Emirati Daily 'al-Arab': 

Nueva coalición árabe-israelí nacida en la reciente cumbre de líderes egipcios, emiratíes e israelíes

El Artículo de Al-Arab

En un artículo sobre la reunión del 22 de marzo de 2022 en Sharm Al-Sheikh entre el presidente egipcio 'Abd Al-Fattah Al-Sisi, el príncipe heredero emiratí Muhammad bin Zayed y el primer ministro israelí Naftali Bennett, el diario emiratí con sede en Londres Al-Arab afirmó que la reunión había dado a luz a una coalición árabe-israelí. Esta coalición, dijo, comienza con la cooperación económica y comercial entre los países, pero es probable que también se convierta en una alianza militar y de seguridad. El artículo señaló que una coalición militar con Israel es un interés árabe, a la luz de las aspiraciones de expansión de Irán y de las aprensiones sobre su programa nuclear, así como a la luz de la evaluación de los estados del Golfo de que Estados Unidos bajo la administración Biden está trabajando en contra de sus intereses y tiene como objetivo revivir el acuerdo nuclear JCPOA de 2015 entre Irán y las potencias occidentales.

Los siguientes son extractos traducidos del artículo:[1]

"Los círculos diplomáticos árabes en la capital egipcia describieron la reunión tripartita [22 de marzo de 2022] entre el presidente egipcio 'Abd Al-Fattah Al-Sisi, el príncipe heredero de Abu Dhabi, sheikh Muhammad bin Zayed Aal Nahyan, y el primer ministro israelí Naftali Bennett en Sharm Al-Sheikh como el nacimiento de una coalición árabe-israelí que se basa en intereses y realiza el deseo de desarrollar y estabilizar la región, [una coalición] que deja tras de sí el residuo de la guerra y el conflicto y las consignas de las décadas anteriores. Esta coalición tripartita, dijeron los círculos, transmite un mensaje claro a Arabia Saudita, [a saber] que es imposible esperar más dados los cambios que ocurren en la región y el carácter caótico de los mensajes estadounidenses. [Estados Unidos] ya no vela por los intereses de los estados del Golfo [sino que] prioriza los de Irán, y se está preparando para liberar a Irán de las restricciones en más de un nivel: en la carrera armamentista nuclear y no nuclear, y también fortaleciéndolo con ingresos petroleros [renovados], que gastará en sus representantes [en la región] y, por lo tanto, amenazará su seguridad.

"[Los mismos círculos] también señalaron que la coalición árabe-israelí se basa en principios realistas, y que esto es lo que llevó a otros países a unirse al camino de la paz, que se ha ampliado e incluye no solo a Egipto y los Emiratos Árabes Unidos, sino también a Marruecos, Jordania, Bahrein, Sudán y Omán. La inclinación a lanzar proyectos económicos, comerciales y tecnológicos, dijeron, y a hacer inversiones [mutuas], generará confianza entre Israel y su entorno árabe. También evaluaron que la construcción de confianza en estas esferas, que beneficiará a los pueblos y mejorará su calidad de vida, [eventualmente] hará que los pueblos apoyen el desarrollo de esta coalición también a nivel de seguridad y militar. Esto es algo que los árabes necesitan más que Israel, a la luz de los desafíos que enfrentan, como el surgimiento de potencias regionales expansionistas como Irán y Turquía, y la violación de Estados Unidos de su compromiso de defender a sus socios árabes.

"La presidencia egipcia reveló que los líderes discutieron los mercados de energía y la seguridad alimentaria, que son los dos principales desafíos que enfrenta Egipto [en estos días], ahora que el ataque ruso a Ucrania ha causado que los precios de la harina y el petróleo crudo aumenten ... La reunión también abordó los desafíos de seguridad que enfrenta la región... y las preocupaciones compartidas por las tres partes a la luz de los grandes cambios [que se están produciendo], que podrían afectar a las estructuras regionales e internacionales de seguridad y cooperación... Los tres países están principalmente preocupados por el acuerdo emergente para revivir el acuerdo nuclear que fue firmado por Irán y las superpotencias en 2015, en virtud del cual se levantaron las sanciones de Irán a cambio de la interrupción de su programa nuclear. Los enemigos de Irán temen que su objetivo sea desarrollar armas nucleares...

"Ezzat Saad, presidente del Consejo Egipcio de Asuntos Exteriores y [ex] embajador [en Rusia], dijo a Al-Arab que la reunión de Sharm Al-Sheikh estaba programada para llevarse a cabo cerca de la firma [anticipada] del acuerdo nuclear, y que se están realizando serios esfuerzos para formar un [frente] conjunto golfo-egipcio-israelí contra el acuerdo que se está redactando ... Ahmad Fuad Anwar, un experto en asuntos israelíes, dijo a Al-Arab que el [tema] iraní estuvo presente en la reunión de Sharm Al-Sheikh en términos de preparación para las consecuencias de un acuerdo nuclear con él.

"La intervención rusa en Ucrania ha creado una crisis energética y alimentaria que ha afectado a muchos países de la región y ha provocado preocupaciones sobre un aumento significativo de los precios e incluso una escasez de bienes básicos, principalmente petróleo, gas y trigo, en varios países ... Egipto está lidiando con severas presiones económicas debido a las repercusiones de la crisis de Ucrania...

"Desde su elección, el primer ministro israelí ha estado tomando medidas para mejorar las relaciones económicas, políticas y de seguridad de su país con Egipto, los Emiratos Árabes Unidos y otros países árabes, y para encontrar un terreno común para hacer frente a los desafíos regionales ...

Fuentes egipcias dijeron a Al-Arab que la energía y la seguridad alimentaria es "un punto de partida práctico adecuado para la cooperación entre los tres países en este momento, y para dar un paso que Egipto aparentemente era reacio a tomar [hasta ahora], a saber, llevar sus relaciones con Israel del nivel bilateral al regional". Las fuentes agregaron que la reunión de Sharm Al-Sheikh podría considerarse como la siembra de la primera semilla de esta [iniciativa], que transformará la percepción de Egipto de las empresas regionales colaborativas que se han discutido recientemente. Egipto no parecía ansioso por unirse a ellos, pero bajo la presión de las condiciones económicas actuales no tiene más remedio que aceptarlos".

[1] Al-Arab (Londres), 23 de marzo de 2022.

Emirati Daily 'Al-Arab': Nueva coalición árabe-israelí nacida en la reciente cumbre de líderes egipcios, emiratíes e israelíes | MEMRI