Periodistas egipcios responden a las críticas a los programas de televisión de Ramadán que condenan a ISIS:
Los programas son importantes; El problema es ISIS, no las series de televisión al respecto
Afiche de la serie Bi-Tulou' Al-Rouh (Fuente: Aljazeera.net, 13 de marzo de 2022, Cairo24.com, 23 de marzo de 2022)
En respuesta a las críticas, el escritor de la serie, Muhammad Hisham 'Obeya, enfatizó que hablar de ISIS no constituye un insulto al Islam y dijo: "ISIS es una organización extremista multinacional. ¿Alguien quiere apoyarlo?... Nosotros, [ los creadores de la serie, decidieron tomar una postura en contra. La serie no insulta al Islam de ninguna manera. El arte es incapaz de dañar la religión". Y agregó: "La serie explora las razones del surgimiento de ISIS y de su éxito en los países árabes, en un intento por comprender las características de esta organización, que puede llamarse de todo tipo, pero no islámica". [5] La actriz Elham Shahin, que interpreta a una comandante de las mujeres combatientes de ISIS en la serie, expresó su perplejidad por la reacción del público. Hablando en un programa de televisión egipcio, dijo que el público aparentemente tiene miedo de enfrentar los hechos, y agregó: "El papel [que interpreto] en la serie revela el verdadero rostro de los agentes de ISIS; cuando lo veas lo entenderás. Estas personas [es decir, ISIS] te alejan mucho de la religión". [6]
La otra serie que generó polémica en Egipto fue The Returnees, dirigida por Ahmad Jallal. Basada en hechos reales, trata sobre jóvenes egipcios que regresaron a su tierra natal tras unirse a ISIS y sobre los esfuerzos de las fuerzas de seguridad por capturarlos antes de que lleven a cabo ataques. [7] Una escena de la serie muestra a un joven miembro de ISIS que asesina a su padre. Entre las afirmaciones hechas contra la serie estaba que no es realista.
Tras las críticas contra los dos programas y los ataques a algunos de los actores que aparecen en ellos, los periodistas egipcios salieron en defensa de los programas y rechazaron la afirmación de que asocian el Islam, o las sociedades árabes, con ISIS. Pidieron a quienes los critican que condenen a ISIS en lugar de dramas televisivos que traten sobre él. Un periodista también cuestionó la afirmación de que ISIS no tiene nada que ver con el Islam y preguntó por qué, si este es el caso, el jeque de Al-Azhar, Ahmad Al-Tayeb, se negó a proclamar que ISIS es herético. [8] Otro periodista denunció la vulneración de la libertad de expresión artística.
Los siguientes son extractos traducidos de algunos de estos artículos.
Periodista egipcio Tawfik Hamid: Aquellos que critican la serie sobre ISIS deberían criticar a la organización en su lugar
En un artículo del sitio web Radiosawa.com, el pensador egipcio Tawfik Hamid, quien en su juventud fue miembro de la organización islamista Gama'a Al-Islamiya y hoy da conferencias en Occidente contra el Islam fundamentalista, se pronunció en contra de quienes critican la serie. Bi-Tulou' Al-Rouh por asociar el islam con el terrorismo. Preguntó por qué los críticos no condenaron a ISIS en tiempo real y por qué el jeque de Al-Azhar se negó a proclamar herético a ISIS. Él escribió: "Varias semanas antes de que comenzara el maratón de series de televisión de Ramadán, muchas personas en las redes sociales [comenzaron] a circular carteles de algunos de los dramas que estaban programados para transmitirse durante este mes honorable, incluida la serie Bi-Tulou''Al- Ruh.La actriz Elham Shahin [que protagoniza la serie] fue brutalmente criticada, [porque] algunos consideraron que la serie era una afrenta al Islam.
“Una de las principales razones de la controversia fue que las heroínas de la serie, [interpretadas por] Elham Shahin y Menna Shalaby, visten la ropa negra típica de las ' mujahidat' [mujeres combatientes] de la organización del Estado Islámico, conocida como ISIS. El ataque contra Elham Shahin fue más severo porque ella también llevaba un pañuelo con la shahada [la declaración de fe islámica] que proclamaba la unidad de Dios [es decir, el verso 'No hay más dios que Alá y Mahoma es Su Mensajero], y algunos vieron esto como un grave insulto al Islam.
