PBS pospone documental sobre los evangélicos e Israel para una 'revisión editorial'

La emisora ​​retrasa la publicación después de las acusaciones del grupo de vigilancia pro-Israel de que el director empalmó engañosamente dos partes del discurso de Trump

Por STEPHEN SILVER

De 'Til Kingdom Come', un nuevo documental sobre la relación poco probable entre judíos y cristianos evangélicos, que se estrenará en Kan 11 el 28 de octubre de 2020 (Cortesía de Maya Zinshtein)

JTA - PBS, la emisora ​​pública estadounidense, decidió posponer la emisión del documental "Til Kingdom Come", que examina la estrecha relación entre los evangélicos estadounidenses e Israel, a la luz de las acusaciones de que la película unió engañosamente dos partes separadas de un discurso. por el ex presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.

La película , que fue dirigida por la realizadora de documentales ruso-israelí Maya Zinshtein, fue lanzada como alquiler para verla en el hogar a fines de febrero antes de su estreno programado para el 29 de marzo como parte de la serie "Independent Lens" en PBS.

Pero el documental no se emitió como estaba programado el domingo, y el sitio web de "Independent Lens" y la cuenta de Twitter dijeron que la transmisión se había pospuesto para una "revisión editorial independiente".

"PBS se toma muy en serio el tema de la integridad editorial", dijo PBS a JTA en un comunicado el martes. "Después de consultar con nuestros socios productores de Independent Lens, hemos decidido posponer la transmisión de PBS de 'Til Kingdom Come' mientras se realiza una revisión independiente de la película".

La revisión parece haber sido provocada por un informe, emitido el 21 de marzo, por el grupo de vigilancia pro-Israel CAMERA, el Comité para la Exactitud en la Información del Medio Oriente en Estados Unidos.

CAMERA dijo que el documental contenía una edición inexacta de una cita de Trump durante una aparición en enero de 2020 con el primer ministro Benjamin Netanyahu después de publicar su tan esperado plan de paz en Oriente Medio.

Según CAMERA, el documental presentó la cita de Trump diciendo que "Estados Unidos reconocerá la soberanía israelí sobre el territorio que mi visión proporciona para ser parte del Estado de Israel, incluida Cisjordania descrita tan vívidamente en la Biblia".

Esta es la cita real de Trump: "Estados Unidos reconocerá la soberanía israelí sobre el territorio que mi visión proporciona para ser parte del Estado de Israel", con la referencia a "Cisjordania descrita tan vívidamente en la Biblia" proveniente de una parte diferente del discurso. La palabra "incluido" tampoco forma parte de la cita original.

El plan de paz de Trump pedía un estado palestino con soberanía restringida en Gaza y en la mayor parte de Cisjordania, con intercambios de tierras adicionales desde el interior de Israel, al tiempo que permitía a Israel anexar alrededor del 30 por ciento de Cisjordania, incluidos todos sus asentamientos y el Valle del Jordán. y para mantener casi todo el este de Jerusalén. Los palestinos rechazaron el plan, de plano, mientras que Netanyahu siguió adelante con las anexiones, hasta que renunció al esfuerzo como parte del acuerdo de normalización con los Emiratos Árabes Unidos.

Un comunicado de CAMERA dijo que PBS notificó al grupo de vigilancia que la revisión editorial está en progreso, el estreno se pospuso y la cita de Trump se corrigió.

"CAMERA elogia a PBS por tomarse en serio las preocupaciones sobre la integridad editorial de la película", dijo la organización en su sitio web.

PBS no ha dicho cuánto tiempo planea llevar la revisión editorial.

"Til Kingdom Come" permanece disponible para alquiler.

https://www.timesofisrael.com/pbs-postpones-documentary-on-evangelicals-and-israel-for-editorial-review/