Los partidarios del régimen de Assad critican a Rusia por no detener los ataques israelíes contra Siria: 

el pueblo sirio puede actuar contra los rusos y expulsarlos del país

Por O. Peri*

Caricatura en el diario árabe con sede en Londres Al-Arab : Rusia "da luz verde" a los ataques israelíes contra los "intereses iraníes en Siria", 8 de diciembre de 2021

Introducción

Últimamente se han escuchado intensas críticas en Siria contra su aliado Rusia, en relación con la política de este último frente a los ataques a Siria que han sido atribuidos a Israel. [1] Elementos cercanos al régimen sirio acusaron a Rusia de colaborar con Israel y de "dar luz verde" a sus ataques.

La furia siria contra Rusia llegó a un punto crítico luego de los ataques del 7 de diciembre de 2021 y el 28 de diciembre de 2021 en el puerto de Latakia, uno de los principales puertos de Siria, incluso para barcos iraníes. La ira se debió al daño considerable causado a los contenedores de envío en el puerto, [2] y también porque la base aérea rusa de Khmeimim está a menos de 30 km de distancia y, por lo tanto, afirmaron los sirios, Rusia podría haber respondido claramente a los ataques o incluso haberlos evitado ellos, si hubieran querido.

Figuras cercanas al régimen sirio, incluidos periodistas y exfuncionarios, afirmaron que Rusia está utilizando su presencia en Siria para promover sus intereses a expensas de la seguridad de Siria. Afirmaron que Israel se coordina con Rusia antes de cada ataque y que Rusia se abstiene deliberadamente de activar sus sistemas de defensa aérea para interceptar los misiles israelíes. Esta política, agregaron, está causando que el pueblo sirio pierda la confianza y el aprecio que ha sentido por los rusos desde la intervención militar de estos últimos en el país en 2015. Algunos de los escritores incluso advirtieron que esta situación, si continúa, puede poner en peligro la presencia de las fuerzas rusas en Siria e incitar a los sirios a comenzar a luchar contra ellas.

En respuesta a las críticas, el embajador de Siria en Rusia, Riyad Haddad, negó que los rusos estuvieran dando luz verde a los ataques israelíes, [3] pero esta declaración no calmó la ira de los sirios, quienes continuaron expresando su ira.

El 17 de enero de 2022, Rusia colocó una fuerza de policía militar permanente en el puerto de Latakia. Además, el 24 de enero, por primera vez desde la llegada de las fuerzas rusas a Siria, los ejércitos ruso y sirio realizaron una patrulla aérea conjunta a lo largo de la frontera con Israel en el Golán sirio. Estos movimientos rusos provocaron especulaciones sobre una decisión rusa de señalar a Israel que debería detener sus ataques aéreos en Siria. Sin embargo, las críticas sirias a la política rusa percibida continuaron, incluso después de que Rusia tomó estos pasos. [4] En cualquier caso, el 31 de enero, el régimen sirio informó de otro ataque de Israel en la zona de Damasco. [5]

Cabe mencionar que esta no es la primera vez que funcionarios y simpatizantes del régimen expresan críticas contra Rusia. En 2020, el diputado sirio Khaled Al'-Aboud publicó un duro artículo amenazando con una acción militar contra las fuerzas rusas en el país en respuesta a las críticas al régimen de Assad en los medios rusos. [6]

Este informe repasa las críticas expresadas recientemente contra Rusia por los partidarios del régimen de Assad en el contexto de los ataques atribuidos a Israel .

