Periodista de los EAU: 

La única opción para que los países de la región aborden la amenaza de Irán es un pacto de defensa regional y vínculos más estrechos con Israel y Turquía

Salam Al-Katbi. Source: Middle-east-online.com.

En un artículo publicado el 25 de junio de 2022 en Elaph.com, el analista político y comentarista de los EAU Salem Al-Ketbi se pregunta qué opciones están disponibles para los países de la región para abordar la amenaza iraní, dado que las actuales negociaciones nucleares entre Irán y Occidente en Viena están "casi clínicamente muertos", y también dado que, en los últimos años, Irán ha estado cerca de fabricar una bomba nuclear y ha ampliado su arsenal de armas y drones.

Tras señalar que la realidad ha demostrado la ineficacia de la presión económica, política o diplomática sobre Irán, Al-Ketbi afirma que es poco probable que los países europeos, que están interesados ​​en cooperar con Irán, permitan tales presiones, y lo mismo ocurre con Rusia y China, que son aliados de Irán. Agrega que EE. UU. tampoco se apresurará a ejercer presión contra Irán, ya sea debido a que se acercan las elecciones legislativas intermedias o por temor a que tal movimiento fomente el establecimiento de una alianza Irán-Rusia-China. La opción militar es una forma efectiva de eliminar el régimen iraní, dice, pero las posibilidades de que Estados Unidos siga esta opción son escasas. Concluye así que la única opción que les queda a los países de la región es “establecer una red de alianzas defensivas” para disuadir a Irán y defender a cualquier país que amenace. Agrega que los estados del Golfo no tienen más remedio que fortalecer sus lazos con Israel y Turquía.

Cabe señalar que el artículo se publicó en el contexto de los informes de que, durante su próxima visita a Arabia Saudita a mediados de julio, el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, discutirá con los líderes árabes la opción de formar una alianza militar regional contra Irán.

Lo siguiente son extractos traducidos del artículo de Al-Ketbi. [1]

La expansión de su influencia, incluida la construcción y el establecimiento de una red de agentes regionales que tienen el poder de sembrar el caos en varias áreas del Medio Oriente, hasta el punto en que esta influencia se ha convertido en una carta importante para Irán [para jugar] en sus negociaciones con las potencias regionales e internacionales. Una tercera [diferencia] es que hoy [Irán] posee un arsenal de armas convencionales, incluidos los drones, que juegan un papel central en su capacidad para amenazar la seguridad de los países de la región, así como los intereses estratégicos de Estados Unidos.

"A la luz de las tensiones renovadas entre Irán y la Agencia Internacional de Energía Atómica [OIEA] y los signos de fracaso que se ciernen sobre las conversaciones [nucleares actuales] en Viena, que parecen estar en un estado de muerte clínica, surge esta pregunta tan preocupante : ¿Qué opciones tienen los países de la región si fracasa el escenario estadounidense para controlar la amenaza nuclear y misilística iraní?

“Lo cierto es que los países de la región ya se han preparado para el escenario de una reactivación del acuerdo nuclear, mediante un intento de tender puentes con Irán y abrir canales de comunicación con él. Pero el panorama puede cambiar un poco [ahora], a la luz de los indicios de fracaso en los esfuerzos por renovar el acuerdo, particularmente porque la crisis de Ucrania ha creado nuevas variables estratégicas que están empujando a Irán hacia la inflexibilidad a nivel regional e internacional.

"La realidad nos enseña que la presión económica, política y diplomática sobre Irán no da el resultado deseado, ya sea porque Europa no apoyará tal escenario debido a su sed de energía y su deseo de reducir la dependencia del gas natural ruso, o porque cada La campaña de presión de EE. UU. contra Irán no solo enfrentará un desafío iraní, sino que también encontrará oposición china y rusa. Incluso la propia administración estadounidense no puede arriesgarse a tomar ningún movimiento no calculado contra Irán, a la luz de las próximas elecciones legislativas de mitad de período.

