Hamas: Tenemos la intención de postularnos para un cargo en las elecciones mientras mantenemos la lucha armada por la tierra palestina 'desde el río hasta el mar'

Por S. Schneidmann

Militantes de Hamas (Fuente: Al-Sharq Al-Awsat , Londres)

La Autoridad Palestina (AP) está comenzando los preparativos para las elecciones al Consejo Legislativo Palestino (PLC), la presidencia de la AP y el Consejo Nacional Palestino (PNC), con coordinación y asociación entre Fatah y Hamas y las otras facciones palestinas. [1] La decisión de celebrar elecciones fue tomada por el presidente palestino Mahmoud Abbas debido a la nueva administración estadounidense, con el objetivo de preparar el terreno para renovar las negociaciones con Israel con la participación del Cuarteto: Estados Unidos, la ONU, la UE, y Rusia, y de sacar a la Autoridad Palestina de su crisis política y económica de la era Trump. [2]

La decisión de Abbas de celebrar elecciones planteó interrogantes en la comunidad internacional, incluida la administración Biden, sobre cómo Abbas pretende combinar dos elementos contradictorios: una reconciliación Fatah-Hamas y elecciones generales en las que se presentará Hamas, versus el fracaso de Hamas hasta ahora para implementar el Cuarteto. demandas - reconocimiento de Israel y acuerdos con él y abandono de su lucha armada - como condición previa para el reconocimiento internacional de cualquier gobierno palestino del que forme parte.

Según informes de los medios de comunicación árabes y palestinos, la administración Biden ha exigido recientemente que la Autoridad Palestina le proporcione aclaraciones sobre cómo se resolverá esta contradicción y que le haga saber si el gobierno palestino que se establecerá después de las elecciones reconocerá a Israel, renunciará a la violencia y respetará los acuerdos. [3] También se informó que en reacción a esta demanda, la Autoridad Palestina envió tanto a la administración Biden como al Cuarteto una carta enfatizando que todas las facciones palestinas que se postulan para las elecciones, incluso los miembros que no pertenecen a la OLP como Hamas, están comprometidos con "un estado palestino en las fronteras de 1967", al reconocimiento de la OLP "como el único representante legítimo del pueblo palestino" ya la resistencia popular no violenta. [4]Cabe señalar que el reconocimiento de un estado palestino en las fronteras de 1967 significa reconocer a Israel o el principio de dos estados para dos pueblos, y que algunas de las facciones palestinas, por ejemplo Hamas, están exigiendo reformas en la OLP antes de reconocerla como el representante legítimo del pueblo palestino. El 22 de febrero, el miembro del Consejo Ejecutivo de la OLP 'Azzam Al-Ahmad confirmó, en el canal de televisión oficial de la OLP, que la carta había sido enviada a la administración de Biden y al Cuarteto. [5]

Si bien algunas de las facciones palestinas, incluida la Jihad Islámica Palestina (PIJ) y el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) han negado que estén comprometidas con lo que se dice en la carta, Hamás se ha abstenido de hacerlo; tal respuesta podría interpretarse como consentimiento por silencio. Sin embargo, junto con el silencio sobre el tema del contenido de la carta, los funcionarios de Hamas han hecho varias declaraciones que contradicen completamente el presunto contenido de la carta. En los últimos días, han reiterado que Hamas no tiene la intención de detener la resistencia armada, ni de ceder ni una pulgada del territorio palestino histórico, es decir, desde el mar Mediterráneo hasta el río Jordán.

Este documento revisará los informes sobre la carta enviada por la OLP a la administración Biden y el Cuarteto, y las declaraciones de los funcionarios de Hamas que contradicen el contenido de la carta.