Primo del presidente Assad: los sistemas de defensa aérea rusos son capaces de interceptar los misiles

Douraid Al-Assad, primo del presidente sirio Bashar Al-Assad, acusó a Rusia de abstenerse deliberadamente de activar sus sistemas de defensa aérea para interceptar los misiles israelíes. Publicó en Facebook: "¡Israel coloca a Rusia en posiciones poco envidiables! Esto no tiene nada que ver con los acuerdos de defensa mutua entre Rusia y Siria, y tiene todo que ver con la reputación comercial... de los S-200, S-300 y S rusos. -¡400 sistemas de defensa aérea en el mercado mundial de armas! Es un hecho bien conocido que los radares de estos sistemas de misiles pueden identificar objetivos enemigos desde una gran distancia, y por lo tanto se supone que estos sistemas responden a los misiles enemigos directamente, en el momento ¡se lanzan y un misil ruso puede golpear varios misiles enemigos! Si decimos que Rusia sabe de antemano sobre los ataques aéreos israelíes, porque ciertos acuerdos entre [Rusia e Israel] estipulan que Israel debe informar a los rusos antes de cada ataque aéreo en Siria, entonces la vergüenza es aún mayor, considerando que Rusia es responsable de defender ¡Siria contra todo ataque externo, como se establece en los acuerdos [entre Siria y Rusia]! ¡Entre una vergüenza y otra, la fuerza aérea [israelí] hostil opera en el espacio aéreo sirio sin tener en cuenta todo el asunto!".[7]

Reportero de la televisión siria: Rusia debe entender que el pueblo sirio está perdiendo la fe en él y puede expulsarlo del país Ja'far Younis, un reportero militar de la televisión siria, fue más explícito en sus críticas y enfatizó que los sirios estaban perdiendo la fe en Rusia de una manera que podría afectar la presencia militar continua de este último en el país. Escribió: "Honestamente, estar muy familiarizado con los métodos de operación de los rusos en Siria... la falla en activar los sistemas de misiles rusos S-300 y S-400 definitivamente hizo más fácil [para Israel] apuntar directamente al puerto [Latakia]. Claramente , hay coordinación entre Israel y Rusia antes de cada ataque para evitar que los sistemas funcionen... Rusia debe entender que cada vez que hace la vista gorda ante los [ataques] insolentes y desenfrenados de Israel en el suelo de los 'aliados' [de Rusia] – [ataques perpetrados] con el pretexto de atacar posiciones iraníes – pierde la confianza de los pueblos incluso más que la confianza de los gobiernos y de sus aliados... Apreciamos la ayuda militar que nos brindaron los rusos y les agradecemos por pero nada en este mundo viene gratis. Además, no somos tan ingenuos como para suponer que Rusia nos considera a nosotros y a los israelíes de la misma manera... Pero los rusos no deben olvidar que son los pueblos quienes determinan su propio destino y deciden quién permanecerá en su suelo y quién se irá, incluso si esto lleva mucho tiempo".[8]

El ingeniero sirio Abu 'Ali Khadour no solo criticó a Rusia, sino que también atacó a Irán por no responder a los ataques israelíes contra Siria, escribiendo: "Cuando el enemigo bombardea el puerto de Latakia, [decimos:] 1. Si los rusos saben [al respecto] y callan, entonces están colaborando [con Israel]; 2. [Incluso] si no saben cuándo viene un ataque, si no responden entonces [es como si] estuvieran de acuerdo; 3. Si saben y no quiere responder, entonces su presencia aquí es una carga para nosotros y no la necesitamos.

“En cuanto a nuestros aliados iraníes: 1. Si saben que sus posiciones están siendo bombardeadas deliberadamente y no responden, entonces son cobardes; 2. Si saben sobre el ataque y no quieren responder, entonces [esencialmente] aceptan 3. Si saben sobre el ataque pero no responden y no responderán, pero bastan con amenazas vacías, entonces [también] son ​​una carga y una responsabilidad para nosotros, y no necesitamos su presencia aquí.

