Artículos en la prensa saudita:
La intención de la administración Biden de eliminar al IRGC de la lista de terroristas es un acto sin precedentes de apoyo al terrorismo que amenaza la seguridad global
Caricatura en el diario saudí, La Meca: Acuerdo nuclear: un regalo estadounidense a Irán que solo servirá para alentarlo a continuar encendiendo el Medio Oriente. (Fuente: La Meca, Arabia Saudita, 22 de marzo de 2022)
En respuesta a los informes de que la administración Biden está considerando eliminar el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (IRGC) de la lista de organizaciones terroristas extranjeras como parte de sus esfuerzos para renovar el acuerdo nuclear de 2015 con Irán (el JCPOA), artículos en la prensa saudita atacaron a la administración, calificando esto como un movimiento absurdo y un crimen que amenazará la seguridad global. Los escritores afirmaron que la administración Biden, al igual que la administración Obama antes, está ansiosa por firmar un acuerdo nuclear con Irán para sacarlo de su difícil situación, incluso si esto se produce a expensas de los aliados árabes de Estados Unidos. El IRGC. argumentaron, que controla Irán, es la punta de lanza del terror regional y global, y también opera otras organizaciones, como el Hezbolá libanés, los hutíes en Yemen y las milicias chiítas en Irak. Por lo tanto, eliminarlo de la lista de terroristas es un acto sin precedentes de apoyo al terrorismo y un "complot" que cruza todas las líneas rojas, lo que cambia el equilibrio de poder en la región y coloca a los estados árabes, y al mundo en general, en peligro directo.
Los siguientes son extractos traducidos de estos artículos:
Periodista saudí: Eliminar al IRGC de la lista de terroristas pone en grave peligro a los aliados de Estados Unidos y cruza todas las líneas rojas
El periodista saudí Abdullah bin Bijad Al-'Otaibi escribió que la intención de la administración Biden de eliminar al IRGC de la lista de organizaciones terroristas es parte de sus esfuerzos para firmar un acuerdo nuclear con Irán y sacarlo de su difícil situación, a expensas de la seguridad de los estados árabes, especialmente Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. Esto, dijo, es un acto sin precedentes de apoyo al terrorismo que cruza todas las líneas:
"Estados Unidos en la era Biden es muy similar a Estados Unidos en la era Obama en términos de la visión, la política y las inclinaciones [de su administración]: tienes que ser izquierdista y liberal, y tratar de imponer tu agenda a tus aliados y socios y atacarlos, y al mismo tiempo ser amigable con los enemigos de Estados Unidos y de sus aliados en todo el mundo. Esto es absurdo político, y la política hacia el régimen iraní es el ejemplo más claro de ello. El acuerdo nuclear con el régimen iraní se firmó en la era de Obama sin ninguna consideración por los intereses del Golfo y [otros] estados árabes, y su único efecto es retrasar la empresa nuclear militar de Irán, en lugar de detenerla. Es por eso que el ex presidente [estadounidense] Donald Trump se opuso al acuerdo y se retiró de él, e impuso severas sanciones al régimen [iraní]. [Pero] en el momento en que la administración del presidente Biden llegó [al poder], el afán estadounidense por revivir este miserable acuerdo resurgió, y también lo hicieron los ataques contra los estados árabes, [manifestados] no solo en declaraciones contundentes, sino también en la política y las posiciones regionales e internacionales [de Estados Unidos]. Los estados árabes y del Golfo no cambiaron [su actitud] hacia los Estados Unidos. Fueron las posiciones estadounidenses las que se volvieron más extremistas y regresivas y dieron menos consideración a la necesidad de apoyar a los aliados [de Estados Unidos] y mantener la asociación con ellos ...
