Predicando a los convertidos: lo que dice la prensa sobre un fallo poco ortodoxo

Se considera que una decisión que obliga a Israel a reconocer las conversiones no ortodoxas aquí afecta a pocos conversos reales o la mente de los votantes, pero aún podría sacudir el cálculo político.

Por JOSHUA DAVIDOVICH

Los hermanos ultraortodoxos Hayat practican Capoeira, un arte marcial brasileño que combina elementos de danza, acrobacias y música, en el Muro Occidental de la Ciudad Vieja de Jerusalén. (Nati Shohat / FLASH90)

1. Bombazo simbólico: Una decisión del Tribunal Superior de que las personas que se convierten al judaísmo en Israel a través de los movimientos reformistas y conservadores deben ser reconocidas como judías con el fin de obtener la ciudadanía a través de la Ley del Retorno se considera una gran bomba el lunes, tras años de que el Ministerio del Interior de Israel se negó a dar tal paso.

• El acuerdo es previsiblemente celebrado por los no ortodoxos y deplorado por los ultraortodoxos, y también se lanza casi de inmediato a la esfera política, unas semanas antes de que Israel regrese a las urnas. Dado que los judíos conservadores y reformistas constituyen solo una pequeña porción de Israel, la mayoría de los informes de noticias se centran no en la historicidad del fallo, sino en la lucha que lo rodea.
• “El número de personas que llaman a las puertas de las escuelas de conversión no es grande. No hay largas filas de no judíos que simplemente esperaran este momento, y es dudoso que lo haya ”, escribe Shmuel Rosner para Kan.
• Él llama la parte gobernante de una lucha por el poder más grande e intenta verter agua fría sobre cualquiera que pueda estar celebrando. “Seguirá existiendo el estigma de que 'no es del todo real'. Al igual que los haredim, los reformistas tienden a luchar por los símbolos en lugar de la sustancia. Hoy ganaron, mañana perderán. El punto es que aquellos que se ganan la vida con las peleas pueden ganarse la vida con las peleas ".
• “Es probable que muy poco cambie en la vida de los reformistas y conservadores convertidos debido al fallo del lunes. Pero el propio Israel cambiará ”, escribe Haviv Rettig Gur de ToI.
• “Al reconocer por primera vez las conversiones hechas dentro de Israel, el Estado de Israel necesariamente estará reconociendo de manera formal a los propios movimientos reformistas y conservadores, las instituciones que están haciendo o han hecho la conversión. En segundo lugar, apenas 22 días antes de las elecciones, el fallo promete convertirse en un grito de guerra tanto para los conservadores religiosos como para los liberales ”, dice.
• Hen Artzi-Srour, de Yedioth Ahronoth, escribe que es una "lucha simbólica entre los haredi y los reformistas [judíos]", y no afectará a mucha gente. “La verdadera pregunta es a quién no afectará. “El fallo es irrelevante para los cientos de miles de personas, en su mayoría descendientes de la ex Unión Soviética, que se mudaron a Israel bajo la Ley del Retorno, pero cuyo judaísmo no es reconocido por el rabinato. La mayoría nació aquí, sus identidades son totalmente judías, pero su estatus está en duda debido a un sistema de conversión confuso, duro y vergonzoso ".

2. Mueva la votación: donde se considera que el fallo tiene el mayor efecto es en la arena política, con las elecciones que se avecinan.

• David Horovitz, de ToI, escribe que el fallo da "un golpe mucho más profundo contra el monopolio ortodoxo sobre el judaísmo" que la batalla por la plaza de oración del Muro Occidental, pero la lucha aún no ha terminado.
• “De un plumazo, el fallo de la corte rehace al menos parcialmente las elecciones del 23 de marzo. Siguen siendo en gran parte un referéndum sobre el liderazgo y la idoneidad de Netanyahu, pero con la dimensión añadida ahora de la lucha entre la derecha ortodoxa en general, con la que el Netanyahu secular ha estado aliado durante mucho tiempo, y la izquierda secular ”, señala.
• Fiel a su estilo, Israel Hayom, que apoya al Likud, se lanza a la refriega con un titular de primera plana que acusa a la corte de entrometerse y jura que se anulará el fallo.
• En una columna para el periódico , Mati Tuchfeld escribe que el fallo no permite que los políticos permanezcan al margen, insinuando pero sin decir abiertamente que obligará a los partidos de derecha que no apoyan al primer ministro Benjamin Netanyahu a elegir un bando: “Como el Likud y los partidos ultraortodoxos Shas y United Torah Judaism ahora son vistos como uno y el mismo, el campo de 'cualquier cosa menos Netanyahu' persigue lo opuesto: el liberalismo progresista y antirreligioso. Por lo tanto, si eres 'anti-Netanyahu', eres inherentemente 'anti-Haredi' y viceversa ".
• El periódico también muestra su bona fides amante de los haredi, publicando una columna del rabino David Ben Nissan bajo un titular que califica el fallo como una "pendiente resbaladiza para permitir la conversión de trabajadores extranjeros" que están tratando de encontrar una puerta trasera hacia la ciudadanía, una aparentemente racista argumento del hombre de paja. (No se explica por qué un solicitante de asilo eritreo que se está convirtiendo es diferente de un turista estadounidense).
• Anshel Pfeffer, de Haaretz, escribe que el fallo es un "doble dolor de cabeza" para Netanyahu, lo que lo obliga a elegir entre los judíos de la diáspora y sus posibles socios de la coalición haredi, incluso si no cambiará la opinión de los votantes. “En los últimos años, Netanyahu generalmente ha estado ansioso por entablar una pelea con el establecimiento legal para reunir a su base y afirmar que las investigaciones y acusaciones en su contra son el resultado de una 'caza de brujas' por parte del estado legal profundo. Pero esta vez, se ha mantenido en silencio tras la sentencia del Tribunal Superior. Es una situación en la que todos pierden en lo que a él respecta. De hecho, los jueces le están haciendo un favor al tomar la única decisión posible por él. Pero los haredim no dejarán que esto se mantenga ".
• Después de que el Likud responde criticando el fallo, Barak Ravid de Walla tuitea que "se ha convertido oficialmente en un partido haredi".