“La credibilidad de los aliados ruso e iraní está siendo puesta a prueba, y esperamos que nuestro liderazgo militar restablezca [la situación en la que el enemigo] trató nuestro espacio aéreo con respeto, porque nadie se ocupará de nuestros asuntos mejor que nosotros. nuestro liderazgo político, esperamos que tome una decisión con respecto a las fuerzas extranjeras que dicen ser aliados pero son inútiles..." [9]

El exministro de agricultura sirio Noureddine Mona escribió sarcásticamente en Facebook después del ataque del 7 de diciembre al puerto de Latakia: "El ataque israelí al puerto de Latakia y el bombardeo de otros objetivos sirio-iraníes tuvieron lugar cerca de la base rusa, anteriormente siria, de Khmeimim, donde todos los sistemas de defensa aérea [rusos] están ubicados... Anoche [estos sistemas] estaban [aparentemente] todos en un cóctel, celebrando salvajemente, consumiendo hachís y bebiendo vodka ruso, por lo que ninguno de ellos notó los misiles israelíes. Bendiciones, Abu ¡¡¡Ali Putin, nuestro varonil socio estratégico en defensa mutua!!!..." [10]

Exdiputado sirio: Los rusos conocen los ataques de antemano, pero no hacen nada para detenerlos

También se expresaron críticas similares después del segundo ataque al puerto. El diputado sirio Khaled Al-'Aboud, que se ha pronunciado en contra de Rusia en el pasado e incluso publicó un artículo en 2020 amenazando con acciones militares contra los rusos en el país, [11] escribió en Facebook tras el segundo ataque al puerto: "La mayoría Los sirios esperan que [nuestro] aliado ruso responda [a los ataques israelíes], y algunos cuentan con esto, [pero] estamos totalmente seguros de que no moverá un dedo, y tal vez ni siquiera se verá obligado a emitir la más mínima ¡¡una condena verbal, aunque tenía aviso previo de esta injusta agresión!!" [12]

La ira contra Rusia también fue expresada por la figura de los medios sirios Najla Al-Sa'di, quien tuiteó: "Un [día] empapado de sangre ha amanecido en Latakia. Rusia ya no es una superpotencia a nuestros ojos... La novia de la costa siria [ Latakia] es bombardeada justo debajo de las narices de Rusia y frente a sus ojos". [13]

Figura de los medios sirios: ¿Vinieron los rusos aquí para defendernos o para ayudar a otros a atacarnos?

La figura de los medios de comunicación sirios Majed Ahmad escribió en su página de grupo de Facebook a favor del régimen dedicada a las noticias de Latakia: "Antes de que Rusia interviniera en Siria en 2015, Israel solía atacarnos una vez al año o una vez cada varios meses, pero después de que Rusia intervino, Israel comenzó a atacarnos". aproximadamente dos veces al mes. Además, antes de la intervención rusa no había ni un solo soldado turco en Siria, pero después de esta intervención decenas de miles de tropas turcas de ocupación entraron en el país. La pregunta que se hacen los sirios es si Rusia vino a Siria. para ayudarnos a defendernos de ataques externos, o para alentar a otros a atacarnos y violar la soberanía e integridad de nuestra tierra”. [14]

El presidente de la Federación de Cámaras de Industria de Siria, Fares Shehabi, adoptó un tono más duro. Escribió en Facebook: "Todos [nuestros] aliados, sin excepción, lograron a lo largo de los años, a través de nosotros y con nuestra ayuda, establecer un equilibrio estratégico de disuasión frente a sus enemigos globales, excepto en nuestro [suelo ]!¿Cuándo comprenderán estos aliados que la voluntad del pueblo sirio de aceptarlos y acogerlos depende de restablecer el equilibrio del terror frente al enemigo sionista, mediante nuevos equilibrios de disuasión que salvaguarden el honor y la soberanía [de Siria]? ?!" [15]

Consecuencias del ataque del 28 de diciembre de 2021 en el puerto de Latakia (Fuentes: sana.sy, facebook.com/Tishreen.news.sy, 28 de diciembre de 2021)

Investigador sirio: la tolerancia de Rusia a los ataques israelíes ha cruzado todos los límites

