Escritor saudita: La guerra con Israel no es una opción

Los palestinos deben renovar las negociaciones bajo la égida árabe y del Golfo

'Abd Al-'Aziz Munif Bin Razen (Fuente: adwaalwatan.com)

En un artículo del diario 'Okaz , el escritor saudí' Abd Al-'Aziz Munif Bin Razen pidió la reanudación de las negociaciones entre los palestinos e Israel bajo los auspicios de los países árabes y del Golfo, basadas en la iniciativa de paz árabe de 2002. Argumentó que una política de hostilidad o desprecio hacia Israel no dará una solución al conflicto, sino que solo servirá a los intereses de elementos manipuladores como Irán. La región no puede soportar otra guerra, agregó, especialmente dada la pandemia de Covid y la crisis económica que la acompaña. Por tanto, la necesidad de paz se ha vuelto más urgente y vital que nunca, concluyó.

Los siguientes son extractos traducidos de su artículo: [1]

"Durante varias décadas, el problema palestino, o el conflicto árabe-israelí, como les gusta llamarlo a quienes comercian con él, ha permanecido sin una victoria definitiva para ninguna de las partes. Los que más se benefician del comercio [en la causa palestina] ] son ​​los que lo han manipulado e inmiscuido en él sin ninguna justificación, salvo su [deseo] de hacerse pasar por los policías de la región, aunque en la práctica han sido más como tigres de papel.

"Los enfrentamientos entre palestinos e israelíes [a lo largo de los años] no han resultado más que un derramamiento de sangre en ambos lados y una barrera psicológica que cada generación hereda de la anterior. Es por eso que no se ha establecido ningún estado [palestino], no se han refugiado refugiados". regresaron [a sus hogares] y el derecho internacional no se ha aplicado. Lo que ha sucedido es la creación de hostilidad por sí misma.

"Esta hostilidad y esta barrera psicológica no solo caracterizan a los palestinos e israelíes. Existen en todo el Medio Oriente, incluso en los países árabes que no comparten una frontera con Israel. La hostilidad [hacia Israel] surgió del sentido de solidaridad con el pueblo palestino, y se basa en el arabismo y [lazos de sangre].

"Sin embargo, [en algún momento] varios países árabes llegaron a la conclusión de que la política de hostilidad y boicot era inútil, y que ignorar al enemigo es una derrota en sí misma. Por esta razón, algunos países del Golfo y otros lugares comenzaron a construir puentes. de paz con Tel Aviv, no por sumisión u obediencia, sino por reconocimiento y aprecio del otro, a fin de romper la barrera psicológica y abordar la cuestión palestina de una manera más equilibrada, lejos de los eslóganes altisonantes y salvaguardando la iniciativa saudí, denominada iniciativa de paz árabe de 2002 ... [una iniciativa] que Arabia Saudita todavía considera como una base para la paz con Israel.

"Para resolver el problema palestino no hay necesidad de conflictos armados o guerras mortales, ni de rondas de negociaciones que [solo] conducen a una explosión. Todo lo que se necesita es un diálogo continuo y el deseo de ambas partes de alcanzar un verdadero y justo y paz integral en el Medio Oriente, sin que ninguna de las partes insista en aparecer como el vencedor que ha logrado todo [él quería].

"La mentalidad palestina conserva principios que ahora son obsoletos ... [como la noción] de que la guerra es la única opción, aunque los árabes han perdido cuatro guerras a gran escala con Israel. Estoy seguro de que, si este enfoque cambia, [los palestinos ] logrará resultados completamente diferentes ¿Qué ha logrado este enfoque hasta ahora?

"La región no puede soportar otra guerra ... especialmente teniendo en cuenta la crisis económica que prevalece en muchos países debido a la propagación del Covid 19, lo que significa que lidiar con este virus es

https://www.memri.org/reports/saudi-writer-war-israel-not-option-palestinians-must-renew-negotiations-under-arab-gulf la principal preocupación [de todos]. En consecuencia, la necesidad de paz se ha vuelto más urgente y vital que nunca.

"El problema que los palestinos no se dan cuenta es que crear un vacío vis-à-vis los israelíes [solo] hizo que otros países no árabes, que no están interesados ​​en los complicados problemas árabes, se subieran a la ola, como los persas [es decir, Irán] lo están haciendo con el objetivo de llegar a Jerusalén a través de varios países árabes… Ese es uno de los enfoques más engañosos, que ha hecho que la cuestión palestina y el diálogo entre los árabes e Israel se pierdan.

"En última instancia, la forma de resolver este conflicto prolongado, que ha estado sucediendo durante generaciones y que mató a [muchos] en las generaciones anteriores, es iniciar inmediatamente negociaciones bajo los auspicios de los árabes y el Golfo".

[1] 'Okaz (Arabia Saudita), 10 de noviembre de 2021.

https://www.memri.org/reports/saudi-writer-war-israel-not-option-palestinians-must-renew-negotiations-under-arab-gulf