Líbano se ha convertido en un país en quiebra donde la vida es barata; Hezbolá nos daña más que a cualquier enemigo

Michelle Tueini (imagen: Youtube.com, 26 de marzo de 2018)

En un artículo del 20 de enero de 2021 titulado "Resistencia mediante la defensa del pueblo", la periodista libanesa Michelle Tueini, subdirectora general del diario Al-Nahar, escribió que la resistencia libanesa, es decir, Hezbolá, en realidad no lucha por el Líbano sino que destruye más que cualquier enemigo. Tueini, hija del renombrado periodista Gebran Tueini, un acérrimo oponente de Hezbolá y de la presencia siria en el Líbano que fue asesinado en 2005, [1] agregó que los libaneses se mueren de hambre y su propio régimen considera que sus vidas no tienen valor. En esta situación, dijo, nadie puede librar una resistencia efectiva contra Israel.

Tueini señaló que el "país fallido, devastado y en bancarrota" de Líbano no ha procesado a un solo funcionario por la explosión mortal en Beirut el año pasado, [2] y ni siquiera ha comenzado a vacunar a sus ciudadanos contra Covid. Ella contrastó esto con "la Estado enemigo de Israel "que, valorando la vida de sus ciudadanos, ya ha vacunado a más de una cuarta parte de su población y está dispuesto a liberar a decenas de prisioneros incluso por el cadáver de uno de sus soldados.

Concluyó diciendo que la verdadera resistencia significa emprender una campaña "ideológica, cultural y científica" para construir un estado próspero y bien gobernado que se preocupe por sus ciudadanos y los proteja.

Los siguientes son extractos traducidos del artículo de Tueini: [3]

"Es un hecho notable que el estado enemigo de Israel está liderando el mundo en términos de la porción de [su población] que ha sido vacunada contra Covid. Esto refleja el valor que este país atribuye a la vida de su gente. Los países de el mundo concede valor a la vida humana y considera la protección de la vida humana como un principio fundamental, mientras que en el Líbano vemos un abandono terrible en todos los ámbitos. ¿Alguien puede entender por qué los libaneses van a Dubai para vacunarse? ¿Comenzó a vacunar a [sus ciudadanos] hace mucho tiempo? Somos un país pequeño con no más de 6 millones de habitantes, por lo que vacunar al 70% de la población y [así] proteger a los libaneses es una tarea fácil.

"El asunto de la explosión de Beirut y el nitrato de amonio que se almacenó en el corazón de la capital, que provocó la destrucción de la ciudad y la muerte y heridas de muchos, no dio lugar al procesamiento ni al encarcelamiento de ningún funcionario libanés las vidas no tienen valor a los ojos del régimen, que ha destruido [Líbano] y lo ha convertido en un condado fallido, devastado y en bancarrota.

Que están haciendo los Emiratos Árabes Unidos y otros países? ¿Por qué necesitamos resistencia en una patria donde la [vida] humana se ha vuelto tan barata? Miles de nosotros estamos muriendo y ellos [los funcionarios] ni siquiera se dan cuenta. Cientos de miles se mueren de hambre y no se interesan. Los jóvenes se van del país y no les importa. El dinero de la gente está siendo robado y confiscado, y no hacen nada. Después de todo esto, les preguntamos [a ellos]: ¿Todavía creen que somos capaces de luchar contra Israel y enfrentarlo? ¿Podemos luchar contra un país que respeta a su gente y prefiere la vida a la mentalidad de muerte, hambre, pobreza y atraso? y no hacen nada. Después de todo esto, les preguntamos [a ellos]: ¿Todavía creen que somos capaces de luchar contra Israel y enfrentarlo? ¿Podemos luchar contra un país que respeta a su gente y prefiere la vida a la mentalidad de muerte, hambre, pobreza y atraso? y no hacen nada. Después de todo esto, les preguntamos [a ellos]: ¿Todavía creen que somos capaces de luchar contra Israel y enfrentarlo? ¿Podemos luchar contra un país que respeta a su gente y prefiere la vida a la mentalidad de muerte, hambre, pobreza y atraso?

"¿No es cierto que la verdadera resistencia significa [llevar a cabo] una [campaña] ideológica, cultural y científica que antepone al hombre a cualquier otra cosa ... y tiene como objetivo construir un estado fuerte con un gobierno que sea capaz de vacunar rápidamente a su pueblo y mantener [ relaciones exteriores] que benefician al país? ¿No significa [construir] un estado respetuoso de la ley que responsabiliza a [los funcionarios], hace demandas [de ellos] y supervisa [su desempeño]? ¿Hay alguien todavía convencido de que la resistencia puede tener éxito ¿Cuándo está destruyendo el Líbano y su pueblo? Quien quiera realmente defender al Líbano de sus enemigos debe hacerlo construyendo y desarrollando [el país], no destruyéndolo. 

"Aquellos que imaginan que están haciendo resistencia por el bien del Líbano deben detenerse por un momento y ver cómo el pueblo libanés busca medicinas y alimentos, y cómo mueren mientras ninguno de los responsables rinde cuentas o es castigado. La resistencia debe ser librado protegiendo al pueblo y al estado protegiendo la vida de cada ser humano. No cometa el error de creer que está haciendo resistencia contra Israel, porque lo que le está haciendo a su pueblo es peor que lo que cualquier enemigo puede hacer para nosotros. Lo que es seguro es que un estado [como Israel], que vacunó al 25% de su gente en una semana [sic], no puede ser confrontado por un estado fallido que mata a su gente con nitrato de amonio ".

[1] Elementos de las Fuerzas 14 de marzo responsabilizaron al régimen sirio por el asesinato. Véase el Despacho Especial de MEMRI No. 8514, Periodistas en el diario libanés 'Al-Nahar' en críticas puntuales a los líderes del país: su corrupción ha convertido al Líbano en el infierno y está llevando a sus ciudadanos al suicidio , 22 de enero de 2020.

[2] Sobre la explosión y las respuestas a la misma, véanse los informes de MEMRI: Despacho especial No. 8881 - Editoriales sauditas: Hizbullah es responsable de la explosión en el puerto de Beirut , 5 de agosto de 2020; Despacho especial núm. 8884 - Periodista libanés despelleja a funcionarios estatales por la explosión de Beirut: sus manos están manchadas con la sangre de las víctimas, deben ser destituidas y rendidas cuentas , 6 de agosto de 2020; Despacho especial No. 8910 - Figuras libanesas exigen que se desmantelen los arsenales de Hezbolá en todo el país , 26 de agosto de 2020.

[3] Al-Nahar (Líbano), 20 de enero de 2021.

https://www.memri.org/reports/lebanese-journalist-lebanon-has-become-bankrupt-country-where-life-cheap-hizbullah-harms-us