Las críticas sirias contra Rusia también se expresaron en artículos publicados en las redes sociales y en la prensa árabe (pero no siria), algunos de los cuales incluso amenazaban con la futura presencia de las fuerzas rusas en Siria. Hasna Nasser Al-Hussein, investigadora de relaciones internacionales en Damasco, se preguntó cómo los rusos permiten que continúen los ataques israelíes. Ella escribió en el diario en línea Raialyoum.com: "Rusia ha logrado establecer mucho más que lazos diplomáticos, militares y de seguridad con el estado sirio durante la década de guerra. La armonía entre los dos estados se filtró al nivel del pueblo sirio, que consideraba a Rusia como un aliado y amigo leal, gracias a su posición en los foros internacionales que se reunían una y otra vez para derrocar a Siria, el presidente ruso, Vladimir Putin, se convirtió en un símbolo para la mayoría de los sirios, y se colgaron fotos de él en la mayoría de las ciudades sirias, llamándolo 'Abu 'Ali Putin, una señal del aprecio del pueblo sirio por su coraje y valentía. Pero esta imagen [de Putin] en los corazones y las mentes del pueblo sirio se resquebrajó gradualmente, a medida que continuaban los ataques israelíes contra Siria y comenzaron a surgir muchas preguntas sobre la posición de Rusia frente a estos [ataques].

“Hoy, el pueblo sirio juzga al [aliado] ruso a la luz de la agresión del enemigo sionista contra el suelo y la soberanía de Siria. Ha llegado al punto en que [la gente] cuestiona la posición rusa antes mencionada y expresa su enojo por los crecientes ataques israelíes. … y todos se dan cuenta de que el aliado ruso le ha otorgado a Israel permiso para atacar constantemente en suelo sirio. Este permiso [ruso] cruzó todas las líneas rojas cuando [Israel] atacó el puerto de Latakia, que constituye una arteria económica estratégica crucial para Siria y sus ciudadanos y es El portal de Siria al mundo exterior. ¡¡¿Por qué Rusia concedió este permiso a la entidad sionista?!!

“La base de Khmeimim está [solo] a 30 km del puerto que fue atacado, lo que plantea más dudas sobre esta conducta rusa sospechosa frente a las acciones del enemigo israelí. Estamos hablando de Rusia, un país con capacidades muy amplias en las esferas de vigilancia, inteligencia, observación y defensa aérea… Si los rusos saben muy bien que la mayoría de los actos de agresión israelíes tienen como objetivo posiciones y centros sirios, [como indican los informes rusos], ¿por qué continúan otorgando este permiso a los ¡¡¿Entidad sionista?!!..." [16]

Periodista sirio: Las fuerzas rusas pueden verse atacadas por ciudadanos sirios

Un periodista sirio a favor del régimen que escribe bajo el seudónimo de Naram Serjoon también mencionó la creciente ira del pueblo sirio contra Rusia, que incluso puede conducir a ataques contra las fuerzas rusas. En un artículo que publicó en su sitio web, que fue ampliamente compartido en las redes sociales, escribió: "El golpe más grave a la presencia militar rusa en Siria es la arrogancia de los israelíes y sus repetidos ataques contra Siria [a pesar] de la presencia de los Fuerzas rusas. Muchos sirios creen que estos ataques deben estar completamente coordinados con Rusia, porque Israel no se atrevería a atacar sin informar [a los rusos por adelantado] y obtener luz verde. Se ha vuelto muy difícil convencer a los sirios de que Rusia está ciega. y no ve los aviones israelíes despegando hacia Siria y atacando [objetivos] cerca de las bases de Rusia, justo debajo de su nariz. Ya sea que los objetivos sean sirios o pertenezcan a Hizbullah o Irán, estos son ataques en suelo sirio. Son una grave humillación para los sirios, que se consideran ganadores de una guerra global, pero no responden a los ataques de Israel, que, [al enfrentarse a] los misiles de Gaza, se estremeció de miedo y pidió ayuda al mundo. Muchos creen que Siria ciertamente es capaz de responder a estos [ataques] israelíes, pero Rusia prefiere actuar con moderación y aconseja no responder. Tal vez impone esto por sus propias consideraciones, que pertenecen a sus acuerdos con los EE. UU. e Israel con respecto a [mantener] la calma en el Medio Oriente. que se consideran ganadores de una guerra global, pero que no responden a los ataques de Israel, que, [frente a] los misiles de Gaza, se estremeció de miedo y pidió ayuda al mundo. Muchos creen que Siria ciertamente es capaz de responder a estos [ataques] israelíes, pero Rusia prefiere actuar con moderación y aconseja no responder. Tal vez impone esto por sus propias consideraciones, que pertenecen a sus acuerdos con los EE. UU. e Israel con respecto a [mantener] la calma en el Medio Oriente. que se consideran ganadores de una guerra global, pero que no responden a los ataques de Israel, que, [frente a] los misiles de Gaza, se estremeció de miedo y pidió ayuda al mundo. Muchos creen que Siria ciertamente es capaz de responder a estos [ataques] israelíes, pero Rusia prefiere actuar con moderación y aconseja no responder. Tal vez impone esto por sus propias consideraciones, que pertenecen a sus acuerdos con los EE. UU. e Israel con respecto a [mantener] la calma en el Medio Oriente.