"Una tarea urgente que los países occidentales se han fijado es hacer esfuerzos serios para rescatar al régimen iraní, incluso sin llegar a un nuevo acuerdo [nuclear] en Viena, ahora que Rusia ha comenzado a sabotear [las negociaciones] y contener el afán de Estados Unidos de firmar uno. Estados Unidos, Gran Bretaña y algunos de sus aliados en todo el mundo se han comprometido a pagar enormes sumas de dinero, cientos de millones de dólares, al régimen iraní. En un acuerdo, Gran Bretaña pagó casi medio billón de dólares a Irán. [1]
"Después de revocar la designación terrorista de la milicia Houthi, [Estados Unidos] [también] ha comenzado a hablar sobre revocar la designación terrorista del IRGC de Irán, que es la punta de lanza de [apoyar] el terror regional e internacional en la era moderna, desde Al-Qaeda e ISIS hasta el Hezbolá libanés y las milicias chiítas de todo el mundo. Esta es una amenaza directa y un peligro no sólo para los estados árabes sino para el mundo entero. Los primeros en ser perjudicados por este apoyo sin precedentes al terrorismo y las organizaciones terroristas son los estados árabes e Israel. Esto cruza todas las líneas rojas y es un intento de cambiar el equilibrio de poder ...
"Hay una política estadounidense y occidental que no puede ser ignorada. [Es una política] de insistir en exponer a Arabia Saudita y los Emiratos a los ataques militares de la milicia Houthi respaldada por Irán en Yemen y a sus misiles balísticos y drones, [y al mismo tiempo] establecer términos irrazonables para proporcionarles las armas necesarias para hacer frente a estas graves amenazas. Estos dos países son fuertes y tienen amplios lazos internacionales. Son capaces de compensar cualquier escasez y hacer frente a cualquier peligro. Este [artículo es simplemente] un intento de distinguir quién es amigo y aliado de Estados Unidos y quién no se basa en su posición y políticas, no solo en sus declaraciones..."[2]
Periodista saudí: Eliminar al IRGC de la lista de terroristas fortalece a Irán, Rusia, China y su estatus en Medio Oriente
El periodista saudí Tariq Al-Homayed escribió, en una línea similar, que revocar la designación terrorista del IRGC será un movimiento políticamente imprudente de la administración Biden e incluso un crimen contra el Medio Oriente, ya que el IRGC y las milicias respaldadas por Irán son responsables de mucho derramamiento de sangre en los países de la región. Este movimiento, dijo, solo fortalecerá a los enemigos de Estados Unidos, Irán, China y Rusia. Escribió:
"Las filtraciones de los medios de comunicación han comenzado a [indicar] claramente que la administración estadounidense quiere eliminar al IRGC de Irán de la lista negra de organizaciones terroristas extranjeras, a cambio de las promesas iraníes de restringir el IRGC si se renueva el acuerdo nuclear de 2015 ... Eliminar al IRGC de la lista negra de organizaciones terroristas en este momento será tan malo como la vergonzosa retirada de Estados Unidos de Afganistán el año pasado. [Si esto sucede,] nuestra región recordará dos fechas como las que tuvieron el mayor efecto en términos de socavar su seguridad y estabilidad: el día en que un avión francés llevó al ayatolá Jomeini de Francia [de regreso] al aeropuerto de Teherán, y el día en que la administración Biden eliminó al IRGC de la lista negra de organizaciones terroristas extranjeras. Si sucede, será una señal de la verdadera imprudencia estadounidense, no menos que el manejo de Estados Unidos de la invasión y ocupación de Irak o su error estratégico y vergonzoso de retirarse de Afganistán de la manera en que lo hizo.
"Es cierto que Estados Unidos quiere retirarse de la región y volverse a [tratar con] China, pero esto [sólo] le dará a China, Rusia e Irán un poder y libertad [de acción] sin precedentes ... Si esto no es imprudencia política, ¿cómo más podemos llamarlo? Eliminar al IRGC de la lista de terroristas le otorgará a Irán libertad de acción en la región como parte de una alianza ruso-china-iraní. El que claramente se beneficia de la guerra actual en Ucrania es China. Hoy [el principal aliado de China] en la región hoy es el régimen iraní, y [en el futuro] Rusia será SU principal aliado. El eje de resistencia antiestadounidense volverá a fortalecerse, especialmente en medio de las sanciones [actualmente impuestas] a Rusia.