Informes: La carta de los líderes palestinos afirma que todas las facciones, incluido Hamas, están comprometidas a reconocer un Estado palestino en las fronteras de 1967 y abandonar la violencia

El 20 de febrero de 2021, el sitio web palestino Amad, que está afiliado a partidarios del rival de Abbas, Muhammad Dahlan, publicó el texto de una carta que, según informes, fue enviada por el ministro palestino de Asuntos Civiles Hussein Al-Sheikh a Hady Amr, subsecretario adjunto de Estado de Asuntos Israelíes-Palestinos en la Oficina de Asuntos del Cercano Oriente del Departamento de Estado de EE. UU. [6] La primera sección de la carta establece el supuesto acuerdo entre todas las facciones palestinas - tanto miembros de la OLP como el PFLP como no miembros como Hamas y PIJ - sobre los siguientes puntos:

1. Compromiso con el derecho internacional

2. Compromiso con un estado palestino en las fronteras de 1967 con Jerusalén Oriental como su capital.

3. Compromiso con la OLP como organización política paraguas y único representante legítimo del pueblo palestino

4. Compromiso con el principio de transferencia pacífica del poder

5. Compromiso con la resistencia popular noviolenta.

El resto de la carta trata de los aspectos técnicos del proceso electoral y enfatiza que una condición previa para postularse para un cargo es un compromiso con la OLP como único representante legítimo del pueblo palestino.

Esta carta, si esto es realmente lo que decía, es en realidad un tipo de garantía de la OLP a la administración Biden de que todas las facciones que participan en las elecciones reconocen el derecho internacional, reconocen a la OLP como el único representante legítimo del pueblo palestino, y son comprometidos con la resistencia noviolenta. Al mismo tiempo, sin embargo, no incluye el reconocimiento de Israel o de los acuerdos con él, simplemente el reconocimiento de un estado palestino dentro de las fronteras de 1967. Además, Hamas, el PIJ y el FPLP ya han declarado públicamente que su candidatura a las elecciones tiene como objetivo promover un plan político que incluirá la cancelación de los Acuerdos de Oslo y el reconocimiento de Israel, y la continuación de la lucha armada contra él. . [7] Han dicho que tienen la intención de cambiar la política de la OLP desde dentro y quitar el liderazgo superior de Fatah, que está encabezado por Abbas.

La carta supuestamente enviada a la administración de Biden, publicada por Amad.ps, 20 de febrero de 2021.

El diario Al-Arabi Al-Jadid de los Emiratos Árabes Unidos, que apoya a Dahlan , que se publica en Londres, informó el 21 de febrero, citando fuentes de alto nivel de la OLP, que Abbas había enviado una carta a Hady Amr subrayando que las elecciones se llevarían a cabo en base a la política de la OLP. plan, la ley Básica de la OLP y una serie de entendimientos previos entre las facciones palestinas. Según este informe, la carta también se envió a otros miembros del Cuarteto.

Las fuentes aclararon que el objetivo de la carta era obtener garantías para el reconocimiento de los resultados electorales y evitar que se repita lo ocurrido después de las elecciones del PLC de 2006, en las que Hamas obtuvo importantes avances. Después de esa elección, la comunidad internacional boicoteó el consejo, porque su mayoría de Hamas rechazó las condiciones del Cuarteto. [8]

El 23 de febrero, el sitio web saudí Elaph informó que el subdirector del buró político de Hamas, Salah Al-'Arouri, había enviado un mensaje al secretario del Comité Central de Fatah, Jibril Al-Rajoub, declarando que Hamas "está comprometido con la solución de dos Estados y con el establecimiento de un estado palestino en las fronteras de 1967 ", y que se convertiría en" un movimiento popular [que libra] una resistencia desarmada ". Agregó que la Autoridad Palestina había enmarcado este mensaje a la administración Biden como un logro, mostrando que había logrado refrenar a Hamas. [9]

Hamas se abstiene de negar la existencia de la carta, pero los funcionarios de Hamas enfatizan: No renunciaremos a la resistencia armada, la tierra palestina de río a mar

Como se dijo, mientras facciones como el PIJ y el FPLP renunciaron al contenido de la carta enviada por la Autoridad Palestina a la administración Biden, [10] Hamas se abstuvo de hacerlo. Además, el sitio web del portavoz de Hamas Al-Risala , informó imparcialmente sobre la carta, sin mencionar la actitud de Hamas hacia ella. [11] Sin embargo, aunque Hamas no niega los informes sobre el contenido de la carta, sus funcionarios han reiterado en numerosas declaraciones recientes que la participación de Hamas en las elecciones no significa renunciar a la resistencia armada o ceder una pulgada de la Palestina histórica.