"Lo extraño es que aquellos que están atacando a Elham Shahin por usar este disfraz nunca atacaron a los agentes de ISIS que vestían de la misma manera. No tienen problema cuando la declaración de fe, 'no hay más dios que Alá', aparece en la prenda. de un terrorista, pero se enfurecen cuando lo usa una actriz respetada como Elham Shahin. Como dijo la propia Shahin sobre el asunto, estas personas tienen 'miedo de los hechos'... Apareció en el programa de 'Amr Adeeb y dijo explícitamente: 'La parte [I play] en la serie revela el verdadero rostro de los operativos de ISIS; cuando lo veas lo entenderás. Estas personas te alejan mucho de la religión".
"Permítanme agregar en este contexto que, si las personas que están atacando a la actriz Elham Shahin realmente se hubieran opuesto a asociar la shahada con la ropa de los terroristas, les habríamos escuchado expresar esta oposición cuando los terroristas estaban llevando a cabo ataques suicidas y asesinando mujeres inocentes, niños, ancianos y viudas. ¡Pero ellos guardaron silencio y no emitieron un sonido!... Los asesinatos no los conmocionaron, ¡y solo se sintieron ofendidos cuando Elham Shahin vestía el traje oficial de un operativo de ISIS!...
"Si esta ropa no representa al Islam, ¿por qué el actual jeque de Al-Azhar, Ahmed Al-Tayeb, se niega a declarar explícitamente que los criminales de ISIS no son musulmanes? Además, ¿no es más razonable condenar las acciones de ISIS? [en sí mismo], que apedreaba a la gente [hasta la muerte], cometía masacres, esclavizaba a las mujeres y establecía mercados de esclavos para vender mujeres secuestradas o cautivas, que condenar el disfraz usado por Elham Shahin? ¿No fueron los miembros criminales de ISIS quienes asociaron el Islam con el mal, la crueldad y la barbarie al cometer sus terribles crímenes? ¿No vimos a los cobardes de ISIS leer el Corán antes de volar sin piedad a los civiles? ¿Es esto también culpa de Elham Shahin?...
"Los que atacaron la serie incluyeron a muchos jeques y predicadores. Entre ellos se destacaron [el erudito de Al-Azhar] 'Abdullah Rushdy, quien tuiteó: 'Aquellas [series de televisión] de arte y ensayo que presentan a las personas religiosas como terroristas no lograrán combatir tanto el terrorismo". ya que lograron disgustar a los espectadores que temen dañar su religión. ¿No puedes presentar el velo y la barba en su forma pura, como los usan la mayoría de los musulmanes en el mundo?
"Le digo a 'Abdullah Rushdy en este contexto: ¿Qué imagen pura del Islam ha brindado alguna vez a la gente? Su afirmación de que está permitido tener relaciones sexuales con mujeres prisioneras de guerra porque 'tienen necesidades' es que la imagen pura [de Islam] que desea presentar a los espectadores?... [9]
“Además, algunos llamaron a boicotear a las empresas cuyos comerciales se emitieron durante el programa, bajo el lema 'No compro productos que promuevan una serie que distorsiona el Islam'. Parece que estas personas consideran la conducta de ISIS como la verdadera forma del Islam, y no permitirán que nadie lo critique.
"Agradezco a la Sra. Elham Shahin y a todos los creadores de esta serie, que les ha enseñado a los salafistas una lección que nunca olvidarán: ¡los crímenes cometidos en nombre del Islam no permanecerán sin que nadie rinda cuentas por ellos! El tiempo ha llegado el momento de rendir cuentas". [10]
Tawfiq Hamid (Fuente: Radiosawa.com)
Figura mediática Hamdi Rizq: La indignación por la serie indica que la ideología de ISIS todavía existe entre nosotros
La figura mediática egipcia Hamdi Rizq, ex editor de Al-Masri Al-Yawm y hoy columnista de este diario, escribió que las críticas dirigidas a Elham Shahin sugieren que la ideología de ISIS ha penetrado en la sociedad egipcia. Escribió: "La imagen de la actriz Elham Shahin con el uniforme de ISIS y con una diadema negra en [el póster de] la serie Bi-Tulou' Al-Rouh sacó a relucir la ideología de ISIS que aún acecha en algunas mentes destruidas. ¿Cómo puede un El póster que muestra a Elham Shahin vestida como un [operador] de ISIS incita a la gente común a atacar a esta gran actriz, quien fue acosada con maldiciones, invectivas y acusaciones de inmodestia y herejía [por parte de personas que] realmente no miraron de cerca la imagen y descubrieron qué se trata[?]
"¡¿Qué tiene que ver el Islam, que usted defiende, con ISIS?!... El Islam no tiene nada que ver con las banderas negras de ISIS y nada que ver con el asesinato, el derramamiento de sangre o la esclavización y venta de mujeres como esclavas vestidas de negro". mercados.