3. No espere más: mientras los ultraortodoxos se apresuran, el político de UTJ Yitzhak Pindrus provoca una tormenta al decir en una conferencia que “alguien que pasó por una conversión de las FDI es un shiksa. Si alguien se casa con ellos, el padre debe sentarse shiva ".

• Después de que Army Radio transmite los comentarios, que fueron grabados y programados para ser publicados más tarde el martes, el rabino reformista Gilad Kariv, quien se postula para la Knesset con el laborismo, los usa para sumergirse en la idea del control ultraortodoxo de la conversión. "El desprecio y el odio están saliendo de su boca, así que ¿por qué demonios tendríamos que darle a él y a sus amigos el monopolio de nuestro judaísmo?"
• "Estamos muy entusiasmados con él y muy felices de que llegue en este momento", dijo a Haaretz el rabino Josh Weinberg, vicepresidente de la Unión para la Reforma del Judaísmo para Israel y el Sionismo Reformado, sobre el fallo del Tribunal Superior. "Teníamos personas que estaban esperando en el limbo a que se reconociera su estatus, así que estamos muy contentos por esta decisión".
• El periódico informa que unas 300 personas son convertidas por los movimientos reformistas o conservadores en Israel al año, alrededor del 90 por ciento de las cuales ya son elegibles bajo la Ley de Retorno, lo que todavía deja a unas 30 personas al año que sí afecta.
• “He estado esperando esta decisión durante 10 años”, dijo a Walla News Alejandro Tuber, quien se convirtió en Israel y vive como judío, pero no es reconocido como ciudadano judío. “Finalmente seré un ciudadano israelí en todos los sentidos. Este era mi sueño ".
• Erica Belovai le dice al sitio de noticias que no cambiará su vida diaria, pero "al menos ahora puedo votar y no necesitaré renovar mi visa todos los años".
• Jacob Magid, de ToI, escribe que "notablemente silenciosas fueron varias de las principales organizaciones judías, incluidas la Conferencia de Presidentes, las Federaciones Judías de América del Norte y la Unión Ortodoxa".

4. Todo el país cerrado: otro posible perder-perder para Netanyahu es el manejo de la pandemia de coronavirus.

• El director del Ministerio de Salud, Chezy Levy, le dijo a 103FM que las decisiones de Netanyahu se guían cada vez más por la apelación de votos en lugar de un buen consejo de salud.
• “Todos evaluamos que todas estas discusiones están influenciadas y manchadas por el pánico por las elecciones y se ven afectadas por él”, dice.
• "Preparen sus pasaportes, el plan para abrir los cielos está llegando al gabinete", se lee en un titular de primera plana en Israel Hayom, que informa que se avecinan más medidas para aliviar las restricciones. En el interior, el periódico adopta un enfoque más cauteloso y señala que los movimientos se producen "a pesar de la infección".
• El experto en salud, el profesor Nadav Davidovitch, respalda la apertura en una columna del artículo, siempre que se haga con cautela, y escribe que también se deben tener en cuenta los problemas de salud mental causados ​​por los cierres. “Debemos ser lo suficientemente inteligentes como para aprender de nuestros errores y mostrar con valentía el panorama completo de la salud pública, una visión que ve la salud no solo como estadísticas, sino principalmente como personas, dondequiera que estén”.
• Una cosa que no está abierta, al menos no al momento de escribir este artículo, es el aeropuerto, aunque ha despegado un programa piloto para colocar a los retornados brazaletes rastreadores para asegurarse de que permanezcan aislados durante el período requerido. “Es asombroso que podamos estar en casa aislados”, dice un funcionario de la Agencia Judía que fue el primero en ser instalado cuando llegó con un avión de inmigrantes.
• Haaretz apunta su editorial principal directamente al extraño sistema que decide quién puede entrar y quién no, saltando completamente detrás de la teoría de que solo aquellos que podrían apoyar al primer ministro o sus aliados en las elecciones, es decir, los ultraortodoxos, están obteniendo la ventaja. bueno.
• “El comité [de excepciones] se ha convertido principalmente en un carril VIP para los ultraortodoxos y otras personas con conexiones con el gobierno” , escribe. “Esta es una discriminación flagrante, y continúa la política politizada de aplicación selectiva de las regulaciones del coronavirus, es decir, un claro sesgo a favor de los ultraortodoxos. … El hecho de que el gobierno prohíba la entrada a los ciudadanos en vísperas de las elecciones asesta un golpe mortal al derecho al voto. Y cuando considera que las exenciones de la prohibición de entrada a Israel se han otorgado principalmente a los haredim, se da cuenta de que esta política tiene implicaciones electorales inequívocas que favorecen al bloque pro-Netanyahu ”.
https://www.timesofisrael.com/preaching-to-the-converted-what-the-press-is-saying-about-an-unorthodox-ruling/