounidense. Escribió: "No pasa un día sin operaciones de resistencia popular contra las fuerzas de ocupación estadounidenses y sus mercenarios, y contra los falsos funcionarios del noreste de Siria [es decir, la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, dominada por los kurdos], operaciones que reflejan la La negativa de los sirios a aceptar esta ocupación y sus sirvientes y las falsas afirmaciones de EE. UU. Los lugareños que bloquean el paso de los convoyes de ocupación a través de sus aldeas y granjas y los obligan a dar marcha atrás y marcharse se ha convertido en un espectáculo diario. Los medios occidentales y estadounidenses,

“Los gobiernos occidentales engañan a sus pueblos haciéndoles creer que sus ejércitos difunden la libertad y la democracia en el mundo y contribuyen a mantener la paz y la seguridad mundiales. Pero en la práctica están sembrando el caos y el terror, saqueando, destruyendo países y empujando al mundo hacia una guerra que podría exterminar a la humanidad. En las últimas dos décadas, EE. UU. ha justificado su invasión de Afganistán e Irak alegando que lucha contra el terrorismo, difunde la democracia y la libertad y desmantela armas de destrucción masiva. Pero quienes ahora gobiernan Afganistán son aquellos a quienes EE. considerados terroristas, y en Irak la invasión [estadounidense] provocó la muerte de más de tres millones de iraquíes, y el país sufre terrorismo y división, mientras que no se han encontrado armas de destrucción masiva.

“Los sirios no dejarán de oponerse a todo tipo de ocupación, hasta que sea eliminada. Hoy, los sirios impiden el paso de los convoyes estadounidenses, [pero] en un futuro cercano les impedirán por completo regresar [a sus bases]. Un destino amargo también espera a los mercenarios y a los que colaboraron con esta ocupación y con otras, que traicionaron a su patria por un poco de dinero y un falso estatus”. [18]

Ex embajador sirio en Irán: Haga que los estadounidenses se vayan disparando contra sus bases

Tarky Saqer, exembajador de Siria en Teherán y exeditor del diario sirio Al-Ba'th , que actualmente escribe una columna en el diario estatal Teshreen , amenazó en una columna del 7 de diciembre que habría más ataques contra la base de la coalición internacional. en Al-Tanf. Escribió: "La base estadounidense en Al-Tanf ha sido bombardeada por drones por segunda vez en dos semanas, [19]despertando la alarma entre las tropas estadounidenses. [También hizo que] los comandantes del Pentágono se sintieran cada vez más preocupados por el destino de la base de ocupación estadounidense en Siria, que se estableció en un lugar estratégico en el punto de encuentro de las fronteras siria, iraquí y jordana, en un área de más de 50 metros cuadrados. kilómetros. [Parecía] poco probable que alguien se atreviera a atacarlo después de que se fortificara masivamente.

"[Incluso] sin tener en cuenta los daños a la propiedad y la pérdida de vidas causadas por el primer y segundo ataque, las repetidas grandes explosiones en el corazón de esta base fortificada, y el miedo y la alarma provocados por esta infiltración, indican que la ocupación estadounidense, con todo su poder y capacidades, es incapaz de impedir que la resistencia lo alcance en el corazón mismo de sus plazas fuertes, destruyendo su prestigio, aboliendo el miedo [del pueblo], debilitando su poder y transmitiendo mensajes escritos a fuego, para hacer [ América] entiende que su ocupación de suelo extranjero no puede continuar, sus repetidos ataques a la resistencia no quedarán sin respuesta, sino que la respuesta estará siempre lista y no tardará en llegar a su objetivo…

“Hasta ahora, parece que la administración de Biden todavía está deliberando si retirarse voluntariamente de Siria. Esto significa que los mensajes ardientes se repetirán, en Al-Tanf y en otras áreas donde la ocupación estadounidense está presente. Este es un lenguaje que el El ocupante estadounidense lo comprende y acelerará su decisión de retirarse. No puede haber ninguna duda de que la ocupación estadounidense es temporal, sin importar cuánto insista el ocupante [en quedarse] o dude [en irse]". [20]

Periodista sénior: los sirios deben ayudar al régimen a expulsar la ocupación estadounidense que está robando los recursos del país

'Abd Al-Rahim Ahmad, ex director de la agencia de noticias siria SANA y actualmente columnista de Al-Thawra , escribió el 14 de diciembre que las fuerzas estadounidenses en el país deben ser atacadas y que la resistencia popular contra ellas se expandirá: "Arrancar los recursos robados de nuestro país de manos del ocupante estadounidense y su representante, la milicia SDF [Fuerzas Democráticas Sirias], es sin duda la mejor manera [de mejorar nuestra situación económica], incluso si es [también] la manera más difícil... La arreglos realizados por Siria en Deir Al-Zor, y arreglos similares realizados en el distrito de Dara'a, [21]son un preludio natural para formar el entorno adecuado para renovar la vida agrícola en el área y quitar el tapete bajo los pies de la milicia SDF y la ocupación estadounidense, que intentaron iniciar una guerra civil y socavar la fe de los lugareños en el estado. y sus instituciones ejecutivas. [Estos arreglos] también preparan el terreno para que los sirios se unan contra el ocupante y sus ayudantes, que están robando los recursos del país y negándoselos al resto de la gente de la patria.

"Las operaciones de las facciones de resistencia contra el ocupante estadounidense y su agente, la milicia SDF, así como la objeción popular a la ocupación, evidente en las [acciones] de resistencia locales contra las patrullas de ocupación, son un preludio de una resistencia popular más amplia contra la ocupación y sus ayudantes, [la resistencia] que tiene la mayor capacidad para derrotar [la ocupación] y expulsarla de nuestra tierra.