"¡Extraño! ¿Cuándo perpetró ISIS en sus mentes y cuándo desarrolló un cariño por sus banderas [?] Te enfada ver la bandera de ISIS o la diadema negra en la frente de un agente de ISIS en la serie, [interpretada por ] ¿Elham Shahin? ¿No ven este [uniforme]... en el norte de Irak? ¡Qué desconcertante! ¿Quién se ofende con una serie que expone los crímenes de ISIS, sus hombres y mujeres [operativos], su forma de vestir, sus ideas y sus planes? ?...
"¿ISIS vive cerca y sus miembros viven entre nosotros [?] ¿ISIS se esconde como una serpiente debajo de nuestro piso y se apodera de nuestras mentes y pensamientos? ¡¿Quiénes son estas personas que defienden a ISIS en Egipto?!..." [11]
Periodista egipcio Marlin Saloum: Se debe permitir la libertad de creación y se debe exponer la ideología terrorista
En un artículo del diario emiratí Al-Khalij , la periodista egipcio-libanesa Marlin Saloum arremetió contra las críticas a la serie Bi-Tulou ' Al-Rouhpor oponerse a ella sin siquiera verla, y subrayó que no defendía la serie sino la libertad de creación y todas las obras de arte que exponen el pensamiento terrorista. Ella escribió: "El proverbio de que 'el título refleja el contenido del libro' no es cierto para todos los libros. Algunos títulos son cautivadores e intrigantes, pero el texto detrás de ellos es completamente diferente y no vale la pena leerlo. Por el contrario, algunos títulos parecen pálidos mientras el texto es rico e impactante, esto vale para todo, para toda obra de arte y para cualquier posición que condenamos de un vistazo, en base a su título o superficiales [características], sin tomarnos un minuto para comprender su esencia.
“Esto es lo que está pasando en este momento con la serie Bi-Tulou' Al-Rouh , que ha provocado feroces ataques en las redes sociales desde que se lanzó su campaña publicitaria… ¿Quién está detrás de la campaña contra la serie y la demanda de prohibirla incluso antes? hemos visto siquiera un solo episodio?... Ningún drama debe ser juzgado basado [únicamente] en un anuncio, una imagen, un título o una sola escena de él. ¿Por qué ser tan rápido [en juzgar]?
"No defiendo la serie, porque esperaré a verla [antes] de juzgarla. Solo defiendo la libertad de creación y de expresión, y a todos aquellos que aspiran a crear obras con fines ideológicos, que presenten la realidad y expongan hechos, especialmente trabajos que exponen el pensamiento terrorista, su naturaleza malvada y la forma en que inyecta su veneno en la mente de las personas e intenta propagarse dentro de las sociedades y sembrar el terror y la destrucción en todos los países pacíficos". [12]
Periodista egipcio Khaled Montasser: La escena de los retornados donde un agente de ISIS asesina a su padre es totalmente realista
En un artículo del 4 de abril en el diario Al-Watan , el periodista y médico liberal egipcio Khaled Montasser se refirió a una escena de la serie The Returnees en la que un agente de ISIS mata a su propio padre. En respuesta a los comentarios de los espectadores que afirmaban que la escena no era realista, presentó ejemplos de miembros reales de ISIS que mataron a sus padres. Escribió: "Los espectadores que ven la serie The Returneesse sorprendieron al ver una escena en la que un miembro de ISIS, Nizar, mata a tiros a su padre en medio de la plaza [de la ciudad] frente a una multitud que no deja de gritar 'Allah akbar'... El hijo hace esto con la conciencia tranquila, porque el comandante de la organización proclamó que el padre era un apóstata. El punto sorprendente [en la trama] es que quien registró la oposición del padre a ISIS e informó sobre él fue su hijo pequeño, el hermano de Nizar. La [serie presenta] el lavado de cerebro y la distorsión de la percepción de ISIS como tan profundos que los espectadores se negaron a creerlo y afirmaron que es exagerado y que tales crímenes existen solo en la imaginación de los creadores de la serie. Así que aquí hay algunos [incidentes] que realmente ocurrieron,[13] que son mucho más graves y terroríficos que lo que sucede en la serie:
"'Hassan', de 16 años, entró [en el dormitorio de] su padre, Farouq Al-Jabouri, quien fue un destacado candidato parlamentario en nombre del partido Coalición Nacional en las elecciones [de 2018] al parlamento iraquí, y le disparó. a muerte mientras dormía. A principios de 2016, ISIS anunció que uno de sus agentes había matado a su propio padre en la plaza de ejecución por cargos de apostasía, antes de detonarse a sí mismo en una operación suicida contra los comandantes de Jabhat Al-Nusra. Muchos agentes de ISIS tuitearon su apoyo a su acción y la justificó con base en el llamado principio de al-wala wal-bara… [14]Según el Observatorio de Derechos Humanos de Siria, un agente de ISIS de unos 20 años llamado 'Ali Saqr ejecutó a su madre, Lina Al-Qassem, en público. Informó a sus comandantes que ella lo había "incitado a abandonar ISIS y huir con ella de Al-Raqqah [bastión de ISIS en Siria]", y le había advertido que los ataques de la coalición internacional [contra ISIS] matarían a todos los operativos. . La organización la arrestó de inmediato y la acusó de apostasía, y su propio hijo [luego] le disparó frente a cientos de personas.