"Al levantar las sanciones al IRGC, la administración estadounidense hará realidad las aspiraciones del ex presidente Barack Obama, quien, en su famosa entrevista con la revista Atlantic [en abril de 2016], titulada Th e Obama Doctrine, habló sobre [Arabia Saudita] compartiendo la región con Irán ... [3] Eliminar al IRGC de Irán de la lista de sanciones es más como una conspiración contra toda la región que una conspiración contra un país específico en ella ... Levantar las sanciones contra el IRGC – cuando Hezbolá se está volviendo loco en el Líbano y Siria, las milicias respaldadas por Irán están sembrando la destrucción en Irak y los iraníes continúan ayudando a los hutíes en Yemen – es un crimen contra nuestra región. Irán y el IRGC son responsables de la sangre derramada aquí". [4]
Columnista en el sitio web saudí: Los intentos de Estados Unidos de engañar a los árabes vendiéndoles promesas infundadas sobre la restricción del IRGC son ridículos
En su columna en el sitio web saudí Elaph, el periodista kurdo Nezar Jaff denunció lo que llamó los intentos de la administración Biden de engañar a los árabes vendiéndoles falsas promesas de que, si el IRGC es retirado de la lista, Irán lo restringirá. Dijo que esta afirmación es ridícula, ya que el IRGC controla a Irán y su política, no al revés:
"Aparentemente, la administración Biden no ha aprendido una lección del error que cometió cuando eliminó a los hutíes de la lista de organizaciones terroristas, y prueba de esto son los informes de varias fuentes que ahora significa eliminar al IRGC de Irán de la lista de organizaciones terroristas extranjeras, a cambio de las promesas iraníes de restringir esta poderosa [fuerza]. Lo más irónico es que los hutíes son como Hezbolá en el Líbano y como las milicias chiítas en Irán: todos ellos son armas del IRGC y siguen sus órdenes.
"La indiferencia árabe hacia la administración Biden está creciendo a la luz de su política en la región, que claramente repite los errores de la administración Obama que estaba ansiosa por firmar el acuerdo nuclear en 2015. De hecho, Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Egipto se han distanciado de la política estadounidense y han adoptado una política orientada a salvaguardar sus intereses, lejos de la política [estadounidense] que pretende salvaguardar los intereses árabes, pero en la práctica hace lo contrario.
"Esta política árabe está 100% justificada a la luz de la hipocresía y las mentiras de la administración Biden, que ya no puede engañar a nadie ahora que se han filtrado informes de que tiene la intención de eliminar al IRGC ... y [también] anunciar [la firma de] un acuerdo nuclear [con Irán]. Los países de la región obviamente no confían en que Irán se adhiera a este acuerdo. Están convencidos de que Irán de ninguna manera restringirá al IRGC, por la sencilla razón de que es el IRGC el que controla Irán e implementa la ideología del régimen de los ayatolás. ¡El IRGC es el gobernante, no el gobernado!
"¿Ha cumplido Irán con sus compromisos en el acuerdo nuclear de 2015? ¿Ese acuerdo restringió la loca carrera de los ayatolás iraníes por fabricar una bomba nuclear? La respuesta, sin siquiera detenerse a pensar, es claramente no. Hoy, cuando la administración Biden está tratando de engañar a los árabes y venderles falsas promesas sobre la restricción del IRGC en la región, esto despierta desprecio y desprecio ..."[5]
[1] El gobierno británico confirmó recientemente que había realizado un pago de £ 393.8 millones a Irán en la liquidación de una deuda de los días del Shah. Véase independent.co.uk, 16 de marzo de 2022.
[3] Theatlantic.com de abril de 2016.
[4] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 20 de marzo de 2022.
[5] Elaph.com, 17 de marzo de 2022.
No hay comentarios:
Publicar un comentario