“En mi opinión, la administración Biden no perderá fácilmente la esperanza de renovar el acuerdo nuclear, o incluso de llegar a un nuevo acuerdo con Irán. Esto no se debe solo a que la mayoría de los círculos en Occidente dudan de que sea posible disuadir la amenaza nuclear iraní. sin un acuerdo, sino también porque EE. UU. de ninguna manera quiere que las cosas avancen hacia el establecimiento de una alianza entre China, Rusia e Irán. A la luz de la conexión entre los problemas y la influencia recíproca entre ellos, el resultado de los eventos en Ucrania tendrá ciertas ramificaciones en otros temas estratégicos, encabezados por el problema iraní, en el sentido de que tanto una victoria rusa como una derrota [rusa] y cualquier forma de retirada impulsarán los esfuerzos de Estados Unidos para reforzar el dominio sobre Irán y detener a China.Lo contrario también es cierto: [una victoria rusa] hará que Irán sea un problema peor para la política exterior de EE. UU., porque será difícil hablar sobre la efectividad de las sanciones, ya sea por el apoyo mutuo entre China, Rusia e Irán, o debido a las lagunas en las sanciones sobre la venta de petróleo iraní que socavan su implementación y proporcionan al régimen iraní ingresos que le permiten continuar apoyando a [sus] milicias [fuera de sus fronteras] y desarrollar su capacidad armamentística.o por las lagunas en las sanciones sobre la venta de petróleo iraní que socavan su implementación y proporcionan al régimen iraní ingresos que le permiten seguir apoyando a [sus] milicias [fuera de sus fronteras] y desarrollar su capacidad armamentística.o por las lagunas en las sanciones sobre la venta de petróleo iraní que socavan su implementación y proporcionan al régimen iraní ingresos que le permiten seguir apoyando a [sus] milicias [fuera de sus fronteras] y desarrollar su capacidad armamentística.

"Sin duda, cualquier alternativa para hacer frente a la amenaza iraní sólo tendrá éxito si el régimen iraní siente que está en peligro de derrumbarse, mediante un golpe militar directo contra él o un golpe que contribuya a debilitar su estatus y [llevar a cabo ] a que sea derribado por el pueblo. Dado que las posibilidades de que EE. UU. dé tal golpe, o incluso amenace con hacerlo, son escasas, solo queda la opción diplomática, aunque las posibilidades de su éxito son [también] escasas porque no tiene dientes ni ningún otro medio de presión que pueda aumentar la probabilidad de que sea aceptado.

"Volviendo a la pregunta fundamental sobre qué opciones tienen los países de la región, se puede decir que las tendencias del régimen iraní no permiten que un observador objetivo elabore una evaluación razonable de la probabilidad de llegar a soluciones y arreglos para aliviar la tensiones en la región Esto se debe a que Irán es un jugador importante en la región, y también porque tiene un fuerte deseo de hegemonía [allí] y de tener a todos los regímenes de la región bajo su control y actuando de acuerdo con sus caprichos…

“En consecuencia, establecer una red de alianzas defensivas entre los países de la región, para compensar el desvanecimiento del interés de Estados Unidos en la seguridad y estabilidad de la región, sería la opción más razonable y realista para enfrentar cualquier amenaza a estos países. De esta manera, habrá una capacidad colectiva para disuadir la amenaza y brindar protección suficiente a cualquiera de los países en caso de peligro.

“Además, es seguro que se debe considerar la nueva realidad estratégica en la región y en el mundo, y que las estrategias deben diseñarse en consecuencia. Por lo tanto, los lazos recíprocos más estrechos de los [estados] del Golfo con Israel y Turquía, y con otros países en la región, encarnará un enfoque esencial e ineludible. Asimismo, conviene mantener el difícil equilibrio [en nuestras relaciones] con EE.UU. y sus aliados por un lado y con Rusia y China por el otro, porque cualquier alternativa a esto sirve a Irán y limita la capacidad de los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) para impactar los eventos a su alrededor".

[1] Elaph.com, 25 de junio de 2022.

https://www.memri.org/reports/uae-journalist-only-option-countries-region-tackle-iran-threat-regional-defense-pact-and