Por ejemplo, el jefe de la oficina política de Hamas, Ismail Haniya, dijo durante una conferencia de Zoom el 20 de febrero sobre la lucha contra la normalización con Israel que fue celebrada por el Congreso Nacional Árabe: El miembro de la oficina política de Hamas, Suheil Al-Hindi, dijo también que Hamas defendía la "resistencia total , "incluida la" resistencia popular "junto con la" resistencia armada ". [12] "Hamas continúa con su plan de resistencia para poner fin a la ocupación y liberar la tierra palestina del mar al río [mientras] rechaza cualquier arreglo [político] que quite los derechos de nuestro pueblo sobre su tierra y su patria o que atente contra el derecho al retorno ". Agregó que uno de los principios de la lucha contra la normalización es "la resistencia plena, en todas sus formas", insinuando el terrorismo y la lucha armada. [13][14]

Otro miembro del buró político de Hamas, Husam Badran, dijo el 23 de febrero que la celebración de elecciones no significaba que Hamas detendría su camino de resistencia. Mientras no se estableciera un estado palestino, y mientras el pueblo palestino estuviera bajo ocupación, dijo, Hamas conservó el derecho de "resistir la ocupación por todos los medios y formas", haciendo alusión al terrorismo y la lucha armada. Según Badran, las elecciones "no contradicen la resistencia y no la sustituyen". Como prueba, señaló que después de su victoria electoral de 2006, Hamas había continuado llevando a cabo la "resistencia", capturando al soldado israelí Gilad Shalit, y no había cambiado sus posiciones a pesar de la presión del Cuarteto sobre él en ese momento. [15]

Badran había hecho declaraciones similares en una ocasión anterior, en una entrevista del 19 de febrero con Al-Aqsa TV de Hamas, diciendo: "La ocupación no abandonará nuestra tierra si celebramos elecciones o si algún elemento en particular las gana". Añadió que los cambios en la naturaleza del régimen palestino simplemente "ayudarían a la resistencia a la ocupación y no nos impedirían llevarla a cabo ... [Debemos recordar] la experiencia del pasado: ganamos la mayoría [en el PLC]". en las elecciones de 2006, y unos meses después armamos nuestro gobierno, capturamos al soldado [Gilad] Shalit en una operación heroica ". [dieciséis]

El miembro del buró político Moussa Abu Marzouq dijo el 22 de febrero, en una entrevista con Al-Jazeera TV, que la comunidad internacional no podría aislar a Hamas y que las elecciones no se estaban llevando a cabo en el marco de los Acuerdos de Oslo. En un tuit que resumía la entrevista, afirmó: "No entregaremos ni un solo fusil; hay consenso en el tema de la resistencia". [17]

Tweet de Abu Marzouq, 22 de febrero de 2021.

Cartel de declaraciones de Abu Marzouq en la entrevista: "El tema de la entrega de armas quedó atrás. No entregaremos un solo rifle; hay consenso entre todos los palestinos sobre el tema de la resistencia y todos los intentos internacionales de confiscación nuestras armas han fallado ". Fuente: Twitter.com/paltimes2015, 22 de febrero de 2021.

En una reunión del 28 de febrero en Doha con funcionarios de Hamas y los embajadores de Rusia, Turquía, Irán y Sudáfrica en Qatar, el director del buró político de Hamas, Isma'il Haniya, y los miembros del buró Moussa Abu Marzouq, 'Izzat Al-Rishq, Husam Badran y Maher 'Ubaid enfatizó que Hamas "continuará en el camino de la resistencia, luego del probado fracaso de la opción de negociación". [18]

Liderazgo de Hamas con embajadores rusos, turcos, iraníes y sudafricanos en Qatar. Alresalah.ws, 28 de febrero de 2021