"En 2015, un saudita informó que su hijo, Muhammad Al-Ghamidi, había adoptado un takfiri[es decir, una ideología islámica extremista que acusa a otros musulmanes de herejía] y se unió a la organización [ISIS]. [El padre entonces] llevó a las fuerzas de seguridad a [su hijo] para que lo arrestaran, pero el hijo le disparó al padre, gritando 'Allah akbar'... Dos hermanos saudíes que se unieron a ISIS, Sa'ad y 'Abd Al-' Aziz Radi 'Ayyash Al-'Inzi, fueron acusados de matar a su primo. Uno de ellos asesinó [al primo] por servir en las fuerzas armadas saudíes, mientras que el otro filmó el crimen. ¡La familia estaba asombrada, ya que los tres habían crecido juntos en la misma casa! Ese año, un par de gemelos en Riyad que habían jurado lealtad a ISIS apuñalaron a sus padres y a su hermana menor. En abril de 2014, un oficial de ISIS en Kirkuk, en el norte de Irak, mató a tiros a su padre. Según una fuente de seguridad iraquí,
"¿Todavía dudas de que el lavado de cerebro realizado por las organizaciones religiosas es uno de los mayores peligros, que erosiona, distorsiona y mata la conciencia y la racionalidad [de las personas]?" [15]
[1] Sobre la serie de Ramadán de años anteriores, véase MEMRI Despacho Especial No. 8731 –Escritores del Golfo: La programación de TV de Ramadán se enfoca en los judíos de los países árabes y refleja con valentía temas silenciados durante años, dando fe de los cambios en la sociedad árabe, 4 de mayo de 2020 ; Serie de Investigación y Análisis No. 1176 -'Selfie' – El programa satírico de televisión saudita envía ondas de choque a través del Reino– 16 de julio de 2015.
[2] La serie está dirigida por Kamla Abou Zekry y fue filmada en Turquía, Líbano y Siria. La frasebi-tulou'al-rouh significa literalmente "con el alma dejando (el cuerpo)" y también es un modismo que significa "con gran esfuerzo". En este contexto se refiere al hecho de que la heroína, cuyo nombre es Rouh ('alma, vida'), logró solo con gran esfuerzo huir de ISIS y salvar su vida y su alma.
[3] Twitter.com/abdullahrushdy, 8 de marzo de 2022.
[4] Twitter.com/ElsawyTV, 8 de marzo de 2022.
[5] Aljazeera.net, 13 de marzo de 2022.
[6] Aljazeera.net, 13 de marzo de 2022.
[7] Al-Yawm Al-Sabi' (Egipto), 17 de marzo de 2022.
[8] Ver MEMRI Despacho Especial No. 5910 -Al-Azhar: El Estado Islámico (EIIS) es una organización terrorista, pero no debe ser acusada de herejía- 21 de diciembre de 2014.
[9] En 2019, Rushdy tuiteó que las mujeres prisioneras de guerra también tienen necesidades, y que no hay vergüenza ni pecado en ello si acceden a tener relaciones sexuales con sus captores. Su tuit provocó indignación y acusaciones de que estaba permitiendo la violación. Twitter.com/abdullahrushdy, 31 de agosto de 2019, 10 de septiembre de 2019.
[10] Radiosawa.com, 18 de marzo de 2022.
[11] Al-Masri Al-Yawm(Egipto), 19 de marzo de 2022.
[12] Al-Khalij(EAU), 18 de marzo de 2022.
[13] Véase, por ejemplo, Hafryat.com, 15 de mayo de 2018.
[14] El principio de lealtad a los musulmanes y renuncia a los no musulmanes, que es respaldado como un principio central por muchos movimientos islámicos extremistas. Estos movimientos consideran incluso a los musulmanes que difieren de ellos en sus creencias como infieles que deben ser evitados.
[15] Al-Watan (Egypt), April 4, 2022.
https://www.memri.org/reports/egyptian-journalists-respond-criticism-ramadan-television-shows-condemning-isis-shows-are
No hay comentarios:
Publicar un comentario