Los libros de texto de los Emiratos Árabes Unidos promueven la tolerancia, pero dejan a Israel fuera de los mapas: estudio

El informe sobre las lecciones escolares emiratíes otorga altas calificaciones por instar al respeto hacia los judíos y mostrar una tendencia a alejarse de las representaciones negativas de Israel, pero algunas permanecen.

Por LÁZAR BERMAN

Una imagen de un libro de texto de los EAU de sexto grado que promueve la tolerancia (captura de pantalla)

Los libros de texto en los Emiratos Árabes Unidos promueven la paz y la tolerancia religiosa hacia los judíos, pero Israel aún no aparece en los mapas, según un estudio publicado el jueves.

El informe del Instituto para el Monitoreo de la Paz y la Tolerancia Cultural en la Educación Escolar (IMPACT-se), titulado "Cuando la paz va a la escuela: el plan de estudios emiratí 2016-21", examinó 220 libros de texto en árabe en escuelas públicas en los grados 1-12 , que cubre educación cívica, historia, literatura árabe e Islam.

El plan de estudios “elogia el amor, el afecto y los lazos familiares con los no musulmanes”, se lee en el informe. “Las relaciones interreligiosas, particularmente con el cristianismo, son evidentes junto con expresiones de tolerancia hacia el judaísmo. El informe no encontró ejemplos de antisemitismo o incitación”.

Pero si bien se alienta la tolerancia hacia los judíos (las lecciones de educación islámica presentan anécdotas sobre Mahoma y el califa Omar actuando amablemente con los judíos en el Corán y el Hadiz), los libros de texto muestran señales tanto alentadoras como problemáticas sobre Israel.

Los Acuerdos de Abraham de 2020 que normalizaron los lazos con Israel se enseñan desde el grado 6, con un enfoque en los respaldos del acuerdo por parte de las organizaciones islámicas emiratíes. Los acuerdos se presentan de diversas maneras como un camino hacia la prosperidad, un compromiso con la paz y la cooperación, e incluso una forma de apoyar la causa palestina.

“El Consejo de Fatwa de los Emiratos elogió la iniciativa de paz de los Emiratos con Israel, que se suma al largo historial del estado de apoyar las causas árabes e islámicas, entre las que destaca la causa palestina, y sus continuos esfuerzos para apoyar la reconciliación y difundir la paz en varias partes de el mundo”, se lee en una lección de educación islámica de octavo grado.

Un mapa de un libro de texto emiratí de quinto grado que no muestra el nombre de Israel en el mapa, pero sí indica sus fronteras (captura de pantalla)

Además, muchas oraciones que retrataban a Israel de manera negativa se eliminaron de libros de texto anteriores sobre una variedad de temas.

Sin embargo, más de un año después de los Acuerdos de Abraham, Israel todavía no figura en ningún mapa de libro de texto, con una excepción. Algunos mapas insinúan la existencia de Israel en el espacio negativo alrededor de las fronteras de una entidad palestina, o muestran la frontera de Israel sin su nombre.

Ocasionalmente se pueden encontrar otros contenidos problemáticos sobre Israel. En las lecciones de historia sobre las guerras árabe-israelíes, Israel se presenta entre comillas, lo que indica que no es un país real.

El sionismo también se retrata negativamente: “Del mismo modo, Palestina, que estaba agobiada por el yugo de crear un nuevo 'hogar nacional' para los judíos en sus tierras”, se lee en un libro de historia de Grado 11, “también ha sido testigo de una fuerte resistencia árabe a los codiciosos sionistas. ambiciones desde el momento de su establecimiento”.

No se enseña la historia de los judíos en la región, ni se menciona el Holocausto. Hay, sin embargo, lecciones extensas sobre la historia y la literatura palestinas.

Incluso con estas lecciones, la tendencia es abrumadoramente positiva, dijo el CEO de IMPACT-se, Marcus Sheff.

“Nuestro informe encontró que el material antiisraelí se ha moderado significativamente y ahora existe muy raramente”, enfatizó Sheff. “Pasajes que previamente demonizaron a Israel; Se han eliminado todas las conspiraciones antisemitas que el movimiento sionista tiene aspiraciones imperiales de extender desde el río Nilo hasta el Éufrates con el apoyo del 'colonialismo global' y que culpaba al enemigo sionista de intentar exterminar al pueblo palestino. En efecto, ha habido una eliminación total de ejemplos problemáticos y un considerable cambio estratégico hacia material moderado y tolerante. Especialmente notable en relación con los judíos e Israel es la eliminación por parte de los autores de un pasaje que presentaba el tema palestino como 'la base de los conflictos en el Medio Oriente'”.