“Nosotros, los sirios en el noreste de Siria y en otros lugares, ahora debemos ayudar a nuestro ejército árabe sirio, que está desplegado en muchas áreas, a luchar contra el terrorismo, contra la ocupación estadounidense y turca y contra los ataques israelíes. Debemos llevar a cabo la resistencia popular. para presionar al ocupante y a sus ayudantes e infligirle dolor [apuntando] a sus tropas, hasta que sea derrotado y recuperemos nuestros campos de trigo en el noreste de Siria, así como nuestros pozos de petróleo y gas. decir que la solución [a la crisis económica] está en derrotar al ocupante, y decir a los que nos asedian: estáis derrotados". [22]

* O. Peri es investigador en MEMRI.

[1] Sobre escaladas anteriores, véanse los informes de MEMRI:

Serie de Investigación y Análisis No. 1593 - En medio de la escalada en los ataques con cohetes contra las fuerzas estadounidenses en Siria, la prensa siria pro-régimen amenaza: Esta es una nueva fase en la resistencia; Cada cohete se encontrará con un cohete 'hasta que los ocupantes se vayan' : 5 de agosto de 2021;

Despacho Especial No. 8994 - El régimen sirio continúa alentando la resistencia tribal popular contra EE.UU.; Assad: Esta es la única forma de obligar a los estadounidenses a irse – 28 de octubre de 2020;

Informe JTTM, Grupo pro-régimen sirio publica video que amenaza la base estadounidense en Al-Tanf; insta a la resistencia popular a la presencia de Estados Unidos en Siria , 25 de septiembre de 2020;

Despacho especial No. 8803 - Los medios sirios amenazan con una escalada de la resistencia contra las fuerzas estadounidenses en el país: la política de Estados Unidos "no hará que la gente salga a las calles; hará que los misiles emerjan de los depósitos" - 17 de junio de 2020;

Serie de Investigación y Análisis No. 1504 – El régimen de Assad alienta los ataques contra las fuerzas estadounidenses en el norte de Siria: pueden optar por irse por su cuenta o en ataúdes – 11 de marzo de 2020; Despacho especial No. 7451 - Continúan las amenazas sirias contra la presencia de los EE. UU. en Siria: las tropas y las bases de los EE. UU. están en nuestra mira y pagarán un alto precio - 2 de mayo de 2018;

Despacho Especial No. 7402 - Régimen sirio: Expulsaremos a las fuerzas estadounidenses de Siria por medio de la resistencia popular - 28 de marzo de 2018;

[2] Ver Informes especiales de MEMRI:Ataque a la base Al-Tanf por parte de las fuerzas del Eje de la Resistencia: un punto de inflexión en los esfuerzos del Eje para expulsar a las tropas estadounidenses de Siria, 21 de octubre de 2021.

[3] Sana.sy, 9 y 18 de diciembre de 2021; 3 de enero de 2022.

[4] Al-Akhbar(Líbano), 29 de noviembre de 2021; sana.sy, 27 de diciembre de 2021. Cabe señalar que la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) dijo que las semillas de trigo que proporciona a los agricultores en el noreste de Siria "se someten a una serie de pruebas para verificar su calidad. Las pruebas examinan el semillas para verificar su pureza, asegúrese de que estén libres de infecciones y plagas, y confirme que estén bien tratadas con fungicidas". Facebook.com/usaidsyria, 28 de noviembre de 2021.

[5] Sana.sy, 9 de diciembre de 2021.

[6] Alahednews.com.lb, 4 de enero de 2021.

[7] Arabic.rt.com, 4 de diciembre de 2021; Al-Watan(Siria), 5 de diciembre de 2021.

[8] Siriahr.com, 4 de diciembre de 2021.

[9] Sana.sy, 7 de diciembre de 2021.

[10] Nbcnews.com, 16 de diciembre de 2021.

[11] Facebook.com/ORTAS.Online, 31 de diciembre de 2021.

[12] Siriahr.com, nahermedia.net, 31 de diciembre de 2021.

[13] Nahermedia.net, facebook.com/DeirEzzor24, 31 de diciembre de 2021.

[14] Siriahr.com, 3 de enero de 2021.

[15] Apnews.com, 4 de enero de 2021.

[16] Al-'Arabi Al-Jadid(Londres), 5 de enero de 2021.

[17] Siriahr.com, 6 de enero de 2021.

[18] Al-Thawra(Siria), 18 de diciembre de 2021.

[19] Esta afirmación es inexacta. El 20 de noviembre de 2021, un mes después del ataque del 20 de octubre de 2021 a la base de Al-Tanf, el sitio web Arabi21 informó que la base había sido atacada nuevamente, pero en la práctica estaba reciclando un informe del Observatorio de Derechos Humanos de Siria sobre el primer ataque (Arabi21.com, 20 de noviembre de 2021). El 5 de diciembre de 2021, la agencia de noticias oficial de Siria, SANA, informó que se habían escuchado explosiones en la base, pero una fuente de la coalición internacional negó que la base hubiera sido atacada. Sana.sy, arabic.rt.com, 5 de diciembre de 2021.

[20] Facebook.com/tishreen.news.sy, 7 de diciembre de 2021.

[21] Esto se refiere a acuerdos como parte de los cuales los residentes entregaron sus armas al régimen, a cambio de protección contra el enjuiciamiento como evasores del servicio militar obligatorio o desertores del ejército sirio.

[22] Al-Thawra(Siria), 14 de diciembre de 2021.

https://www.memri.org/reports/amid-escalating-attacks-us-bases-syria-syrian-press-calls-expand-popular-resistance-until