derramó su sangre y se mantuvo firme a su lado… Los ataques israelíes contra Siria no logran ningún objetivo militar significativo. Apuntan a la confianza entre Rusia y el pueblo sirio y destruyen el afecto del pueblo sirio por Rusia… [Los israelíes] están esperando que el público sirio desarrolle una posición en contra de la presencia [rusa], y tal [posición] ya ha comenzado a formulario. Entonces bastará con difundir [rumores] sobre algún evento inventado... para incitar a la gente a tomar las armas contra las tropas rusas en Khmeimim. Las bases estadounidenses en Siria serán las primeras en proporcionarles armas, y luego ningún gobierno sirio podrá refrenar sus sentimientos, que estarán fuera de control…”. Apuntan a la confianza entre Rusia y el pueblo sirio y destruyen el afecto del pueblo sirio por Rusia… [Los israelíes] están esperando que el público sirio desarrolle una posición en contra de la presencia [rusa], y tal [posición] ya ha comenzado a formulario. Entonces bastará con difundir [rumores] sobre algún evento inventado... para incitar a la gente a tomar las armas contra las tropas rusas en Khmeimim. Las bases estadounidenses en Siria serán las primeras en proporcionarles armas, y luego ningún gobierno sirio podrá refrenar sus sentimientos, que estarán fuera de control…”. Apuntan a la confianza entre Rusia y el pueblo sirio y destruyen el afecto del pueblo sirio por Rusia… [Los israelíes] están esperando que el público sirio desarrolle una posición en contra de la presencia [rusa], y tal [posición] ya ha comenzado a formulario. Entonces bastará con difundir [rumores] sobre algún evento inventado... para incitar a la gente a tomar las armas contra las tropas rusas en Khmeimim. Las bases estadounidenses en Siria serán las primeras en proporcionarles armas, y luego ningún gobierno sirio podrá refrenar sus sentimientos, que estarán fuera de control…”. y tal [una posición] ya ha comenzado a formarse. Entonces bastará con difundir [rumores] sobre algún evento inventado... para incitar a la gente a tomar las armas contra las tropas rusas en Khmeimim. Las bases estadounidenses en Siria serán las primeras en proporcionarles armas, y luego ningún gobierno sirio podrá refrenar sus sentimientos, que estarán fuera de control…”. y tal [una posición] ya ha comenzado a formarse. Entonces bastará con difundir [rumores] sobre algún evento inventado... para incitar a la gente a tomar las armas contra las tropas rusas en Khmeimim. Las bases estadounidenses en Siria serán las primeras en proporcionarles armas, y luego ningún gobierno sirio podrá refrenar sus sentimientos, que estarán fuera de control…”.[17]