Los libros de texto enseñan una dedicación nacional a la causa palestina. “Ningún árabe es indiferente a la unidad de la tierra y el pueblo de Irak”, según una lección de estudios sociales de undécimo grado. “Lo mismo es cierto para el pueblo palestino. Si los árabes abandonan estos dos temas, se abandonarán a sí mismos; incluso en una pulgada o un grano de arena, y cualesquiera que sean los sacrificios en dinero y almas.”

Un emiratí abraza al rabino Elie Abadie, rabino principal del Consejo Judío de los Emiratos, 29 de noviembre de 2021 (Sharaka)

Aunque el plan de estudios fomenta una resolución pacífica de las tensiones con Irán, presenta a la República Islámica como un agresor regional que destruyó Irak y el Líbano, y busca hacer lo mismo con Yemen. También describe a Irán como ocupante de tres islas del Golfo en disputa.

Egipto, Arabia Saudita, Jordania, Irak y los vecinos del Golfo se presentan como importantes aliados de los EAU.

Turquía, el principal rival regional de los Emiratos Árabes Unidos junto con Qatar, no recibe críticas directas. Sin embargo, el Imperio Otomano se describe como un duro ocupante colonial de tierras árabes. “Los otomanos fueron invasores y colonizadores que ocuparon los países árabes, no menos que los colonialistas franceses y británicos”, dice un libro de texto de grado 9. “Explotaron la riqueza de los árabes y los dejaron con debilidad y atraso”.

Los libros de texto, incluidos los que se utilizan en los cursos de educación islámica, promueven la tolerancia, la diversidad y la paz como elementos del orgullo y la identidad nacional.

“Emiratos y tolerancia son dos caras de una misma moneda; un valor básico para nuestra nación y una garantía para el futuro del crecimiento de nuestro país”, según un libro de texto de estudios sociales de octavo grado, citando al primer ministro del país.

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en el centro, con, de izquierda a derecha, el ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Abdullatif al-Zayani, el primer ministro Benjamin Netanyahu y el ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, Abdullah bin Zayed al-Nahyan, durante la ceremonia de firma de los Acuerdos de Abraham en el Jardín Sur del Casa Blanca, 15 de septiembre de 2020, en Washington. (Alex Brandon/AP)

El plan de estudios que promueve la tolerancia y la apertura al mundo refleja la historia y el lugar únicos de los emiratos en la región. El Golfo ha sido durante mucho tiempo un centro de comercio y viajes, y los emiratos que prosperaron en la región se basaron en sus relaciones productivas con una variedad de potencias extranjeras. Los 150 años de dominio británico que finalizaron en 1971 fueron en gran medida beneficiosos para los gobernantes y las tribus locales, ya que brindaron estabilidad y promovieron una cultura de cooperación.

Con ciudadanos que constituyen solo el 12 por ciento de su población, los EAU modernos dependen de trabajadores extranjeros. Está buscando agresivamente la transición de una economía basada en el petróleo a un centro comercial internacional líder, y está trabajando para atraer corporaciones y profesionales calificados de todo el mundo.

El plan de estudios también refleja las preocupaciones de los emiratíes sobre el Islam político, tanto en su forma de Hermandad Musulmana como en el chiísmo revolucionario de Irán.

“La coexistencia con judíos, cristianos y otras religiones es una característica central, mientras que los autores se han asegurado de que el antisemitismo ahora se haya erradicado del plan de estudios”, dijo Sheff. “Esta determinación de fomentar una educación pacífica y tolerante se extiende a Israel: los Acuerdos de Abraham aparecen en tres libros de texto separados y se les enseña a los niños que el tratado cuenta con la aprobación de los eruditos islámicos. Esto solo puede reforzar la normalización de persona a persona”.

El autor del informe, Eldad J. Pardo, otorgó al plan de estudios "altas calificaciones por su búsqueda de la paz y la tolerancia" y dijo que su mensaje "constituye la mejor herramienta para combatir el radicalismo y la violencia mientras se construye un futuro viable para los Emiratos".

https://www.timesofisrael.com/uae-textbooks-promote-tolerance-but-leave-israel-off-maps-study/