El miembro del buró político de Hamas, Salah Bardawil, aclaró el 2 de marzo de 2021 que la participación de Hamas en las elecciones del PLC no indica ningún cambio en sus posiciones: "No reconoceremos la ocupación ni los [Acuerdos] de Oslo después de todos los sacrificios que hemos hecho como parte de resistir la ocupación ... Nuestras armas de resistencia no están [sujetas a] debate con nadie ". Añadió que Hamás no renunciaría a sus principios a pesar de las presiones regionales e internacionales, insinuando las condiciones establecidas por el Cuarteto: "Primero, somos un movimiento de resistencia palestino y no tomamos decisiones bajo la presión de ningún elemento externo. En segundo lugar, nosotros no hemos derramado nuestra sangre pura para reconocer la ocupación, sino para liberar nuestra tierra. En tercer lugar y lo más importante ... nuestro objetivo es equilibrar a nuestra gente ' s intereses con sus principios. Cuando los intereses y los principios entren en conflicto, no venderemos nuestros principios ".[19]

* S. Schneidmann es investigador en MEMRI.

[1] Cabe señalar que la Jihad Islámica de Palestinab (PIJ) anunció oficialmente que no se presentará en las elecciones del PLC, sino solo en las elecciones de la PNC. Sin embargo, posteriormente se informó que el PIJ estaba considerando instruir a sus activistas para que votaran por la lista de Hamas. Paltoday.ps, 9 de febrero de 2021; Al-Quds(Jerusalén Este), 23 de febrero de 2021. Asimismo, el funcionario de Hamas, Moussa Abu Marzouq, anunció que Hamas no presentaría un candidato para las elecciones presidenciales, y también que si tenía éxito en las elecciones del PLC, no nombraría funcionarios. a puestos gubernamentales de la Autoridad Palestina, aparentemente por temor a sanciones por parte de Occidente. Alresalah.ws, 12 de febrero de 2021; Twitter.com/paltimes2015, 23 de febrero de 2021.

[2] Ver Investigación y análisis de MEMRI No. 1544,Cambio en la política de la Autoridad Palestina hacia Israel luego de la victoria electoral de Biden, Acuerdos de paz árabes con Israel, 22 de diciembre de 2020.

[3] Al-Sharq Al-Awsat(Londres), 17 de febrero de 2021.

[4] Amad.ps, 20 de febrero de 2021.

[5] Palsawa.com, 22 de febrero de 2021.

[6] Amad.ps, 20 de febrero de 2021.

[7] Véase, por ejemplo, el anuncio del director del buró político de Hamas, Isma'il Haniya, Alresalah.ws, 1 de marzo de 2021; el anuncio de PIJ, Paltoday.ps, 9 de febrero de 2021, y el anuncio de PFLP, Pflp.ps, 21 de febrero de 2021.

[8] Al-Arabi Al-Jadid(Londres), 21 de febrero de 2021.

[9] Elaph.com, 23 de febrero de 2021.

[10] El PIJ emitió un anuncio negando cualquier conexión con el asunto, enfatizando que "nadie ha accedido a ceder un solo grano de la histórica tierra de Palestina". Paltoday.ps, 21 de febrero de 2021. El FPLP anunció que "nadie tiene derecho a publicar posiciones en nombre de toda la nación [palestina] de la que se pueda entender [que estamos] renunciando a cualquier parte del histórico tierra de Palestina ". Pflp.ps, 22 de febrero de 2021.

[11] Alresalah.ws, 22 de febrero de 2021.

[12] El Congreso Nacional Árabe es un marco para los partidos y movimientos políticos en el mundo árabe que se consideran "nacionalistas". Representantes de organizaciones terroristas como Hamas y Hizbullah también participan en sus actividades. Arabnc.or.

[13] Almanar.com.lb, 20 de febrero de 2021.

[14] Felesteen.ps, 23 de febrero de 2021.

[15] Alresalah.ws, 23 de febrero de 2021.

[16] Alresalah.ws, 19 de febrero de 2021.

[17] Twitter.com/mosa_abumarzook, 22 de febrero de 2021.

[18] Alresalah.ws, 28 de febrero de 2021.

[19] Alresalah.ws, 2 de marzo de 2021.

https://www.memri.org/reports/senior-hamas-officials-we-intend-run-office-elections-while-maintaining-armed-struggle