Exdiplomático sirio: Rusia no se está comportando como un aliado de Siria, a pesar de estar profundamente endeudado con nosotros

Estos son asuntos humanitarios, en los que incluso tu enemigo estará dispuesto a ayudarte si lo pides. Por ejemplo, Estados Unidos ofreció ayuda a Irán tras el terremoto que tuvo lugar allí hace unos años, a pesar de toda la hostilidad [entre ellos], no al revés, y rechazar cualquier agresión israelí en suelo sirio. No tiene sentido ser cortés con Israel y considerar sus intereses a expensas de los de Siria...[18]

*O. Peri es investigadora en MEMRI.

[1] Por ejemplo, el ataque del 30 de octubre de 2021 en el área de Al-Dimas y Qadisiya al norte de Damasco, que, según el Observatorio de Derechos Humanos de Siria, tuvo como objetivo un envío de armas a Hizbullah y resultó en la muerte de cinco operativos de milicias respaldadas por Irán y Hezbolá y un ataque del 8 de noviembre de 2021 contra el ejército sirio y las instalaciones militares de Hezbolá al este de Homs (ver Siriahr.com, 30 de octubre de 2021, 8 de noviembre de 2021).

[2] Según el funcionario portuario George Mokabari, 416 contenedores resultaron dañados en el ataque del 28 de diciembre y pasó más de una semana antes de que el puerto reanudara sus operaciones (Facebook.com/tishreen.news.sy, 8 de enero de 2022). Según fuentes de la oposición siria, el ataque tuvo como objetivo un envío de armas destinado a las milicias respaldadas por Irán en Siria (Syriahr.com,Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 7 de diciembre de 2021).

[3] Tasnimnews.com, 27 de noviembre de 2021; Al-Ba'th (Siria), 6 de diciembre de 2021.

[4] Un reportero del diario libanésAl-Akhbarcitó fuentes sirias que afirmaban que las fuerzas rusas ignoraron deliberadamente los ataques al puerto de Latakia debido al deseo ruso de que el régimen sirio le otorgara el control del puerto,Al-Akhbar(Líbano), enero 26, 2022; véase también Serie de Investigación y Análisis de MEMRI No. 1475 -Lucha entre Rusia e Irán por el control de los centros de poder de Siria, 23 de septiembre, 2019.

[5] Sana.sy, 31 de enero de 2022.

[6] Véase MEMRI Despacho Especial No. 8743 -En respuesta a los informes de los entendimientos entre Estados Unidos y Rusia sobre la eliminación de Assad del poder, el parlamentario sirio amenaza con una acción militar contra las fuerzas rusas en Siria- 11 de mayo de 2021.

[7] Facebook.com/Doureidalassad, 7 de diciembre de 2021.

[8] Facebook.com/jaafaryunis1, 7 de diciembre de 2021.

[9] Facebook.com/profile.php?id=100011076580700, 8 de diciembre de 2021.

[10] Facebook.com/noureddin.mona, 7 de diciembre de 2021.

[11] Véase MEMRI Despacho Especial No. 8743 -En respuesta a los informes de los entendimientos entre Estados Unidos y Rusia sobre la eliminación de Assad del poder, el parlamentario sirio amenaza con una acción militar contra las fuerzas rusas en Siria- 11 de mayo de 2020.

[12] Facebook.com/khaledmosaabboud, 28 de diciembre de 2021.

[13] Twitter.com/najlaasaadee, 28 de diciembre de 2021.

[14] Facebook.com/groups/615243425756564, 28 de diciembre de 2021.

[15] Facebook.com/fares.shehabi. 28 de diciembre de 2021.

[16] Raialyoum.com, 9 de diciembre de 2021.

[17] Serjoon.com, 9 de diciembre de 2021.

[18] Raialyoum.com, 21 de diciembre de 2021.

https://www.memri.org/reports/assad-regime-supporters-criticize-russia-failing-stop-israeli-attacks-syria-syrian-people